翻译
仁德涵摄义、礼、智三者,一切德行皆由仁而生发;待人接物之时,应当以仁为根本准则。仁心萌动,犹如恻隐、羞恶、辞让、是非四端随境而发;这就像四季运行中,春为起始,万物由此萌生。
以上为【训蒙绝句仁二首】的翻译。
注释
1 仁:儒家五常(仁义礼智信)之首,朱熹释为“心之德,爱之理”,即人心固有的道德本体。
2 义兼礼智由仁出:义、礼、智三种德行皆以仁为基础而产生。朱熹认为仁为“全体”,义礼智为其“分支”。
3 接物:与外物或他人交往。
4 主在仁:以仁为主导原则。
5 四端:指孟子提出的恻隐之心(仁之端)、羞恶之心(义之端)、辞让之心(礼之端)、是非之心(智之端)。
6 随用发:随着具体情境而显现。
7 四序:指春夏秋冬四季。
8 始于春:春季为四季之首,象征生机萌发。此处喻仁为诸德发动之始。
9 训蒙:教导启蒙,指对初学者进行基础道德教育。
10 绝句:一种四句诗体,此为七言绝句。
以上为【训蒙绝句仁二首】的注释。
评析
此诗为朱熹“训蒙”系列绝句之一,旨在以简明诗句向初学者阐明儒家核心概念“仁”的地位与作用。朱熹继承并发展了孟子“四端说”,强调“仁”为诸德之本,统摄义、礼、智,是道德实践的出发点。诗中通过“四序始于春”的比喻,形象说明仁在人心发动中的首要地位,契合理学“仁为全体”的思想体系。全诗语言简练,义理清晰,体现了朱熹作为教育家深入浅出的讲学风格。
以上为【训蒙绝句仁二首】的评析。
赏析
本诗采用典型的哲理诗写法,将抽象的理学概念具象化。首句“义兼礼智由仁出”直陈仁的统摄地位,体现朱熹“仁包四德”的核心观点。次句“接物当先主在仁”转向实践层面,强调仁在人际交往中的优先性。后两句运用自然比喻,“四端随用发”呼应孟子性善论,表明道德情感非凭空而来,而是根于人心;“譬之四序始于春”则以春之生发喻仁之发动,既生动又深刻,使读者易于领会仁作为道德根源的意义。全篇结构严谨,由理至用,由抽象至形象,展现了宋代理学诗“即物穷理”的特色。
以上为【训蒙绝句仁二首】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录此诗,归入“小学·训蒙诗”,可见其为教学所作,重在启蒙教化。
2 清代张伯行编《朱子语类辑略》,指出朱熹常以“四时”比喻仁义礼智关系,谓“仁如春,义如秋,礼如夏,智如冬”,与此诗意相通。
3 《宋元学案·晦翁学案》载黄勉斋言:“文公训蒙诸诗,皆本天理民彝,发为音韵,便于童蒙诵习。”说明此类诗具有明确的教育功能。
4 今人陈来《朱熹哲学研究》指出:“朱子以仁为‘全体’,故于德目中特重仁的地位,此诗正体现其仁学体系。”
5 《全宋诗》第33册收录此诗,题为《训蒙绝句·仁二首(其一)》,可知原为组诗,此为其一。
以上为【训蒙绝句仁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议