翻译
幽深的山谷中云彩缓缓飘浮,层层叠叠的岩石间太阳时隐时现。
僧人在山岩深处静坐修行,行人在大雪覆盖的山中迷失了踪迹。
以上为【观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝復以其句为题作五言四咏其一】的翻译。
注释
1 观:观赏,观看。
2 刘氏山馆:姓刘人家的山中居所或别业。
3 壁间所画四时景物:墙壁上绘制的春、夏、秋、冬四季风景画。
4 六言一绝:指一首六言绝句,每句六个字,共四句。
5 五言四咏:以五言诗体写成的四首组诗,分别咏四时之景。
6 绝壑:极深的山谷。
7 云浮冉冉:云朵缓慢飘动的样子。冉冉,形容缓慢移动。
8 层岩:重叠的岩石,指层峦叠嶂的山岩。
9 释子:佛教僧人的通称,此处指在山中修行的僧人。
10 宴坐:安坐,静坐。原为佛教术语,指安心静坐修禅,后亦用于道家或理学家修身养性。
以上为【观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝復以其句为题作五言四咏其一】的注释。
评析
此诗为朱熹观刘氏山馆壁上所绘四时景物有感而作,以六言绝句描绘冬景,并以其句为题另作五言四咏之一。本篇虽短,却意境深远,融自然景色与禅意于一体。前两句写景,突出山中幽邃变幻之态;后两句由景入情,通过“释子宴坐”与“行人迷踪”的对比,体现静修者超然物外、迷途者困于尘世的哲理对照,暗含儒家与佛家思想交融的意味,也反映了朱熹对心性修养的重视。
以上为【观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝復以其句为题作五言四咏其一】的评析。
赏析
这首六言绝句语言简练,意境空灵,充分展现了宋代文人画与诗歌相融合的审美趣味。首句“绝壑云浮冉冉”,以“绝壑”凸显空间之幽深,“云浮冉冉”则赋予画面动态之美,营造出缥缈出尘的氛围。次句“层岩日隐重重”进一步强化山势之重叠与光线之晦明变化,形成光影交错、虚实相生的艺术效果。第三句转入人文主题,“释子岩中宴坐”,将视线聚焦于一位静修的僧人,其安详之态与自然融为一体,象征内心的澄明与坚定。末句“行人雪里迷踪”,笔锋一转,描写俗世旅人于风雪中迷失方向,既实写冬景之险阻,又隐喻人生道路之困惑。二者对照,揭示了“觉者清明,迷者困顿”的哲理,契合朱熹作为理学家对“明心见性”“格物致知”的追求。全诗虽涉佛语,却不失儒者本色,体现了宋代理学“出入佛老,返归六经”的思想特征。
以上为【观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝復以其句为题作五言四咏其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷七十四:“晦翁诗不以才情胜,而以理趣见长,此作写景寓理,动静结合,颇得禅家三昧。”
2 《历代诗话》引清·何文焕语:“朱子此诗,状景如画,而寓意深远。‘释子宴坐’‘行人迷踪’二语,对比强烈,发人深省。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》:“朱子诗多说理,然此篇情景交融,不落理障,可谓佳构。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗借画题发挥,将自然景观与人生境界并置,表现出理学家对精神归宿的思考。”
以上为【观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝復以其句为题作五言四咏其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议