翻译
辛勤劳苦全都是为了追求名声,不惜以不实手段博取过分的赞誉。
从外表看来似乎是值得欣喜的事,但实际上内心已丧失本真,实在令人悲哀。
以上为【训蒙绝句为人】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹所作的一组启蒙性质的五言绝句,用以教导儿童基本的道德观念与人生准则。
2. 为人:此处指立身处世之道。
3. 辛勤尽作求闻计:辛苦努力全是为了谋求名声。“闻”即声望、名誉;“计”指谋划、手段。
4. 沽得过情声誉来:通过不实或浮夸的方式获取超出实际的名声。“沽”原意为买卖,此处引申为猎取;“过情”即超过实际情况。
5. 自外而观为可喜:从外部看来,似乎是一件值得高兴的事。
6. 此心已失:指人的本心、良知已经丧失。
7. 实堪哀:实在是值得悲哀的。
8. 朱熹(1130–1200):南宋著名理学家、教育家,字元晦,号晦庵,理学集大成者,著有《四书章句集注》等。
9. 宋:朝代名,此处标明作者所属时代。
10. 诗:体裁标注,说明此作为诗歌。
以上为【训蒙绝句为人】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗中的一首,旨在以简明诗句教化童蒙,阐明为人处世的根本道理。本诗批判了世人追逐虚名、舍本逐末的现象,指出过度追求外界声誉会导致内心道德的失落。朱熹作为理学大家,强调“存天理,去人欲”,主张内在修养重于外在表现。此诗正是这一思想的体现:表面风光不足喜,内心失守才是真正的悲哀。语言质朴而意蕴深刻,具有强烈的道德警示意义。
以上为【训蒙绝句为人】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却蕴含深邃的道德哲理。前两句“辛勤尽作求闻计,沽得过情声誉来”,直指时人热衷名利、不择手段以博取虚名的社会现象。一个“沽”字尤为精妙,将名声比作商品,暗含讽刺,揭示其虚假本质。“过情”二字进一步强调这种声誉名不副实。后两句笔锋一转,由外而内:“自外而观为可喜”,表面上的成功常被世人艳羡;然而“此心已失实堪哀”,一旦内心真诚与道德操守丧失,外在荣耀便如空中楼阁。这种对比极具震撼力,体现了朱熹重内修、轻外誉的价值取向。全诗语言简练,逻辑清晰,层层递进,既有批判力度,又具教化功能,是典型的理学诗风格,充分展现了“文以载道”的特点。
以上为【训蒙绝句为人】的赏析。
辑评
1. 《朱子全书》中收录《训蒙绝句》多首,皆以浅语寓深理,此首尤见其重德轻名之志。
2. 清代学者张伯行评《训蒙绝句》曰:“语极浅近,意极深远,最宜童蒙诵习。”
3. 《宋诗钞》称朱熹诗“不事华藻,专以理胜,读之使人有警醒之功”。
4. 近人钱穆在《朱子新学案》中指出:“朱子教人,首重心性,此诗‘此心已失’一句,正其一生学问之核心所在。”
5. 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“词简义该,足资启发,非徒为训诂而已。”
以上为【训蒙绝句为人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议