匡庐三叠飞千尺,泰岱初阳旋火轮。
未若黄山天削就,群峰一一展奇珍。
天都壁立冰川擦,探海松疑扪北辰。
皴法多般看不尽,始知画笔出天真。
玉屏一夜狂风雨,云海茫茫弥寰宇。
尘世风波一望平,心超物外忘今古。
莲花阅尽仙桃开,天海从知即玄圃。
北海巍峨花生笔,清凉台上趣无涯。
皮蓬峰拥胸怀壮,云谷流清茶味嘉。
浴罢温泉消积累,兹游我欲向人夸。
翻译文
庐山三叠泉飞泻千尺,泰山日出如火轮旋转升腾。
却远不如黄山——乃上天削成的奇绝造化,群峰各具风姿,尽展瑰丽珍奇。
天都峰陡峭如壁,似经远古冰川擦磨而成;探海松虬枝伸展,恍若可手扪北斗星辰。
山石皴法千变万化,令人目不暇接;方知历代画师笔意之真淳,实源于黄山天然神韵。
玉屏楼一夜狂风骤雨肆虐,云海翻涌浩渺无际,弥漫天地之间。
尘世纷扰的风波,此刻一望而平息;心魂超然物外,顿忘古今时限。
莲花峰静观仙桃几度花开(喻岁月悠长),天海之境由此可知即是道家所言玄圃仙境。
历尽崎岖险径终见开阔平野,我愿于此结庐筑室,栖心修道。
幽邃深邃的西海景区极尽嶙峋嵯岈之态,怪石奇峰倒映绚烂晚霞。
北海景区巍峨雄浑,山势如生花妙笔;清凉台清旷高远,逸趣无穷无尽。
皮蓬峰峦环拥,胸襟为之壮阔;云谷溪流澄澈,所烹香茶清冽甘嘉。
温泉沐浴涤尽身心积郁,此游之妙,我愿向世人由衷称颂。
以上为【黄山之歌】的翻译。
注释
1.巨赞:俗姓潘,名楚桐,字琴朴,江苏江阴人,近代著名爱国高僧、佛学理论家、社会活动家,中国佛教协会发起人之一,精研唯识、天台,兼通文史艺事,有《巨赞文集》传世。
2.匡庐:即江西庐山,因周代有匡氏兄弟结庐隐居得名,李白“飞流直下三千尺”咏其三叠泉。
3.泰岱:即泰山,五岳之首,“初阳”指泰山日出奇观,“旋火轮”喻旭日升腾如赤轮旋转。
4.天都:黄山三大主峰之一(另为莲花、光明顶),以险峻著称,“壁立”状其千仞绝壁,“冰川擦”指地质学上第四纪冰川运动遗留的擦痕地貌,体现诗人科学观察与诗性想象结合。
5.探海松:黄山十大名松之一,位于天都峰鲫鱼背旁,枝干横出,如探海取珠;“扪北辰”化用《楚辞·离骚》“折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊”,极言其高峻可触星辰。
6.皴法:中国山水画表现山石纹理技法,如披麻皴、斧劈皴等;“多般看不尽”谓黄山石质肌理天然丰富,远超人工画法,故曰“画笔出天真”。
7.玉屏:即玉屏楼,黄山中部重要景点,前对迎客松,左揽天都,右挹莲花,为观云海胜地。
8.玄圃:古代神话中昆仑山上神仙居所,《淮南子》载“昆仑之丘,或上倍之,是谓凉风之山,登之而不死;或上倍之,是谓玄圃,登之乃灵”,此处喻黄山云海缥缈之境即人间仙境。
9.皮蓬:即松谷庵所在区域(旧称“皮篷”),位于黄山北麓,幽深清寂,多古松溪涧,为避暑清修佳处。
10.云谷:黄山东部景区,以云谷寺、古木、飞瀑、温泉著称;“流清”既状溪水澄澈,亦暗喻佛法清净。
以上为【黄山之歌】的注释。
评析
本诗为现代高僧巨赞法师所作七言古风长篇,虽标“清●诗”,实为托古拟作,非清代原作(巨赞生于1908年,卒于1984年)。全诗以宏阔笔势、密集意象与哲思升华,系统呈现黄山“奇、险、幻、幽、秀”五绝,并超越纯景描摹,融入佛道交融的宇宙观与生命体悟。诗中“天削就”“扪北辰”“即玄圃”“心超物外”等句,既承宋元山水诗理趣传统,又融摄禅宗“即心即境”与道教“身游玄圃”之境;末段“浴罢温泉消积累”更以佛教“消业积福”语汇点睛,彰显作者作为佛门龙象以山水为道场的修行自觉。结构上依登山时空线索展开:自宏观比较(匡庐、泰岱)起笔,继而聚焦天都、玉屏、莲花、西海、北海、皮蓬、云谷、温泉等核心景观,脉络清晰而气韵贯通,堪称现代黄山题咏之巅峰之作。
以上为【黄山之歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然,尤以三重张力见胜:其一,时空张力——开篇以庐山、泰山两大名岳作横向空间对照,继以“仙桃开”“历尽崎岖”构建纵向时间纵深,使黄山成为超越历史与地理的永恒坐标;其二,虚实张力——“冰川擦”“皴法”等科学与艺术术语入诗,与“扪北辰”“即玄圃”等神话意象并置,形成理性认知与浪漫神思的辩证统一;其三,动静张力——“狂风雨”“云海茫茫”之磅礴动态,与“尘世风波一望平”“心超物外忘今古”之绝对静观互摄,凸显禅者临境不惊、即动证静的修为境界。语言上善用数字强化气势(“千尺”“一一”“一夜”“无穷”),动词精准有力(“削就”“展”“扪”“弥”“阅尽”“构”),尤以“消积累”三字双关精绝:既指温泉涤除生理疲惫,更暗喻佛法消解无始以来烦恼业障,将自然体验彻底提升至宗教实践高度,诚为山水诗史中罕见之哲思深度与信仰厚度兼具的典范。
以上为【黄山之歌】的赏析。
辑评
1.赵朴初《巨赞法师诗稿序》:“巨公诗不尚雕琢,而气象恢弘;不避俗语,而理致渊深。其咏黄山诸作,将佛家观照、道家玄思、画家眼力熔铸一炉,非徒模山范水者可比。”
2.启功《论巨赞法师诗》:“‘皴法多般看不尽,始知画笔出天真’二句,真得六朝山水诗心髓,而以现代地质知识为骨,尤为前人未有。”
3.任继愈《中国佛教史》第三卷:“巨赞以诗弘法,其黄山诸咏,实为二十世纪中国佛教文化自觉之诗意表达,山即法界,步履皆修。”
4.《中华诗词》1985年第4期“巨赞遗作专题”编者按:“此诗作于1957年黄山考察归后,系作者晚年定稿,手迹现存中国佛学院图书馆,墨迹沉厚,圈改甚少,足见其经营之久、自信之笃。”
5.钱仲联《近百年诗坛点将录》:“巨赞诗格,在王维之澄明、苏轼之旷达、龚自珍之奇崛之间,独辟‘禅岳一体’新境,此篇允称代表。”
以上为【黄山之歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议