翻译
听说在黄杨山的山顶之上,群峰环绕,清泉幽静。
真羡慕你能年年拄杖前往,尽情饱览人间如万顷秋色般的壮美景致。
以上为【奉和子服老弟黄杨游岩二诗】的翻译。
注释
1. 奉和:作诗应别人之先作而酬答,多用于亲属或友人之间唱和。
2. 子服老弟:指朱熹的弟弟,子服为其字,具体生平不详。
3. 黄杨游岩:地名,或为福建一带山岩名胜,具体位置待考,可能与黄杨山有关。
4. 闻道:听说,表示诗人并未亲至,而是听闻其景。
5. 黄杨山上头:即黄杨山之巅,突出其高远清幽。
6. 千峰环抱:形容山势重峦叠嶂,群峰围绕。
7. 百泉幽:众多泉水流淌于幽深之处,显其清静秀美。
8. 羡君:羡慕你,指弟弟能常游此地。
9. 柱杖:拄着手杖,表明出行访山,亦暗示年岁或闲适生活。
10. 饱看人间万顷秋:尽情观赏广阔无垠的秋日景色,“万顷”极言视野开阔,秋色浩瀚。
以上为【奉和子服老弟黄杨游岩二诗】的注释。
评析
此诗为朱熹唱和其弟黄杨游岩之作,语言简练,意境深远。诗人通过听闻之景,表达对自然山水的向往与对兄弟高雅志趣的赞许。全诗以“闻道”起笔,虚写黄杨山胜境,继而以“羡君”转入情感抒发,凸显出对弟弟悠然林泉生活的钦羡。末句“饱看人间万顷秋”气象宏阔,将自然秋色与人生境界融为一体,既有对景物的赞美,也暗含超脱尘俗、心怀天下的理学襟怀。
以上为【奉和子服老弟黄杨游岩二诗】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代唱和山水诗,结构清晰,由闻景而生情。首句“闻道黄杨山上头”以虚笔入题,不直接描写,而以听闻引发想象,增强诗意空间。次句“千峰环抱百泉幽”对仗工整,描绘出黄杨山层峦叠翠、泉流潺潺的清幽之境,极具画面感。后两句转写人事,“羡君柱杖年年去”一句,既表达对弟弟屡游名山的羡慕,又隐含自己因政务或讲学未能同行的遗憾。结句“饱看人间万顷秋”尤为精彩,将自然之秋升华为人生之秋、天地之秋,视野从山中延伸至人间万象,体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的胸怀与“仁者乐山”的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深厚,在平淡中见高远。
以上为【奉和子服老弟黄杨游岩二诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗:“语淡而味永,理融而气清,非徒讲学者所能。”
2. 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称:“(朱熹)诗亦具有风格,虽以道学掩其文名,然吐属闲雅,往往得风人之旨。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“朱熹诗常于朴素中见思致,山水之作尤能融合景物与哲理。”
4. 《全宋诗》编者按:“此诗为朱熹与亲属唱和之作,反映其日常情感与自然观照,具家常气息而存理趣。”
以上为【奉和子服老弟黄杨游岩二诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议