谬历文场选，惭非翰苑才。
云霄高暂致，毛羽弱先摧。
识分忘轩冕，知归返草莱。
杜陵书积蠹，丰狱剑生苔。
晦厌鸣鸡雨，春惊震蛰雷。
旧恩收坠履，新律动寒灰。
凤诏容徐起，鹓行许重陪。
衰颜虽拂拭，蹇步尚低徊。
睡少钟偏警，行迟漏苦摧。
风霜趁朝去，泥雪拜陵回。
上感君犹念，傍惭友或推。
世家标甲第，官职滞麟台。
笔尽铅黄点，诗成锦绣堆。
尝思豁云雾，忽喜访尘埃。
心为论文合，眉因劝善开。
不胜珍重意，满袖写琼瑰。
翻译
错误地经历了科场选拔，惭愧自己并非翰林之才。
曾短暂升入云霄高位，却如羽毛未丰便先折翼。
认清本分，便忘却了高官显爵；懂得归宿，便返回乡野草庐。
杜陵的书卷积满蛀虫，丰城古剑也蒙上了青苔。
隐居时厌恶风雨中晨鸡悲鸣，春来惊于雷动震蛰万物复苏。
往日恩情尚能收回失落的鞋子，新春律令也触动我这冷灰般的心怀。
皇帝诏书容许我从容起身，朝班之中也准许我重新追随。
衰老的容颜虽经擦拭，蹒跚的脚步依然低首徘徊。
睡眠稀少，钟声格外惊心；行动迟缓，漏刻催人更苦。
顶着风霜赶早朝，踏着泥雪去拜祭陵墓。
皇上仍挂念我，使我感动；身边朋友推重我，让我惭愧。
石头顽劣，雕琢费尽匠人之力；女子貌丑，出嫁劳烦媒妁之言。
转眼间青春已逝，奔波中白日迅速倾颓。
性情与时代渐行渐远，疾病与年老一并到来。
听说有来自蓬莱仙山的隐士，深知你怀有良材美质。
家族世代显赫，门第甲等标名；官职却滞留于麟台（秘书省）不得升迁。
笔墨用尽铅粉黄纸点校，诗作写成如锦绣堆叠。
我常想拨开云雾相见，忽然欣喜你竟亲来探访凡尘。
心灵因论诗论文而契合，眉头因劝善之语而舒展。
难以承受你如此珍重的情意，满袖皆写下美玉般的诗篇。
以上为【酬卢秘书二十韵】的翻译。
注释
1. 谬历文场选：谦称自己误入科举考场并得中，实非真才实学。
2. 惭非翰苑才：惭愧自己并非适合任职翰林院的人才。翰苑，即翰林院，掌制诰文书之地。
3. 云霄高暂致：指曾短暂位居高位，如擢任翰林学士或左拾遗等清要之职。
4. 毛羽弱先摧：比喻资质不足，尚未成熟即遭挫折。
5. 识分忘轩冕：明白自身本分，因而看淡高官厚禄。轩冕，车舆与礼冠，代指官位。
6. 知归返草莱：懂得退隐之道，回归田园。草莱，荒野之地，指乡居生活。
7. 杜陵书积蠹：杜陵为白居易祖籍地，此处借指自家藏书。蠹，蛀虫，喻久不翻阅。
8. 丰狱剑生苔：典出《晋书·张华传》，丰城剑气冲斗牛，后掘得龙泉、太阿宝剑。此以剑埋土中生苔，喻贤才被弃不用。
9. 昧厌鸣鸡雨：昏暗雨天中听闻鸡鸣，令人烦闷。鸣鸡雨，清晨下雨，古人以为不祥。
10. 春惊震蛰雷：春雷震动惊醒蛰伏之虫，亦触动诗人迟暮之感。
以上为【酬卢秘书二十韵】的注释。
评析
《酬卢秘书二十韵》是白居易晚年所作的一首五言排律，共四十句，二百字，结构谨严，情感深沉。此诗为答谢秘书省官员卢某来访而作，既抒发了诗人对自己仕途蹉跎、年老体衰的感慨，也表达了对友人知遇之情的感激与敬重。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言典雅而不失自然，用典精切而无堆砌之弊。通过自谦与称贤的对比，凸显出诗人淡泊名利、重情重义的人格特质。诗歌节奏平稳，对仗工整，体现了白居易后期诗歌“老成稳健”的风格特征。
以上为【酬卢秘书二十韵】的评析。
赏析
本诗以酬答为题，实则是一篇自述心志、感怀身世的长篇抒情之作。开篇即以“谬历”“惭非”自贬，奠定谦抑基调，继而回顾仕途起伏，“云霄高暂致，毛羽弱先摧”一句形象道出早年得志旋即受挫的经历。中间多用比兴与典故，如“杜陵书积蠹”“丰狱剑生苔”，既写出闲废已久的状态，又暗含怀才不遇之叹。“旧恩收坠履”化用汉郑交甫汉皋解佩典，喻君主尚不忘旧臣；“新律动寒灰”借用邹衍吹律暖谷事，言己心虽冷而感召复燃，皆贴切动人。
诗人描写老态尤为真切：“睡少钟偏警，行迟漏苦摧”，细节入微；“风霜趁朝去，泥雪拜陵回”，再现晚年履职之艰。随后转入对友人卢秘书的称誉，极言其家世显赫、才华出众而官位不显，实为反衬对方来访之难能可贵。“心为论文合，眉因劝善开”二句，写出知己相得之乐，情真意挚。结尾“满袖写琼瑰”，以美玉喻诗篇，将感激之情推向高潮。
全诗对仗精工，音韵和谐，属白居易晚期律诗代表作之一。虽篇幅宏大，然脉络清晰，由己及人，由悲转喜，情感层层递进，展现了诗人深厚的艺术功力与宽厚温润的人格魅力。
以上为【酬卢秘书二十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七录此诗，题下注：“卢秘书，名当不详。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十一云：“白乐天诗务坦易，然如《酬卢秘书二十韵》之类，典丽庄重，非晚唐所能及。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷八评：“乐天酬赠诸作，多率意而成，惟此类排律工稳沉著，见其老笔益健。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五选此诗，评曰：“自伤迟暮，兼感君恩友爱，情文俱至。‘旧恩收坠履’二语，尤见忠厚之旨。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗作于大和年间，时白居易任太子宾客分司东都，年逾六旬，诗中‘睡少钟偏警’‘行迟漏苦摧’等语，足征其晚年起居实况。”
6. 今人朱金城《白居易集笺校》卷十九对此诗详加校勘，并引《册府元龟》载卢某曾任秘书郎，推测“卢秘书”或为卢弘宣、卢简辞兄弟中一人。
7. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》提及，唐代秘书省官员多文学之士，卢氏能诗善文，故白居易称其“笔尽铅黄点，诗成锦绣堆”。
8. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗全文，但在相关条目中称：“此类长篇排律体现白居易晚年诗歌趋于典雅整饬的倾向。”
以上为【酬卢秘书二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议