翻译
水边生长着江蓠，香气多么清幽婉转。
我想采摘它寄给心中思念的人，不惧路途遥远。
狂风卷起尘沙，山川湖泽间蛟蛇混杂。
还有谁会珍惜这些芬芳美好的花草呢？徒然悲叹岁月已晚。
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1 江蓠：亦作“江离”，香草名，即蘼芜，古人常以其象征高洁品格或寄托思念。
2 汀洲：水中小洲。
3 清婉：清幽柔美。
4 所思：所思念之人，可指具体人物，亦可喻理想、君主或故国。
5 不惮：不怕，不畏惧。
6 疾风：猛烈的风，暗喻时局动荡。
7 山泽蛟蛇混：比喻世间善恶不分，贤愚混淆，环境险恶。
8 芳菲：本指芳香花草，此处代指美好事物或高尚人格。
9 空悲：徒然悲伤，表现无力回天之憾。
10 岁年晚：时光已逝，年华老去，含有时不我待之意。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
这首《杂诗四十首》之一是明代刘基所作，借香草抒怀，托物言志。诗人以“江蓠”起兴，表达对理想或故人深切的思念与追慕之情。然而世道艰难，环境险恶（“疾风吹尘沙，山泽蛟蛇混”），美好事物难以为继，知音难遇，理想难酬，因而发出“谁复惜芳菲”的慨叹，流露出深沉的忧世伤时之感。“空悲岁年晚”一句，则凝聚了人生迟暮、壮志未酬的无奈与悲哀。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了刘基作为明初重要政治家兼文学家的深沉情怀。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
此诗采用比兴手法，以“江蓠生汀洲”开篇，营造出清新淡雅的意境，随即转入“欲采寄所思”，将自然景物与内心情感紧密联结，表现出诗人对美好理想的执着追求。后两句笔锋陡转，“疾风吹尘沙，山泽蛟蛇混”，由静入动，由美入乱，形成强烈对比，揭示现实世界的污浊与危险。末二句直抒胸臆，“谁复惜芳菲”一问，饱含孤愤与失望；“空悲岁年晚”则归于沉痛，感叹光阴虚度、抱负成空。全诗结构严谨，情景交融，既有《楚辞》遗韵，又具唐诗风骨，展现了刘基诗歌中典型的忧患意识与士人情怀。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格遒上，意味深长，有唐人风致。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，志在匡时，而诗多忧愤之作，慷慨激烈，皆发于忠义之诚。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4 钱谦益《列朝诗集》录此诗并评曰：“托兴芳兰，伤时悯乱，伯温之诗，类多如此。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议