翻译
今天趁着行路之便登高游览，放眼望去，原野辽阔，令人心情畅快愉悦。回想过去总是嫌弃世俗事务烦扰，整个春天都孤独寂寞地闭门不出，实在可笑。
以上为【小盈道中】的翻译。
注释
1 今朝：今天。
2 行役：出行服役，此处指旅途奔波。
3 登临：登山临水，泛指游览山水。
4 极目：尽目力远望。
5 郊原：郊外的原野。
6 快赏心：使心情愉快满足。
7 却笑：反观而笑，带有自嘲意味。
8 从前：以往，过去。
9 嫌俗事：厌烦世俗事务。
10 一春牢落闭门深：整个春天都孤寂冷落地闭门不出。牢落，孤寂无所依附的样子。
以上为【小盈道中】的注释。
评析
此诗为朱熹在旅途中小盈道中所作，通过今昔对比，表达了诗人由封闭到开放、由拘谨到豁达的心境转变。前两句写眼前景与当下情，后两句反思过往生活态度，流露出对自然与自由的向往，以及对以往过度避世生活的自省。全诗语言简练，意境开阔，体现了理学家在修身之余对山水性情的感悟。
以上为【小盈道中】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一次旅途中的心灵顿悟。首句“今朝行役是登临”点明背景——本为公务奔波，却顺势转为登高览胜，化被动为主动，体现诗人善于在日常中发现诗意。次句“极目郊原快赏心”写景抒情，视野开阔，心境亦随之舒展。后两句笔锋一转，以“却笑从前”引出自省：过去因厌恶俗务而闭门不出，看似清高，实则拘束了性灵。这种反思颇具哲理意味，暗合理学“格物致知”中对生活实践的重视。全诗结构紧凑，情感层层递进，由外景入内省，展现了朱熹作为理学家兼诗人的双重气质。
以上为【小盈道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味腴，理精而趣远。”此诗正体现其融理于景、寓思于情的特点。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·晦庵集》中称：“朱子诗虽不专工，而襟怀洒落，时有清韵。”此诗“极目郊原快赏心”一句，可谓“清韵”之证。
3 《历代诗话》引明代学者评语：“晦翁平日严整，然游历之作，每见天机流动。”此诗自嘲“闭门深”，正见其不失幽默与自省。
以上为【小盈道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议