翻译
九重天上清冷的夜晚仰望星辰回转，旱灾之神不知从何处降临人间。
若非隐居之人诚心祈求甘霖，又岂能劳烦朝廷再次发出祈雨诏书，惊动风雷？
以上为【和章国华祈雨呈平父诸兄三首】的翻译。
注释
1 九重：指天庭或帝王居所，此处代指高远的天空。
2 清夜：寂静清凉的夜晚，点明时间与氛围。
3 昭回：星辰运转，光辉回旋，语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉，昭回于天”，形容银河光辉流转。
4 旱魃（bá）：古代传说中的旱神，能致大旱。《诗经·大雅·云汉》有“旱魃为虐，如惔如焚”。
5 幽人：隐士，指品格高洁、避世修行之人，此处或指祈雨者。
6 丹诏：皇帝发布的诏书，因用朱笔书写而称“丹诏”，此处指朝廷派遣官员祈雨的命令。
7 走风雷：驱使风雷，形容祈雨仪式声势浩大，亦暗指天象变动。
以上为【和章国华祈雨呈平父诸兄三首】的注释。
评析
此诗为朱熹所作《和章国华祈雨呈平父诸兄三首》之一，借祈雨之事抒发对天人关系、士人责任与自然力量的思考。诗人以“幽人祈雨”与“丹诏走风雷”对比，既表达对民间虔诚感应的肯定，也暗含对官方仪式繁复却未必灵验的讽喻。全诗语言简练，意境深远，在自然现象中寄寓哲理，体现了朱熹作为理学家对天道与人事关系的深刻体察。
以上为【和章国华祈雨呈平父诸兄三首】的评析。
赏析
本诗属唱和之作，但立意高远，不落俗套。首句“九重清夜仰昭回”以宏阔之景开篇，营造出天地肃穆、星河运转的庄严氛围，呼应《诗经·云汉》中周王祈雨的典故，奠定全诗庄重基调。次句“旱魃知从何处来”转而质问，语气中透露出对天灾成因的思索，非单纯归咎于天命，而是带有理学家“格物致知”的探询意味。后两句形成鲜明对比：“不是幽人祈得雨”强调民间个体之诚可感天地，而“又烦丹诏走风雷”则调侃官式仪典的铺张与被动，暗含对形式主义的批评。全诗四句两联，对仗工稳，用典自然，将儒家伦理、天人感应与政治现实融为一体，展现了朱熹诗歌“理在事中”的典型风格。
以上为【和章国华祈雨呈平父诸兄三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语简意深，得风人之遗”。
2 《历代诗话》引清代何焯评曰：“朱子诗多说理，然此类乃寓理于象，不落言筌。”
3 《朱子全书》编者按：“此诗作于乾道年间大旱之时，与友人唱和以抒忧民之情，可见其虽重义理，亦不忘时政。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘幽人’与‘丹诏’对照，体现朱熹对民间道德力量的尊重与对官僚程式之保留态度。”
以上为【和章国华祈雨呈平父诸兄三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议