翻译
轻快洒脱地远离高山尽情漫游,不禁感慨当年尚子平的行迹。
我近来也渐渐懂得了人生的损益之道,只想通过自我约束与克制来度过余生。
以上为【感尚子平事】的翻译。
注释
1 感尚子平事:因感念东汉隐士尚子平的事迹而作诗。尚子平,名长,字子平,东汉著名隐士,研习《易经》,子女婚嫁完毕后即弃家隐居,不问世事。
2 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵,理学集大成者。
3 翩然远岳恣游行:形容轻快自在地远离山岳四处漫游。翩然,轻快貌;恣游行,自由游览。
4 慨想当年尚子平:感叹并追思当年尚子平的高洁行为。
5 我亦近来知损益:我近来也明白了人生的增减、得失之理。损益,原为《周易》中的两卦,象征事物的增减变化,引申为人生境遇的顺逆。
6 只将惩窒度馀生:只想通过自我警戒与克制来度过余生。惩,警戒;窒,遏制欲望,出自《易·损卦》:“惩忿窒欲”。
7 尚子平典故常见于文人诗文中,用以象征超脱家庭牵累、追求精神自由的隐逸人格。
8 “知损益”一句暗合《周易》思想,体现朱熹融会易理于修身的理念。
9 “惩窒”语出《周易·损卦》象辞:“君子以惩忿窒欲”,强调克制情绪与欲望以修身。
10 此诗反映了朱熹晚年在坚持理学原则的同时,对道家式淡泊生活的某种心理认同。
以上为【感尚子平事】的注释。
评析
此诗为朱熹感怀古人尚子平事迹而作,借古抒怀,表达自己晚年对人生哲理的体悟。尚子平是东汉隐士,以通《易》著称,于子女婚嫁完成后即飘然隐去,不问家事,象征超脱世俗、顺应自然的人生态度。朱熹作为理学大家,虽一生致力于儒家纲常,但晚年亦流露出对道家式简淡生活的向往。诗中“知损益”“惩窒”等语,既体现其对《周易》哲理的深刻理解,也反映其修身自律的理学修养。全诗语言简练,情感内敛,寓哲理于感怀之中,展现了朱熹思想中儒道交融的一面。
以上为【感尚子平事】的评析。
赏析
本诗以“感事”为题,实为借古人之行迹抒写自我心志。首句“翩然远岳恣游行”描绘出一种无拘无束、超然物外的境界,既是对象子平生活状态的想象,也寄寓诗人内心的向往。次句“慨想当年尚子平”转入怀古,情感由景入情,自然过渡。后两句笔锋转至自身,“知损益”三字凝练深邃,既指通晓《易》理,亦指洞悉人生进退之道。结句“只将惩窒度馀生”回归理学家本色,强调自我节制,体现出朱熹一贯主张的“主敬”“克己”修养功夫。全诗短短二十字,融合儒道思想,既有对隐逸人格的钦羡,又不失理学根基,可谓“外示恬淡,内守严谨”。艺术上语言清峻,意境高远,属朱熹诗中兼具哲理与诗意的佳作。
以上为【感尚子平事】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评:“朱子诗多说理,然此篇情景交融,有悠然出尘之致。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云:“其诗虽以义理为主,间有感怀之作,亦见性情。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“朱子诗质实有理趣,如‘我亦近来知损益’等句,非徒讲学者所能道。”
4 《历代诗话》引清人评语:“借子平事以写己志,惩窒二字,见儒者操存之功。”
5 当代学者钱穆评:“朱子此诗,外慕隐逸,内修礼法,最可见其晚年心境之调和。”
以上为【感尚子平事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议