翻译
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天光和云影在水面上交相辉映，来回移动。
问它为何如此清澈明净？是因为有源源不断的活水从源头流进来。
以上为【观书有感】的翻译。
注释
1 半亩方塘：形容面积不大的方形水塘，象征心田或学问之境。
2 一鉴开：比喻池塘如一面镜子被打开，清澈明亮。
3 鉴：镜子。古代以铜为镜，故称“鉴”。
4 天光云影共徘徊：天空的光影与云彩的倒影在水中晃动，仿佛一同游移。
5 问渠：问他（指池塘）。渠，代词，它。
6 那得：怎么会。那，同“哪”，怎么。
7 清如许：如此清澈。
8 为：因为。
9 源头：水流起始的地方。
10 活水：流动的水，比喻源源不断的新知识或思想源泉。
以上为【观书有感】的注释。
评析
《观书有感》是南宋理学家朱熹创作的一首哲理诗，通过描绘方塘清澈的景象，比喻读书治学之道。诗歌以自然景物为喻体，将抽象的思维活动具象化，表达了只有不断汲取新知识、保持思想活力，才能使心灵澄澈、智慧通达的深刻哲理。全诗语言简练，意境深远，寓理于景，是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【观书有感】的评析。
赏析
这首诗名为“观书有感”，实则借景抒怀，托物言志。前两句写景，描绘出一幅宁静而灵动的画面：半亩方塘平静如镜，天光云影在其间流转不息，呈现出一种清明澄澈之美。后两句转入议论，设问作答，揭示出“清”的根源在于“活水”的持续注入。这一比喻极为精妙，将读书求知的过程比作池塘引水，强调唯有不断学习、更新思想，才能保持心智的清明与活力。
作为理学家，朱熹善于将抽象哲理融入日常意象之中。此诗看似写景，实则讲理，却毫无枯燥说教之感，正体现了宋诗“以理趣胜”的特点。其语言清新自然，结构紧凑，由景入理，层层递进，达到了情景交融、理在其中的艺术境界。
以上为【观书有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗借水之清澈，比喻读书养性之理，形象生动，寓意深远。”
2 钱钟书《谈艺录》：“朱子诗往往于寻常事物中发其玄思，如此诗以‘方塘’‘活水’喻学问渊源，可谓深入浅出。”
3 周汝昌《千秋一寸心》：“‘天光云影共徘徊’一句，写出心灵映照万物之态，非仅写景，实写心镜。”
4 王运熙主编《中国文学史》：“此诗将哲理与形象紧密结合，是宋代哲理诗的代表作之一。”
5 《古诗鉴赏辞典》：“全诗四句，前两句写景，后两句说理，转接自然，理趣盎然。”
以上为【观书有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议