翻译
清晨从长涧的源头出发，傍晚便宿于长涧的尽头。可叹这长涧中的人们，竟遭遇如此灾祸变故。
以上为【杉木长涧四首其二】的翻译。
注释
1. 杉木长涧：地名，具体位置待考，或在福建一带，为朱熹行经之地。
2. 朝发：早晨出发。
3. 夕宿：夜晚住宿。
4. 长涧头：长涧的上游或起点。
5. 长涧尾：长涧的下游或终点。
6. 伤哉：可悲啊，表示哀叹。
7. 祸变：灾祸变故，可能指战乱、水患、赋役苛重等。
8. 乃如此：竟然到了这种地步。
9. 朱熹：南宋著名理学家、文学家，字元晦，号晦庵。
10. 宋 ● 诗：标明时代与文体，即宋代诗歌。
以上为【杉木长涧四首其二】的注释。
评析
此诗为朱熹《杉木长涧四首》中的第二首，以简洁质朴的语言记录旅途所见，抒发对民间疾苦的深切同情。诗人通过“朝发”与“夕宿”的时空转换，勾勒出行役之劳，更以“伤哉”二字直抒胸臆，表达对长涧百姓突遭祸难的悲悯之情。全诗虽短，却情感真挚，体现了理学家朱熹关注现实、体恤民情的一面。
以上为【杉木长涧四首其二】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言简练，结构紧凑。前两句以“朝发”“夕宿”形成时间与空间的对照，既写出诗人跋涉之勤，也暗示长涧地域之广。后两句笔锋一转，由景及人，聚焦于“长涧人”的命运，一个“伤哉”饱含沉痛，使全诗情感骤然升华。作为理学家，朱熹通常以说理见长，但此诗不事雕琢，纯以真情动人，展现了其诗歌创作中感时忧民的现实主义倾向。同时，“祸变乃如此”语义含蓄，留下想象空间，或暗含对时政的批评，耐人寻味。
以上为【杉木长涧四首其二】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦翁集》录此诗，称其“语极质而意甚哀，有风人遗响”。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要·晦庵集》中评朱熹诗：“大抵以说理为宗，然亦间有抒情之作，如《杉木长涧》诸篇，情辞恳至，不类枯淡之语。”
3. 《全宋诗》第32册收录此诗，编者按：“此诗作年不详，疑为朱熹巡视地方时所作，反映民间实况，具史料价值。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“朱子诗多道学气，然《长涧》二首写行役之苦、民生之艰，殊为难得。”
以上为【杉木长涧四首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议