翻译
王羲之本性清雅高洁,洒脱超逸,超然于世俗之外。
他在山阴遇见修道的羽客,对方喜爱这位爱鹅的宾客。
他铺开素纸书写《道德经》,笔法精妙,出神入化。
写完后带着鹅笼离去,却未曾向主人告别。
以上为【王右军】的翻译。
注释
1. 王右军:即王羲之,曾任右军将军,世称“王右军”。
2. 清真:清雅纯真,指品性高洁,不染尘俗。
3. 潇洒出风尘:形容举止洒脱,超脱于世俗纷扰之外。
4. 山阴:今浙江绍兴,王羲之晚年定居于此。
5. 羽客:道士或修道之人,此处指山阴道士。
6. 好鹅宾:指王羲之爱鹅的典故。相传山阴一道士养好鹅,王羲之愿以字换鹅。
7. 扫素:铺开洁白的绢帛,准备书写。
8. 道经:指《道德经》。据载,王羲之曾为山阴道士抄写《道德经》以换取群鹅。
9. 笔精妙入神:形容书法技艺极为精湛,达到神妙境界。
10. 书罢笼鹅去,何曾别主人:写完经书后携鹅而去,未向主人告辞,表现其率真任性的名士风度。
以上为【王右军】的注释。
评析
李白这首五言古诗以简洁凝练的语言,赞颂了东晋书法家王羲之(字右军)清高脱俗的品格与出神入化的书法艺术。全诗通过“清真”“潇洒”等词刻画其人格风度,借“爱鹅”“写经”“笼鹅去”等典故展现其风流雅趣,既突出其艺术成就,又彰显其不拘礼法、率性自然的名士风范。诗人对王羲之怀有深切敬仰,借古抒怀,亦透露出自身追求自由、超然物外的精神向往。
以上为【王右军】的评析。
赏析
此诗以咏史笔法赞颂王羲之,语言简练而意蕴深远。首句“右军本清真,潇洒出风尘”直抒胸臆,奠定全诗基调——赞美王羲之高洁的人格与超凡脱俗的气质。次联引入“山阴过羽客”的典故,巧妙衔接“爱鹅”轶事,既显情趣,又暗喻王羲之与道家清静无为精神的契合。第三联“扫素写道经,笔精妙入神”聚焦其书法艺术,以“扫素”见其挥毫之迅疾,“妙入神”极言其技艺之高超。尾联“书罢笼鹅去,何曾别主人”尤为传神,通过细节描写展现王羲之不拘小节、率性而为的名士风度,令人莞尔之余更生敬意。全诗融人物品格、艺术成就与生活雅趣于一体,短短四十字,形神兼备,堪称咏人诗中的佳作。
以上为【王右军】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评:“太白咏右军,不言书法之工,而言其清真潇洒,得其神矣。”
2. 《李太白集注》引王琦语:“此诗述右军写经换鹅事,而以‘清真’二字冠之,见其重在风骨,不在迹也。”
3. 《唐诗三百首补注》云:“‘何曾别主人’五字,写出右军任性自然之致,太白心许之矣。”
4. 《历代诗话》评:“太白此作,叙事如画,结语尤妙,似谑而实敬,深得咏古之法。”
以上为【王右军】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议