翻译
蟋蟀在秋天的荒草中鸣叫纷乱，故乡园圃里已遍布寒凉的风露。
为何不能归去？竟要如此坐着，任百般忧愁渐渐侵袭心头。
以上为【忆斋中二首其二】的翻译。
注释
1 蟋蟀：秋虫名，常于秋季鸣叫，古人以其声感时伤怀，象征秋愁。
2 乱秋草：形容蟋蟀鸣声杂乱，亦指秋草丛生荒芜之状。
3 故园：故乡的家园，此处指诗人思念的家乡或旧居。
4 风露深：风霜露水浓重，喻秋意深重，亦含孤寂凄凉之意。
5 何因：为何，什么原因。
6 不归去：不能返回故乡，暗含羁旅漂泊之苦。
7 坐使：徒然导致，白白地让。
8 百忧侵：种种忧愁袭来。“百忧”极言忧愁之多。
以上为【忆斋中二首其二】的注释。
评析
此诗为朱熹《忆斋中二首》其二，抒写诗人客居他乡、思念故园而不得归的深沉忧思。全诗语言简练，意境凄清，借秋景以寄情，通过“蟋蟀”“秋草”“风露”等意象渲染出萧瑟氛围，表达出内心无法排解的乡愁与人生困顿之感。虽为理学家，但此诗情感真挚，不假雕饰，展现出朱熹作为诗人的一面。
以上为【忆斋中二首其二】的评析。
赏析
本诗以秋日景象起兴，首句“蟋蟀乱秋草”即营造出萧条纷乱的氛围。蟋蟀鸣叫本属自然之声，然一“乱”字点出诗人内心的烦扰不安。次句“故园风露深”转写故园景象，风露交加，既实写秋寒，又象征情感上的冷落与疏离。后两句直抒胸臆，“何因不归去”一问，饱含无奈与自责，揭示出归隐无期、仕途羁绊或现实阻碍的深层矛盾。“坐使百忧侵”则将情感推向高潮，静坐之中忧思如潮，不可遏制。全诗结构紧凑，由景入情，情景交融，体现出宋诗重理趣而不废深情的特点。朱熹身为理学宗师，却能以如此细腻笔触写出个人情感，尤为难得。
以上为【忆斋中二首其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而意远，有楚骚遗韵”。
2 清代纪昀评朱熹诗：“理学家中能诗者少，晦庵尤以理胜，然此篇情致婉转，不愧风人之旨。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及朱熹诗歌时指出：“其诗多说理，然间有抒情之作，如《忆斋中》诸篇，颇见性情。”
以上为【忆斋中二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议