翻译
多年以来,社中乡友相聚饮酒,共叙情谊;今日祠堂落成,大家欢欣鼓舞。
曾因俗务牵累而自愧玷污了高雅之地,如今急忙传写佳句以歌颂太平盛世。
年岁丰收,已感上天垂恩赐福;人材杰出,更欣喜此地灵气所钟。
莫说邻近村落仍是凡俗之境,请看那绿水环绕、红亭掩映的胜景,宛如仙境。
以上为【谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友】的翻译。
注释
1 谨次:恭敬地依照原韵和诗。“次”指次韵唱和。
2 陈昭远丈:陈昭远,字子晦,号龙洲,南宋学者,朱熹友人。“丈”为尊称。
3 龙洲乡社:陈昭远故乡的乡里社祭组织,亦可能为其号“龙洲”所指之地。
4 社酒:古代乡社祭祀后共饮之酒,象征乡人团结。
5 班荆:典出《左传·襄公二十六年》,意为铺荆于地而坐,共叙旧情,引申为老友相逢。
6 祠坛:祭祀祖先或土地神的坛庙,此处指乡社新建之祠。
7 误许俗书:自谦之词,指自己曾因俗务缠身而未能专心学问或参与社事。
8 轻染污:担心自己的庸俗行为玷污了高洁的乡社环境。
9 登平:升平,太平盛世,指社会安定、政通人和。
10 地炳灵:大地显现出灵秀之气,形容地方人才辈出、风水佳美。
以上为【谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友】的注释。
评析
此诗为朱熹应和陈昭远等人乡社唱和之作,表达了对乡社祠坛落成的喜悦之情,以及对地方风物与人文兴盛的赞美。诗中融合了对自然景色的描绘与对社会安定、年丰人杰的感慨,体现出理学家关注民生、重视教化的精神取向。语言庄重而不失清新,意境由实入虚,由人事推及天道,展现了宋代理学诗“即物穷理”的特点。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚,是朱熹酬唱诗中的佳作。
以上为【谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代文人唱和之作,体现了朱熹作为理学家在公共生活中的积极参与。首联以“几年社酒醉班荆”起笔,回忆往昔乡友欢聚之乐,情感真挚;“此日祠坛喜落成”转至眼前盛事,点明主题,节奏自然。颔联自责“误许俗书轻染污”,表现出理学家严于律己的态度,继而“急传佳语颂登平”,则转向积极歌颂时代,体现其“修身齐家治国平天下”的理想。颈联“年丰已荷天垂庆,人杰还欣地炳灵”由人事上升至天道,既感恩天时之利,又赞地灵人杰,展现出理学“天人合一”的思想境界。尾联以景结情,“不信邻村是尘境,请看绿水锁红亭”,将现实景物诗意化,暗示此地已超脱凡俗,近乎理想中的道德之乡。全诗融情、景、理于一体,语言典雅,对仗精工,尤见宋诗理趣之美。
以上为【谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗,评曰:“语意温厚,有乡党气象,非徒吟咏风景者比。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云:“其诗多关乎礼乐教化,此类酬应之作,亦不离矩矱。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“朱子诗如理学议论,然遇乡社、题壁等作,时有清婉可诵者。”
4 《朱文公文集》卷五收录此诗,编者按:“此与陈龙洲唱酬,可见朱子与乡贤交游之实迹。”
5 《全宋诗》第32册据《朱文公文集》校录此诗,未加评语,然列于“酬赠类”中,归为重要作品。
以上为【谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议