春水月峡来，浮舟望安极。
正是桃花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
翻译
春水自三峡的月峡奔流而来，我乘船漂浮其上，遥望前方，哪里才是终点？
正值桃花盛开、江水上涨的时节，江色依旧如锦江般绚丽。
江水碧绿而清澈，浩渺无边，仿佛与天空连成一片。
巴山蜿蜒至此已尽，楚地的云彩在空中轻轻飘荡。
雪光映照下，大雁聚集在沙洲；花影纷飞中，黄莺从山谷飞出。
芳草萋萋的沙洲已在身后流转，两岸高树成林，仿佛在迎接旅人。
我放眼远望，傍晚的水面上烟雾迷蒙；扬帆前行，海上明月悄然升起。
远远望见江陵方向有灯火闪烁，那应是抵达了渚宫城。
以上为【荆门浮舟望蜀江】的翻译。
注释
1. 荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为巴蜀与荆楚交界处，地势险要。
2. 浮舟：行船，泛舟。
3. 月峡：即明月峡，长江三峡之一，位于今重庆东部，因山崖高峻、月照如银得名，代指蜀江上游。
4. 安极：何处是尽头？安，疑问代词，哪里；极，终点。
5. 桃花流：桃花汛，春季桃花盛开时江水上涨的现象。
6. 锦江：古称“汶江”，流经成都，以水色如锦得名，此处借指蜀江美景。
7. 巴山：泛指四川东部至湖北西部的山脉，即大巴山系。
8. 楚云：楚地的云，象征南方天际，亦暗含地域变迁之意。
9. 渚宫城：即渚宫，春秋时楚国别宫，位于今湖北荆州，代指江陵城。
10. 海月：海上升起的月亮，此处实指江面月升，诗人以“海”形容江面广阔。
以上为【荆门浮舟望蜀江】的注释。
评析
《荆门浮舟望蜀江》是李白青年时期出蜀漫游途中所作的一首五言古诗。此诗以“浮舟”为线索，描绘了诗人顺江而下时所见的壮丽山水与春日风光。全诗情景交融，意境开阔，语言清丽自然，展现了李白早期诗歌中少见的细腻写景风格。虽未如后期作品般豪放奇崛，却已显露出其驾驭空间转换与意象铺陈的才华。诗中既有对自然景色的真实描摹，又暗含旅途孤寂与前路茫茫的淡淡愁思，体现了诗人初离故土、展望前程的复杂心绪。
以上为【荆门浮舟望蜀江】的评析。
赏析
本诗以“望”字贯穿始终，通过诗人乘舟东下的视角，展现了一幅由西向东渐次展开的长江春景图。开篇“春水月峡来”点明水源与行程起点，奠定时空背景。“浮舟望安极”一句既写实景，又隐含人生旅程的迷茫之感，为全诗注入一丝哲思意味。中间六句集中写景，层次分明：先写江流之色，继写山尽云动，再写雪照雁聚、花飞莺啼，视听结合，动静相生，将自然之美渲染得生机盎然。“芳洲却已转”以下转入行舟动态，时间推移与空间转换交织，末以“遥火”收束，灯火一点，勾连远方城郭，使诗意由旷远归于具体，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整而不失自然，虽为五古，却具律诗之精工，体现李白早期学习谢灵运、鲍照等人的艺术渊源。尤其“江色绿且明，茫茫与天平”等句，气象宏大，已见盛唐风骨。
以上为【荆门浮舟望蜀江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“太白早岁诗多清婉，不似中年纵逸。此篇写景有序，辞采可观，盖学六朝而化之者。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评：“此诗格近齐梁，语带山水，非其豪宕之作，然情致宛转，亦足动人。”
3. 《唐宋诗醇》卷五评：“此诗体近排律，写景清丽，音节浏亮。虽非白之最胜者，然可见其兼综百家之妙。”
4. 《历代诗话》引贺裳《载酒园诗话》：“太白《荆门浮舟》诸作，尚存齐梁遗意，然气格已迥不相侔。‘江色绿且明’二语，可追谢公‘春晚绿野秀’之句。”
以上为【荆门浮舟望蜀江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议