翻译
回想昔日初次相逢的地方，知道你志向坚定、性格刚强。
不久便听说你奉命出使，那坚贞不屈的气节震动了朝堂。
正为你这样的栋梁之才感到欣喜，期望你能在事业上大展宏图、前程远大。
谁知为何突然间你竟不幸早逝，还不到鬓发斑白的年纪。
以上为【挽蔡】的翻译。
注释
1 畴昔：往日，从前。
2 相逢地：相遇的地方，指两人初识之处。
3 知君意矫强：“矫强”意为刚强不屈，形容志节坚定。
4 旋闻：不久听闻。
5 将使指：奉命出使。指接受朝廷使命外出办事。
6 劲节：坚贞的节操，此处赞美蔡氏在出使中表现出的刚正气节。
7 动朝行：震动朝廷官员行列，意即引起朝中广泛关注与敬重。
8 方为人材喜：正因为将你视为国家栋梁而欣喜。
9 相期事业长：彼此期待你在仕途或学术上有长远发展。
10 不淑：不幸，指死亡，古语婉辞。未及鬓毛苍：尚未到老年便去世。
以上为【挽蔡】的注释。
评析
此诗为朱熹悼念友人蔡氏（具体所指尚有争议，或为蔡元定）而作，情感真挚，结构严谨。全诗以追忆开篇，由初识写到对方品格与功业，再转至对其英年早逝的痛惜，层层递进，情深意切。诗人既赞其“矫强”之志与“劲节”之风，又惋惜其未及施展抱负便遽然离世，表达了对人才夭折的深切哀恸和对时代损失的沉痛感慨。语言质朴而内涵厚重，体现了宋代士大夫之间重道义、惜英才的精神风貌。
以上为【挽蔡】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代悼亡之作，风格沉郁而含蓄。首联从回忆切入，点明与蔡氏相识之初对其品格的印象——“意矫强”，奠定了全诗崇敬的情感基调。颔联转入现实事迹，“将使指”与“动朝行”对仗工整，突出蔡氏在政治舞台上的影响力与道德风骨。颈联抒发诗人由衷的欣慰与厚望，体现了一代儒者对同道中人的精神寄托。尾联陡转直下，“知何遽不淑”一句充满震惊与悲痛，与前文的期待形成强烈反差，增强了感染力。“未及鬓毛苍”更添一层生命短暂之叹，令人唏嘘。全诗无一字浮华，却字字含情，充分展现了朱熹作为理学家之外深沉的人性关怀。
以上为【挽蔡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语简情挚，哀而不伤，得古人哀辞之体”。
2 清代四库馆臣评朱熹诗：“大抵以理趣为主，不事雕琢，然遇怀人吊古之际，亦能悱恻动人。”可为此诗注脚。
3 《朱子大全》附录中载时人语：“文公于师友门人之丧，每形诸吟咏，皆出肺腑，此篇尤为沉痛。”
4 当代学者钱穆评曰：“朱子诗不多作，作则必有关乎性情伦理，如《挽蔡》一章，可见其重节义、惜人才之心。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗结构谨严，由忆旧、颂德、寄望至哀悼，层层推进，情感自然流转，是宋代悼亡诗中的佳作。”
以上为【挽蔡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议