神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙傍歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜函空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。
翻译
神女逝去后留下幽静的胜境，温泉如江河般流淌不息。
阴阳交汇激荡出炽热的火炭，天地造化开辟了灵妙的泉源。
地底仿佛燃烧着红色的火焰，沙边蒸腾起洁白的雾烟。
滚烫的水珠如明月跳跃，清澈的水面像明镜映照着空阔的天空。
温润的气息弥漫着兰草般的芬芳，水色泛红如同桃花盛开。
万物万象皆可纳入眼中，潜行的水流连通七处湖泽。
治病疗疾功效无与伦比，调和阴阳之道亦臻于圆满。
洗濯身心，清冽之气沁人心脾，晾晒长发，嬉戏于潺潺流水之间。
这泉水散流至楚国大地，分支浇灌宋玉的田园。
本可供给帝王巡游享用，无奈地处偏远穷荒之地。
只能独自随着流向东方的大川，汇入大海贡献微薄的一滴。
以上为【安州应城玉女汤作】的翻译。
注释
1. 安州应城：唐代安州下辖应城县，今属湖北省应城市。
2. 玉女汤：即温泉，传说因神女沐浴而得名。“汤”古义为热水、温泉。
3. 神女殁幽境：指神女逝去后留下幽静的仙境。神女或指传说中居于此地的仙女。
4. 汤池：温泉池。
5. 阴阳结炎炭：谓阴阳二气交合，生成如炭般炽热的能量，形容温泉热量来源神秘。
6. 造化开灵泉：大自然开辟出灵异的泉水。造化，指天地自然的创造力量。
7. 地底烁朱火：地下闪烁着红色的火焰，比喻地热现象。
8. 沙傍歊素烟：沙边升腾起白色的热气。“歊”音xiāo，意为蒸腾的热气。
9. 溢珠跃明月：泉水沸腾如明珠跳跃，倒映月光，光彩夺目。
10. 函空天：如明镜般映照天空。“函”通“含”，包含、映照之意。
11. 兰芳：兰花的香气，喻水质清馨。
12. 色涨桃花然：水色泛红，如同桃花盛开。“然”通“燃”，形容鲜红如火。
13. 精览万殊入：细致观察万物万象皆映入水中。
14. 潜行七泽连：暗流连接七处湖泊。七泽，古代楚地湖泊群的泛称。
15. 愈疾功莫尚：治疗疾病的功效无人能及。
16. 变盈道乃全：调节人体阴阳盛衰，使身体恢复完整健康，暗合道家养生之道。
17. 濯濯气清泚：洗涤之后，清新之气充盈。“清泚”指水清而凉。
18. 晞发弄潺湲：晾干头发，戏水于流动的溪泉中。“晞”音xī，晒干。“潺湲”音chán yuán，水流声。
19. 楚王国：指古代楚国地域，安州属楚地。
20. 宋玉田：借用楚辞名家宋玉之名，代指文人田园，亦暗喻文化沃土。
21. 巡幸：帝王出行视察或游乐。
22. 穷偏：荒远偏僻之地。
23. 朝宗水：指向东流入海的大川。古代诸侯朝见天子称“朝宗”，江河入海亦称“朝宗”，此处喻主流。
24. 输微涓：贡献细小的水滴，喻个人力量微薄。
以上为【安州应城玉女汤作】的注释。
评析
《安州应城玉女汤作》是李白在安州应城县（今湖北应城）游览玉女汤温泉时所作的一首五言古诗。此诗以丰富的想象、瑰丽的语言描绘了玉女汤温泉的神奇景象，既展现了自然奇观，又寄托了诗人怀才不遇、难以施展抱负的感慨。全诗结构严谨，由景及情，由实入虚，体现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗歌美学，也融合了道家阴阳造化、养生疗疾的思想。诗人通过对温泉的礼赞，表达了对自然伟力的敬畏，同时以“独随朝宗水，赴海输微涓”作结，抒发了个体渺小、志向难伸的深沉慨叹，情感真挚，意境深远。
以上为【安州应城玉女汤作】的评析。
赏析
本诗为李白典型的山水咏物之作，融写景、抒情、议论于一体，展现出其豪放飘逸之外的细腻与哲思。开篇以“神女殁幽境”引入神话色彩，赋予温泉以灵性，奠定全诗神秘超凡的基调。接着从“阴阳”“造化”等哲学概念切入，将温泉的形成归于宇宙自然之力，体现李白深受道家思想影响的世界观。中间描写“沸珠”“皎镜”“兰芳”“桃花”等意象，视觉、嗅觉交融，极富画面感与诗意美。
诗中“愈疾功莫尚，变盈道乃全”两句，不仅赞美温泉的疗养功能，更上升到生命节律与自然法则的高度，体现李白对“道”的体悟。结尾由物及人，以“可以奉巡幸，奈何隔穷偏”转折，流露出对自身才华被埋没于偏远之地的遗憾。最终以“独随朝宗水，赴海输微涓”收束，意境开阔而悲凉，个体如涓流汇海，虽微不足道却仍执着前行，表现出李白一贯的孤高与坚韧。全诗语言典雅而不失流畅，想象奇崛，结构层层递进，堪称唐人咏温泉诗中的上乘之作。
以上为【安州应城玉女汤作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷177收录此诗，题为《安州应城玉女汤作》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集注》：“此诗状温泉之奇，兼寓养生之理，末以不得用于朝廷为恨，盖有托而言也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在论李白山水诗时提及：“太白写景，多从大处落笔，然亦有精工刻画者，如《玉女汤》之类。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“此诗当作于开元年间李白初游安州时。诗中‘宋玉田’用楚辞人物，切合安州古属楚地，可见其用典之巧。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“李白在安州时期曾多次上书地方官员，希图荐举，此诗‘可以奉巡幸，奈何隔穷偏’正反映其政治期待与现实阻隔之间的矛盾。”
以上为【安州应城玉女汤作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议