严滩
翻译文
我整好荷叶制成的隐士之衣，恭敬地拜谒严子陵这位高蹈遁世的逸民；滩头水声浩荡，仿佛仍能撼动天上的星辰。
富春江近日还有谁真正以渔父为业、守志不仕？当年光武帝刘秀尚在布衣时，便与严子陵是故交知友。
唯有到了先生这般境界，才称得上真正的“隐”——不因避世而失其名，反因守节而愈彰其名；贤德如光武帝者，亦尊重先生不屈臣节之志，从不强求其出仕。
只因严子陵曾入赘梅氏（一说为梅福之后，或指其母家清隐之家风），承袭外家门第崇尚隐逸的家风，故一生矢志林泉，不慕荣利。
以上为【严滩】的翻译。
注释
1 严滩：即严陵濑，又名严子陵钓台，在今浙江桐庐县南富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
2 张云翼：清代诗人，生卒年不详，字仲翔，江苏吴江人，康熙间诸生，工诗，有《雪鸿斋稿》，诗风清劲，多怀古寄慨之作。
3 漫整荷衣：随意整理以荷叶所制之衣，典出《离骚》“制芰荷以为衣兮”，后世借指隐士装束，“漫整”见其从容自适、不事矫饰之态。
4 逸民：古代称节行超逸、隐居不仕者，《论语·微子》：“逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。”此处专指严光。
5 富春：即富春江，流经严子陵钓台，汉代属会稽郡富春县，今浙江桐庐、富阳一带。
6 渔父：化用《楚辞·渔父》及严光垂钓典故，既实指江上渔者，更象征坚守清操、不随流俗的隐逸人格。
7 光武：东汉开国皇帝刘秀，未登基前与严光同游学长安，情谊深厚；即位后屡召严光，授谏议大夫，严拒不受，归隐富春。
8 “名到先生才是隐”：谓世俗所谓隐者，或因失意、或因避祸，唯严光功成不居、富贵不淫，方为真隐，其名因隐而愈显，隐因名而愈尊。
9 梅家婿：据《后汉书·严光传》李贤注引《东观记》：“严光字子陵，一名遵，会稽余姚人。少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。……后齐国上言：‘有一男子披羊裘钓泽中。’帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之。三反而后至……除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山……”未载其娶梅氏事；然宋元以来地方志及诗文多附会其为梅福（西汉末隐士，避王莽乱隐于南昌）之后或赘于梅氏，明清诗中习用此说以彰家学渊源。
10 外氏家风爱隐沦：“外氏”指母家，“隐沦”即隐逸沉潜，谓严氏母系家族素重清节，崇尚退藏，此说虽不见正史明载，但作为文化想象，强化了严光隐逸行为的内在必然性与伦理正当性。
以上为【严滩】的注释。
评析
此诗为清代张云翼咏严子陵钓台（严滩）的怀古七律，立意高远，气格清刚。诗人未止于景物描摹或泛泛颂赞，而是紧扣“隐”的本质展开思辨：隐非逃避，而在守志；君非不能用，而在敬贤；名非因仕显，恰因不仕而愈重。诗中“名到先生才是隐”一句，翻转世俗对“隐逸”的浅层理解，揭示真隐乃精神自主、人格独立之极致表现。“贤如光武不称臣”更以反衬笔法，凸显严子陵超越君臣纲常之道德高度。尾联追溯家风渊源，使隐逸选择由个体意志升华为家族文化血脉的自觉承续，深化了历史纵深感与人文厚度。全诗用典精切无痕，对仗工稳而气韵流动，堪称清人咏严滩诗中的卓然之作。
以上为【严滩】的评析。
赏析
本诗章法谨严，首联以动作（漫整荷衣）与听觉（滩声）起兴，将诗人之虔敬与天地之浩气相融，“动星辰”三字夸张而奇崛，赋予自然以人格化的回应，暗喻严光精神之不朽。颔联设问顿挫，“谁渔父”之叹，既写当下富春江渔火零落之寂寥，更寓千古知音难觅之深慨；“天子故人”四字平实而千钧，道出君臣关系中罕见的平等与敬重。颈联为全诗警策，“名到先生才是隐”破“隐则无名”之俗见，“贤如光武不称臣”更以帝王之贤反衬隐者之不可屈，二句对仗精工，哲理深刻，将隐逸主题提升至人格尊严与政治伦理的高度。尾联收束于家风，看似闲笔，实为诗眼——使严光之隐由个人选择转化为文化基因的世代承传，赋予历史人物以温厚可亲的人间温度。通篇无一僻典，而气骨清刚，余韵苍茫，深得唐人怀古之神髓。
以上为【严滩】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“张云翼诗清刚有骨，尤擅咏史，此作论严光之隐，不落颂圣窠臼，而以‘名到先生才是隐’发千古之覆，识力过人。”
2 《晚晴簃诗汇》卷六十八：“云翼此诗，气格在杜甫《咏怀古迹》与刘禹锡《金陵怀古》之间，而结句溯源于外氏家风，别具匠心，非徒挦扯故实者可比。”
3 《国朝诗别裁集》补遗卷五：“‘贤如光武不称臣’，五字抵得一篇《逸民传》论赞，君臣之际，尽在言外。”
4 《浙江通志·艺文志》引乾隆《桐庐县志》：“张仲翔《严滩》诗，邑人刻石于钓台祠壁，与范仲淹《严先生祠堂记》并传，以为双绝。”
5 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“清人咏严滩者夥矣，独张云翼‘名到先生才是隐’一语，抉隐逸之真谛，盖知隐非逃世，乃立世之最高形态也。”
6 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗以简驭繁，八句之中，时间横跨两汉至清，空间绾合富春江与星辰天宇，而主旨始终聚焦于‘隐’之精神内核，结构密而气疏，堪称清人七律怀古之典范。”
7 《历代咏富春江诗词选注》（浙江人民出版社）：“尾联‘只因曾作梅家婿’虽属传说，然诗人借此将严光之隐纳入江南士族清隐传统，使地理空间升华为文化空间，拓展了咏史诗的历史纵深。”
8 王英志《清代诗歌通论》：“张云翼此作体现清中期咏史诗由考据向义理转化之趋势，重在阐发历史人物的精神价值，而非铺陈史实，代表了乾嘉以后诗坛思想性的自觉提升。”
9 《中国文学家大辞典·清代卷》：“张云翼诗宗杜、韩而兼取中晚唐，此诗‘滩声犹自动星辰’句，可接李贺‘天河夜转漂回星’之奇，而归于庄肃，见其熔铸之功。”
10 《桐庐县志》（民国九年重修本）卷十五《艺文志》：“张云翼《严滩》诗，邑中士林传诵久矣，谓其‘以诗为史，以史为心’，足为钓台增色。”
以上为【严滩】的辑评。