君不见熙宁丁巳秋，灵平未塞河横流。澶漫势欲浮东州，斯人坐有为鱼忧。
当时贤守维苏侯，厌术不取三犀牛。跨城岧峣起黄楼，五行相推土胜水，鼍作鼋惊走鞭棰。
三丈浑流变清泚，南来船车鹢衔尾。
使君登览兴如何，舞剑吟笺宾从多。水平照影见雁下，山空答响闻渔歌。
楼下汀洲长芳草，一麾南出彭门道。昨日春游咏白蘋，后夜秋风悲鵩鸟。
黄冈汝海心悠哉，青衫白发多尘埃。采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来。
望不来，碧云明月长裴徊。
翻译
你难道没有听说熙宁丁巳年秋天，灵平堤尚未堵塞，黄河泛滥成灾，洪水横流？其势浩大，几乎要淹没整个东部州郡，百姓面临沦为鱼鳖的忧患。
当时的地方长官是苏侯（苏轼），他秉持仁政，不贪图用三头犀牛祭祀河神的邪术。于是修筑高耸的黄楼跨越城池，因五行中土能克水，以“黄”为名，取土胜水之意；连鼍龙鼋怪也为之震慑，被鞭笞驱赶而逃。
汹涌三丈的浊流因此变得清澈平静，南北往来的船只畅通无阻，船首相接如雁行有序。
苏轼登楼览胜，心情如何？舞剑赋诗，文士随从众多，宾客云集，文采风流。湖面平静，倒影中可见大雁飞下；山间空旷，仿佛回应着渔夫的歌声。
楼下的沙洲上长满芳香的青草，不久后苏轼却调任南方，离开彭城赴湖州。昨日还在春游时吟咏白蘋，转眼秋风萧瑟，又令人想起贾谊《鵩鸟赋》中的悲凉命运。
黄州、汝海，心绪悠远难平，如今我身着卑微的青衫，已是满头白发，饱经尘世风霜。当年采菱的女子如今安在？童年骑竹马嬉戏的孩童也再不见踪影。
他们终究不会回来了，唯有碧空中的明月与白云，长久地徘徊不去。
以上为【黄楼歌】的翻译。
注释
1 熙宁丁巳秋：即北宋神宗熙宁十年（公元1077年）秋季。此年黄河决口，泛滥于澶州、徐州一带。
2 灵平未塞河横流：灵平，指灵平埽，黄河重要堤防。未塞，指堤坝尚未修好，导致河水泛滥。
3 惮漫势欲浮东州：惮漫，形容水流浩荡无边；东州，泛指东部地区，此处主要指徐州等地。
4 斯人坐有为鱼忧：百姓担心将被洪水吞噬，成为鱼鳖之食。语出《左传·昭公元年》：“吾闻之，君子不重伤，不禽二毛，是以知楚师之败也。且吾闻之，人莫不饮食也，鲜能知味也。今民为人鱼，吾谁与守？”
5 贤守维苏侯：贤明的太守指的是苏轼。元丰年间苏轼任徐州知州，主持抗洪筑堤。
6 厌术不取三犀牛：古人有以牲畜投河祭神以求息水之俗，苏轼反对迷信，不用三头犀牛作祭品。
7 黄楼：位于徐州城东北角，苏轼为镇水患所建，取“土能克水”之意，“黄”属土，故名黄楼。
8 五行相推土胜水：中国古代五行学说认为土克水，建黄色高楼象征以土制水。
9 鼍作鼋惊走鞭棰：鼍（tuó），即扬子鳄；鼋（yuán），大鳖。传说水怪见黄楼建成，受震慑而逃。鞭棰，指官府驱赶妖物的威势。
10 清泚（cǐ）：清澈的水流。
11 鹢衔尾：鹢，古代船头画鹢鸟以辟邪，代指船只；衔尾，形容船只接连不断。
12 吟笺宾从多：指苏轼常在黄楼宴集宾客，赋诗唱和，文士云集。
13 平照影见雁下：水面平静如镜，可映出飞雁的身影。
14 汀洲：水边平地或小洲。
15 一麾南出彭门道：一麾，出自《汉书·龚遂传》“臣愿受一麾，往治渤海”，后世用作外放为官的代称；彭门，即徐州别称，因古属彭国。
16 昨日春游咏白蘋：回忆昔日春日泛舟采蘋赋诗的情景。白蘋，一种水生植物，常用于诗歌意象，象征清雅生活。
17 后夜秋风悲鵩鸟：化用贾谊《鵩鸟赋》，鵩鸟入舍被视为凶兆，喻人生无常、命运悲慨。
18 黄冈汝海心悠哉：黄冈、汝海皆泛指贬谪之地，贺铸曾长期沉沦下僚，辗转各地，心怀惆怅。
19 青衫白发多尘埃：青衫为宋代低级官员服色，白发言年老，尘埃喻仕途奔波劳顿。
20 采菱伎女：旧时江南采菱女子，亦可能暗指昔日欢宴中美人歌舞场景。
21 骑竹儿童：典出《后汉书·郭伋传》，儿童骑竹马迎送良吏，此处感叹故人不再、童稚不归。
22 碧云明月长裴徊：化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，表达思念与怅惘之情。
以上为【黄楼歌】的注释。
评析
《黄楼歌》是一首典型的宋代七言古诗，借咏徐州黄楼之事，抒发对苏轼治水功绩的追怀以及自身仕途失意、人生迟暮的感慨。全诗融历史叙事、自然描写与个人感怀于一体，结构宏阔，情感跌宕。前半部分纪实性强，叙述黄河水患及苏轼建黄楼镇水的过程，体现儒家“以民为本”的政治理念；后半转入抒情，由景生情，由人及己，表达对往昔风流人物的仰慕和对自身漂泊老去的哀叹。语言典雅而不失流畅，用典自然，意境深远，具有强烈的时空对比与生命哲思。
以上为【黄楼歌】的评析。
赏析
贺铸此诗以“黄楼”为题，实则借楼咏史、托物抒怀。开篇以“君不见”领起，气势磅礴，直写黄河水患之烈，凸显灾难背景下民生之艰。继而推出苏轼这一历史人物，突出其“厌术不取三犀牛”的理性精神与务实作风，彰显宋代士大夫“以人事代鬼神”的进步思想。黄楼之建不仅是物理工程，更是文化象征——“五行相推土胜水”一句，巧妙融合阴阳五行观念，赋予建筑以哲学深度。
诗中写景极富画面感：“水平照影见雁下，山空答响闻渔歌”，动静结合，视听交融，既写出灾后安宁之景，又暗含天地和谐之意。而“楼下汀洲长芳草”一句，则悄然转折，引出人事变迁的主题。从“使君登览”到“一麾南出”，时间流转，英雄亦难久留，自然过渡到诗人自身的身世之感。
结尾层层递进：由“春游咏白蘋”至“秋风悲鵩鸟”，季节更替映射心境变化；由“黄冈汝海”到“青衫白发”，空间漂泊叠加岁月流逝；最终落笔于“采菱伎女”“骑竹儿童”的消失，表达对美好过往的追忆与失落。末句“碧云明月长裴徊”，余韵悠长，将个体悲欢升华为宇宙永恒的静观，令人回味无穷。
整首诗章法严谨，由史入景，由景入情，由他人及自身，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，同时保留了唐诗的意境之美，堪称七言古体中的佳作。
以上为【黄楼歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“辞气慷慨，怀古伤今，得杜陵遗意”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《东轩笔录》云：“贺铸作《黄楼歌》，追述苏公治水之功，兼寓身世之感，词旨沉郁，颇类中晚唐人。”
3 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三评曰：“方回乐府工矣，至于长篇古诗如《黄楼歌》，亦有气格，但稍杂议论，不如其词之婉妙。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·集部·别集类存目六》谓：“铸诗格近张耒、晁补之，五言古尤高秀，此篇（指《黄楼歌》）虽仿香山《新乐府》，然气象雄浑，不失北人风骨。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，评云：“一起突兀，如黄河暴至；中幅叙黄楼事，条理分明；结尾数语，黯然销魂，盖自伤其不得志也。”
以上为【黄楼歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议