南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
雨旸云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沉，曾微抃鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。
翻译
南朝时凤凰台曾设酒宴，昔日高士欢聚一堂。
酒兴正浓时遥望三山，仿佛就在青天之外飘荡。
我悠然吟诵李白的诗句，如同品尝鲸鲵之脍般酣畅。
明日借着东风再行，孤舟已悄然驶离三山背后。
荒凉的戍楼紧接江边，开门便与三山相对相望。
三山如鼎足般屹立于长河之中，从不阻碍船只来往。
云气吞吐间风雨交替，早晚潮水涨落有序。
千秋万代安稳不沉，不像传说中需巨鳌背负。
我本厌倦尘世喧嚣，闭目也难逃纷扰困扰。
清朗之气豁然开阔心胸，唯有此山真正可依可靠。
曾听说晋代王濬（小字阿童），率万艘战船疾驰如飞戈。
直抵这三山之畔，浩渺沧波也为之变窄。
反观我体弱才疏，功名事业只能让予前辈。
谢朓昔日登临赋诗，眼中景物至今依然存在。
待他日解下武官之冠，刀剑也可一并抛卖。
以山中清幽之价略作补偿，结庐隐居谢绝当代往来。
远携三山矶石，更兼七里濑之胜景。
尚可傲视严光那样的狂放之徒，我不必再等待故人相邀。
以上为【三山】的翻译。
注释
1 凤皇台：即凤凰台，在今南京城西南，相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此，筑台以记，后李白《登金陵凤凰台》使其闻名。
2 高会：盛大的宴会，此处指南朝文人雅集。
3 三山：在今江苏南京市西南长江东岸，因三峰并列而得名，与长江构成险要地势，为金陵名胜之一。
4 谪仙吟：指李白的诗作，李白号“谪仙人”。
5 鲸鲵鲙：比喻极美味的食物，此处形容吟诵李白诗如食珍馐般痛快。
6 孤帆出其背：指乘船离开三山，背向而去。
7 江濆（fén）：江边，水涯。
8 鼎足跱（zhì）长川：三山如鼎之三足，分峙于长江之中。
9 雨旸（yáng）云吞吐：天气晴雨变化，云雾缭绕。旸，晴天。
10 早晏潮进退：早晚之间潮水涨落。晏，晚。
11 曾微抃鳌戴：意谓三山稳固，不像传说中蓬莱等仙山需巨鳌背负。《列子·汤问》载龙伯国巨人钓走背负五山之鳌，致两山漂流。抃，拍手，此处引申为“依赖”之意。
12 尘坌（bèn）：尘土飞扬，比喻世俗烦扰。
13 襟灵：胸怀，心灵。
14 阿童：西晋名将王濬的小字，曾率大军伐吴，顺江而下，破吴都建业，有“王濬楼船下益州”之典。
15 万舻飞戈快：形容战船众多，迅疾如飞戈。舻，船头，代指船只。
16 径造：直达，直抵。
17 沧波为之隘：浩瀚江面因战船密布而显得狭窄。
18 疲软姿：自谦之词，谓自己体弱无能。
19 玄晖：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，曾任宣城太守，善写山水诗。
20 武冠：武官所戴之冠，代指仕宦生涯。
21 山价略可酬：意谓山中清幽生活足以抵偿功名之失。
22 庵栖：结草为庵，隐居之意。
23 三山矶：三山附近的礁石，代指隐居之地。
24 七里濑：在今浙江桐庐县，富春江上著名险滩，东汉严光（子陵）曾隐居于此。
25 狂奴：指严光，据《后汉书》载，光武帝召严光入朝，称其为“狂奴”，因其不肯屈节仕宦。
26 故人待：指像光武帝那样礼贤下士的君主或友人。诗人言“吾无故人待”，表示不再期待被征召。
以上为【三山】的注释。
评析
贺铸此诗借“三山”之景抒写身世之感与归隐之志。全诗以历史遗迹起笔，融合南朝、唐代、晋代典故，层层推进，既展现三山地理形胜，又寄寓诗人对功名的反思与对自然的向往。诗中“酒酣望三山，宛在青天外”意境缥缈，化用李太白诗意而自出新境；后段由壮阔历史转入个人感慨，“顾我疲软姿，功名让前辈”语带自嘲，却见深沉无奈。结尾向往归隐，愿“挂武冠”“卖刀剑”，以山水为酬，表达超脱尘网之愿。整体风格雄浑中见清逸，用典密集而不滞涩，是贺铸七言古诗中的佳作。
以上为【三山】的评析。
赏析
此诗为贺铸登临金陵三山所作，融写景、咏史、抒怀于一体，结构严谨，情感跌宕。开篇以“南朝凤皇台”引入历史纵深，随即转至眼前“三山”之景，虚实结合，气象宏阔。“酒酣望三山，宛在青天外”一句，既写视觉之遥远，亦寓理想之高远，意境空灵。继而引李白诗以壮情怀，体现诗人对盛唐风骨的追慕。
中段写三山地理形势，“鼎足跱长川”写出其雄峙之势，“雨旸云吞吐，早晏潮进退”则赋予自然以生命节奏，展现诗人对天地运行的深刻体察。而“万古免浮沉，曾微抃鳌戴”一句，既赞三山之稳固，又暗含对人生漂泊无依的对比，寓意深远。
后半转入身世之叹，以王濬灭吴之伟业反衬自身“疲软”，以谢朓登临之迹引发今昔之思。最终归于归隐之志，“挂武冠”“卖刀剑”决绝有力，“山价略可酬”则显淡泊之心。末以“傲狂奴”收束，既仰慕严光之高洁，又表明自己不必待人相招，独善其身，境界更高。
全诗用典繁复但脉络清晰，语言刚健而意境清旷，体现了贺铸作为北宋词人兼诗人“刚柔并济”的艺术特色。虽为古体，却具律诗之工整与词意之婉转，堪称宋诗中融通古今之力作。
以上为【三山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗多绮丽，然亦有苍劲之作。此篇托兴高远，典实森然，得杜陵遗意。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“方回（贺铸字）少豪侠，晚岁颇多归隐之辞。观‘挂武冠’‘卖刀剑’之语，知其志不在小，而时不予也。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“铸诗出入苏黄之间，而尤近少游。此诗杂用晋唐故事，气势沉雄，非唯工词者所能。”
4 《宋诗纪事》卷三十引吴可语：“方回登三山，慨然有谢朓、太白之风，‘宛在青天外’句，真可追配古人。”
5 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通篇用典如数家珍，而情致不减，可见学养之深。结处‘吾无故人待’，冷语刺骨，乃见孤高之性。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）：“贺铸此诗借山水以抒志，融历史、地理、个人命运于一体，是宋代七古中少见的雄浑之作。”
以上为【三山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议