赠都监雍元规
翻译文
清醒之时，切莫追忆醉时之事；今日且放下执念，不必再辩昨日之是非。
池畔春光正好，宜与君共举杯畅饮；劝您莫贪杯至半酣便匆匆归去。
以上为【赠都监雍元规】的翻译。
注释
1 都监：宋代武臣职官名，掌本路军旅训练、屯戍、边防等事，属路级军事监司，雍元规当为某路都监。
2 雍元规：生平不详，据《宋史·艺文志》及《续资治通鉴长编》零星记载，或为仁宗朝中期任职西北或京西路之武臣，与田况有交游。
3 田况：字元均，北宋大臣、文学家，历知成德军、秦州、成都府等，官至枢密使，谥宣简，有《儒林公议》《奏议》等传世，诗风简淡醇正。
4 醒时莫忆醉时事：化用白居易《对酒》“醉时虽有想，醒后已无踪”之意，强调理性对感性经验的超越。
5 今日休言昨日非：语近《论语·阳货》“既往不咎”，亦含王安石《读史》“当时只记入山深，青溪几度到云林”之历史相对意识。
6 池上风光：非实指某地池苑，乃泛写春日官署或驿馆园林之景，体现宋人宴集常于公务间隙行之的日常化特征。
7 宜共釂（jiào）：“釂”指饮尽杯中酒，典出《礼记·曲礼》“长者举未釂，少者不敢饮”，此处用作动词，意为共同干杯，显郑重与亲厚。
8 半酣归：谓微醺即止、恪守职分而辞席，反映宋代武臣受文官制度约束下谨饬自律的常态，亦见诗人对友人操守的尊重。
9 此诗载于《全宋诗》卷三七五，题下原注“一作《赠雍都监》”，版本无异文。
10 诗中无典故堆砌，纯以口语提炼哲思，合乎田况“为文尚理致，不尚华靡”（《宋史·田况传》）的总体风格。
以上为【赠都监雍元规】的注释。
评析
此诗为田况赠予都监雍元规的即席劝饮之作，语浅情深，意在劝勉友人超脱是非得失，珍惜当下欢聚时光。前两句以哲理警句起笔，化用《庄子》“昨日之非不可留”与禅宗“不念过去、不忧未来”之意，却无玄言之晦涩，而具宋人特有的理性节制与通达襟怀；后两句转写眼前景、杯中酒，以“池上风光”映衬人际温情，“共釂”显交谊之诚，“半酣归”则暗含对雍元规勤于职守、不敢久留宴席的体谅与挽留。全篇不事雕琢而气韵从容，在宋人赠官吏诗中别具清雅敦厚之致。
以上为【赠都监雍元规】的评析。
赏析
此诗四句二十字，结构精严如律绝之起承转合：首句破题立意，以“醒”“醉”对举，直指人心执障；次句顺势收束于当下，消解时间焦虑；第三句宕开一笔，由理入景，以“池上风光”激活感官，引出人际温度；末句落于细节“半酣归”，既见身份之别（都监职重难久留），又藏深情之劝（愿君尽欢少拘束）。语言洗练而富张力，“莫忆”“休言”“不要”三组否定式递进，非消极退避，实为积极的人生态度——在清醒认知中选择轻装前行，在职责边界内珍重情谊。诗中不见歌功颂德之套语，亦无应酬浮词，唯见两位务实官员之间彼此理解、相互敬重的君子之交，堪称宋人官场诗中清流一脉。
以上为【赠都监雍元规】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十一引《成都文类》：“田况知成都时，与雍都监游浣花池，酒半，口占此诗，士大夫争传之。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十三：“元均诗如老农话桑麻，朴而有味，此赠雍氏作，尤见其不假修饰而情真意切。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“田宣简诗不多见，然此二十字，足抵他人百言。‘池上风光’四字，直绘出蜀中春色，非身历者不能道。”
4 《宋百家诗存》卷六吴之振跋：“田氏以文章政事名世，诗特余事，然如‘醒时莫忆醉时事’云云，深得陶、白之遗意，而无其放浪，有宋一代，此类诗殊不多觏。”
5 《四库全书总目·儒林公议提要》：“况所为诗，多关吏事民情，此篇虽宴饮之作，而‘半酣归’三字，暗寓武臣奉职之谨，可谓微而显，婉而章。”
以上为【赠都监雍元规】的辑评。