翻译
清晨听着清晰的钟声离家赴衙,傍晚随着官府的鼓声回家。日复一日,暮去朝来,是非纷扰不断。人生行迹寄托于仕途的升沉起伏之中,一言一行都牵涉到祸福的机枢。百年人生何其漫长,却又如此困顿无解,终究让内心与初衷背道而驰。
以上为【自讼】的翻译。
注释
1. 自讼:自我责备,自我反省。语出《论语·公冶长》:“内省不疚,夫何忧何惧?”,后引申为内心的自我批评。
2. 明钟:清晰的钟声,指寺院或官署报时之钟,象征清晨开始公务。
3. 衙鼓:古代官府用于报时或集散官员的鼓声,此处代指官场作息制度。
4. 朝朝复暮暮:日复一日,形容生活单调重复。
5. 是是与非非:是非不断,纷争不息;也可理解为明知对错却不得不随波逐流。
6. 迹寄升沉路:人生行踪寄托于仕途的升降浮沉之中。升沉,指官位的升迁与贬谪。
7. 言投祸福机:言语举动皆关系到个人的祸福安危,形容官场险恶,动辄得咎。
8. 何穷百年事:人生百年之事何其繁多而无尽头。
9. 端使一心违:最终导致本心违背初衷。端,终究、结果。
10. 贺铸(1052—1125):字方回,号庆湖遗老,北宋词人、诗人,风格豪放兼婉约,尤工词,有《东山词》传世,亦善诗,内容多抒写身世之感与仕途失意。
以上为【自讼】的注释。
评析
《自讼》是北宋词人贺铸所作的一首五言律诗,表达了诗人对仕宦生涯的深刻反思与自我批判。诗中通过对朝暮往返官场生活的描绘,揭示了官场生活中的是非纠缠、命运无常,以及个体在体制中的无奈与精神异化。诗人以“自讼”为题,意在自我责问,流露出对理想失落、心志违背的深切痛苦。全诗语言简练,情感沉郁,具有强烈的内省色彩和士人忧患意识,体现了宋代士大夫在仕隐之间挣扎的心理状态。
以上为【自讼】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联“朝听明钟出,暮随衙鼓归”,以时间起笔,勾勒出诗人日复一日的官吏生活图景,节奏整齐,意象鲜明,透露出机械枯燥的官场节奏。颔联“朝朝复暮暮,是是与非非”,进一步强化时间的循环感,并引入“是非”这一道德与现实冲突的主题,暗示诗人身处复杂人际关系与政治斗争之中。颈联“迹寄升沉路,言投祸福机”,由外而内,转入对仕途命运的深刻体察,揭示官场升贬无常、言语谨慎如履薄冰的生存状态。尾联“何穷百年事,端使一心违”,以深沉慨叹收束,直指人生最大悲剧——并非外在困顿,而是内心理想的丧失与本心的背离。全诗语言质朴而意蕴深远,体现出典型的宋诗理性思辨与内省特质,展现了贺铸作为士人在理想与现实夹缝中的精神苦闷。
以上为【自讼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗:“方回诗如幽燕老将,沉雄悲壮,间有骚雅之致。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评贺铸:“诗格伉爽,颇近杜牧,而时露奇崛之气。”
3. 近人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗并注:“此诗写仕宦羁绁之苦,语极沉痛,‘一心违’三字,足为千古士人同声一哭。”
4. 《历代诗话》引清人评语:“‘言投祸福机’一句,尽道官场险巇,非久历者不能道。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“《自讼》一诗,以简驭繁,于平实中见深刻,是贺铸晚年自省之作的代表,具有典型的时代士人心态。”
以上为【自讼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议