吏事岂无闲，风雨复兼旬。
始作南城游，时物固已陈。
扫不见桃李，浓绿迷荆榛。
登高暂逍遥，引目清泗滨。
向田有交径，俯城皆要津。
得意属禽鱼，可爱不可驯。
顾余千里客，眷此十日春。
黄绶彼何物，豕苓安足珍。
山园有芳兰，幽佩手自纫。
长哦白云谣，遐想紫阳真。
去矣南昌尉，庶几乎若人。
翻译
晴朗的春天已过六十日，我却未能与酒杯亲近。公务虽非繁忙，但风雨连绵持续了十多天。这才开始南城之游，而时令景物已然衰败。遍地不见桃李花开，唯见浓密的绿荫遮蔽了荆棘杂草。登高暂得逍遥，放眼望去是清澈的泗水之滨。田间有交错的小路，俯视城中皆是交通要道。禽鸟游鱼自得其乐，可爱却无法驯养。回头想想我这远行千里的游子，眷恋着这短短十日的春光。为何不思量自身性命，筋骨劳顿，久未舒展。二十岁便应征入伍，做官最初只为摆脱贫困。多年来奔走东西，仕途虚浮，饭甑中却满是莱芜那样的尘土（喻清贫）。那区区黄绶小官算得了什么？如同猪苓般微贱，何足珍贵？山园中有芬芳的兰花，我亲手采撷，结成香佩。长声吟诵《白云谣》，遥想紫阳真人般的超然境界。就此告别吧，南昌尉的职位，希望能接近那样的高人。
以上为【三月二十日游南臺】的翻译。
注释
1 晴春六十日：指春季已过去两个月左右，此处或为约数，强调春光将尽。
2 不与酒杯亲：未能饮酒赏春，暗含公务缠身、无暇自适之意。
3 吏事岂无闲：公务并非毫无空隙，但实际仍受牵制。
4 风雨复兼旬：风雨持续十多天，阻碍出游。
5 始作南城游：终于得以前往南城游览，南臺或指南城高处。
6 时物固已陈：时节景物已经衰败，不再新鲜。
7 扫不见桃李：放眼望去不见桃花李花，言春色已暮。
8 浓绿迷荆榛：草木繁茂，荆棘丛生，遮蔽视线。
9 引目清泗滨：极目远眺清澈的泗水岸边。泗水为古水名，流经今江苏、安徽一带。
10 向田有交径：田间有纵横交错的小路。
11 俯城皆要津：从高处看，城中道路皆为交通要道。
12 得意属禽鱼：禽鸟游鱼各得其所，自由自在。
13 可爱不可驯：虽可爱却无法驯养，喻自然之性不可拘束。
14 顾余千里客：反观自己这个远行千里的游子。
15 眷此十日春：珍惜这短暂的十日春光。
16 胡不念尔生：为何不关心自己的生命与健康。
17 筋骸劳欠伸：身体劳累，长久未得舒展。
18 二十起丁籍：二十岁即被征入兵籍，古代男子成丁服役。
19 一官初为贫：最初做官是为摆脱贫困。
20 侜张西复东：奔走于东西各地，生活动荡。“侜张”意为欺骗、虚浮，此处引申为漂泊无定。
21 甑满莱芜尘：典出《后汉书·范冉传》，范冉字莱芜，家贫，甑中积尘，形容清贫至极。
22 黄绶彼何物：黄绶指低级官吏的印绶，代指卑微官职。
23 豕苓安足珍：豕苓是一种普通菌类，比喻微不足道之物，言官位如豕苓般不值一提。
24 山园有芳兰：山中园圃生长着香兰，象征高洁品格。
25 幽佩手自纫：亲手采摘香草制成佩饰，效仿屈原香草美人之志。
26 长哦白云谣：吟诵《白云谣》，传说为周穆王所作，表达隐逸之情。
27 遐想紫阳真：遥想紫阳真人，道教神仙，或指隐士高人，寄托超脱之想。
28 去矣南昌尉：辞去南昌县尉之职，表明归隐之意。
29 庶几乎若人：希望接近那种高洁之人，实现理想人格。
以上为【三月二十日游南臺】的注释。
评析
此诗为贺铸在宋代所作，记述三月二十日游南台之所见所感。全篇以春游为引，实则抒发宦途困顿、人生失意之慨。诗人借春光流逝、桃李凋零之景，暗喻年华虚度；又以禽鱼自得、兰佩幽芳，反衬自身羁旅劳碌、志不得伸。诗风沉郁顿挫，融写景、叙事、抒情、议论于一体，既有对现实的批判，又有对隐逸理想的向往。末段提及“南昌尉”“紫阳真”，用典精切，寄托深远，体现贺铸一贯的孤高气格与道家情怀。
以上为【三月二十日游南臺】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由记游起笔，渐入抒怀，终以明志作结。开篇即以“六十日”“不亲酒杯”点出春光虚度，奠定惆怅基调。继而以“风雨兼旬”解释迟游之因，自然转入南城所见——桃李凋零、绿荫蔽野，春意阑珊之象跃然纸上。登高望远，视野开阔，然“得意属禽鱼”一句陡转，以自然之乐反衬人事之累。诗人自比“千里客”，感慨光阴短暂、筋骨劳损，进而追溯仕途初衷仅为脱贫，如今却陷于奔波，甑中积尘，讽刺意味深长。黄绶、豕苓之比，更显对官场的轻蔑。结尾采兰纫佩、吟谣想真，转向精神超越，最终以辞官向道作结，气脉贯通，收束有力。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层递进，体现了贺铸融合儒道、外放内敛的独特风格。
以上为【三月二十日游南臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语近情遥，有骚人之遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“贺铸诗多愤世之言，此篇尤见其孤怀，登临兴感，不落游宴常套。”
3 《四库全书总目提要》谓贺铸“工于锤炼，善用比兴，此诗‘甑满莱芜尘’‘豕苓安足珍’等句，皆以微物寓大悲，得杜陵遗法。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“诗人将个人身世之感融入春游描写之中，情景交融，寓意深远，展现了宋代士人在仕隐之间的精神挣扎。”
以上为【三月二十日游南臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议