壮发忽种种，华年今复穷。
客怀少安适，况乃京尘中。
病肺厌斟酌，疲筋谢过从。
闲坊税老屋，车马无来踪。
日俸才百钱，盐齑犹不供。
夜榻覆龙具，晨炊熏马通。
出门欲贷乞，羞汗难为容。
安得一扁舟，浮家乘兴东。
江山此深隐，终老为田翁。
春秧二顷苗，秋穫期百钟。
有客闻此言，诮余何不衷。
兹行果勇决，谁揽冥冥鸿。
安知禄籍间，去就如樊笼。
微尚良自信，所悲君不同。
翻译
我浓密的头发忽然变得斑白，美好的年华如今又已走到尽头。
客居他乡，内心少有安适，何况还身处京城喧嚣尘世之中。
久病的肺腑厌恶饮酒，疲惫的筋骨也懒得与人往来应酬。
在僻静的坊巷租住着一间老屋，车马稀少，无人来访。
每日俸禄不过百钱，连粗盐腌菜都难以供给。
夜晚睡的是破旧的被子，清晨炊烟熏黑了马通草编的屋顶。
想出门借贷求助，却羞愧得汗流浃背，难以启齿。
多希望有一叶扁舟，把家安置在水上，乘兴向东而去。
在山水深处隐居，终此一生做个耕田的老农。
春天种下二顷秧苗，秋天期望收获百钟粮食。
让小儿负责砍柴汲水，妻子则兼顾纺织和舂米。
一边劳作一边歌唱，如沧浪之歌般清越；躺卧时享受如陶渊明笔下柴桑般的清风。
涵养内在的精神清明，外来的忧患再也不能侵扰。
有客人听闻这番话，讥笑我为何不切实际、心意不诚。
若真能毅然决然地离去，谁又能抓住那高飞于冥冥之中的鸿雁？
怎知官禄名籍之间，进退如同困在牢笼？
我心中这点淡泊志趣，尚且自信不改，所悲叹的是，你却不能与我同心。
以上为【除夜嘆】的翻译。
注释
1. 壮发忽种种：壮年时浓密的头发忽然变得稀疏花白。“种种”形容头发短而杂乱，多指衰老之态。
2. 华年今复穷：美好的年华又一次走到尽头，指又逢岁末，感叹时光流逝。
3. 客怀：客居他乡的情怀。
4. 京尘：京城的尘嚣，比喻官场纷扰与世俗污染。
5. 病肺厌斟酌：因肺病而忌酒，“斟酌”本指饮酒，此处代指宴饮应酬。
6. 疲筋谢过从：身体疲乏，谢绝人际往来。“过从”指朋友间的拜访往来。
7. 闲坊税老屋：在冷僻的街巷租住破旧房屋。“税”通“僦”，租赁之意。
8. 龙具：破旧的被子，典出《后汉书·王霸传》：“与妻共饭葱韭，卧龙具。”
9. 马通：马粪，古人用作燃料，此处指简陋的炉灶常烧马粪，熏黑屋顶。
10. 百钟：古代容量单位，一钟约六斛四斗，百钟极言收获之丰，为理想化写法。
以上为【除夜嘆】的注释。
评析
《除夜叹》是北宋诗人贺铸在除夕之夜感怀身世、抒发仕途困顿与归隐之志的一首五言古诗。全诗以“穷年自叹”起笔，通过对自己贫病交加、仕途失意的现实处境的描写，层层推进至对田园隐逸生活的深切向往。诗人将现实之困苦与理想之超脱相对照，情感真挚沉郁，语言质朴自然，体现了宋代士人在仕隐之间的精神挣扎。诗中既有对官场束缚的清醒认识，也有对自由人生的执着追求，展现出强烈的个体意识与人格独立性。结尾处“微尚良自信，所悲君不同”一句，既是对知己难求的慨叹，也是对自我信念的坚守，使全诗在悲凉中透出孤高之气。
以上为【除夜嘆】的评析。
赏析
本诗以“除夜”为背景，紧扣时间节点展开人生反思，具有强烈的时间意识与生命紧迫感。开篇“壮发忽种种，华年今复穷”即以白发与岁除双重庆典性的衰象切入，奠定全诗苍凉基调。中间铺陈现实生活之窘迫——俸薄、病躯、屋陋、食艰、交疏，层层递进，真实再现了底层官员的生存困境。而“出门欲贷乞，羞汗难为容”一句，尤为沉痛，道尽士人尊严与生存压力之间的撕裂。
随后笔锋转向理想图景：驾舟东去、浮家泛宅、躬耕陇亩、妻儿协力、行歌卧风，勾勒出一幅融合陶渊明式隐逸与庄子式逍遥的理想生活画卷。其中“春秧二顷苗，秋穫期百钟”并非实指，而是以夸张手法表达对安定富足的渴望。
结尾引入“有客”质疑，形成内外对话结构，增强了哲理深度。“安知禄籍间，去就如樊笼”直指仕途本质，揭示功名背后的禁锢性，而“微尚良自信，所悲君不同”则在孤独中坚守自我价值，使全诗在无奈中不失风骨。整体语言洗练，意境由实入虚，情感由抑转扬，结构完整，堪称宋人抒怀诗中的佳作。
以上为【除夜嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗：“工于锤字，善抒幽愤，其言多恻怛而警切。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称贺铸诗“词旨慷慨，每有不遇之感，而格律严整，不失诗人之体。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“贺铸能以健笔写柔情，亦能以拙语表深哀，《除夜叹》之类，可见其晚境之困顿与志节之不移。”
4. 张鸣《宋诗史》评曰：“贺铸此诗融个人身世之感于岁时节令之中，借除夜之叹，发仕隐之思，其情真，其境实，其志远，实为北宋后期士人心态之典型写照。”
以上为【除夜嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议