翻译
南城之上徒然目送远去的身影，西馆之中断绝了往日的相会之约。
我深知今夜你定会思念我，明灯之下，定是半垂帷帐独自伤神。
以上为【和王文举玉臺体】的翻译。
注释
1 南城：指南面的城楼或城门，古人常于此登高送别。
2 空目送：徒然地用目光相送，暗示人已远去，无法挽留。
3 西馆：西边的客舍或园林馆阁，可能是女子居所或两人曾相会之处。
4 断心期：中断了心灵的期待或约定，指无法再相见。
5 悬知：预料、推想，表示诗人设想对方的情状。
6 今夜思：指对方在今夜对自己的思念。
7 明灯：点亮的灯火，暗示夜晚独处。
8 半下帷：帷帐半垂，既写室内景象，又象征孤寂与愁绪，亦有避光掩泣之意。
9 玉臺体：指南朝徐陵编《玉台新咏》所代表的诗歌风格，多写闺怨、爱情、女性心理。
10 贺铸：北宋词人、诗人，字方回，号庆湖遗老，诗词兼擅，风格多样，尤长于婉约抒情。
以上为【和王文举玉臺体】的注释。
评析
此诗为贺铸仿效“玉台体”所作，风格婉约细腻，情感深挚缠绵。“玉台体”原指南朝徐陵所编《玉台新咏》中以描写闺情、女性生活为主的诗歌体式，多写男女离情别绪。贺铸此诗虽为拟作，却能得其神韵，通过空间的分离与时间的延展，展现彼此思念的双向流动。全诗语言简练，意境空灵，以“空目送”“断心期”点出离别之痛，后两句转写对方思念，更显情意深沉。结构上由己及彼，由外而内，层层递进，体现了宋人对南朝诗风的继承与转化。
以上为【和王文举玉臺体】的评析。
赏析
本诗虽短，却情感饱满，构思精巧。前两句写实，从“南城目送”到“西馆断期”，空间转换之间，勾勒出一段被迫中断的情缘。两个“断”字意味深长——不仅是物理上的分别，更是心理期待的破灭。“空”与“断”相呼应，强化了失落与无奈。后两句笔锋一转，不直说自己思念，而设想对方今夜独对明灯、半垂帷帐的情景，以彼写己，更见情深。这种“对面着笔”的手法，在唐诗中常见（如杜甫《月夜》），贺铸化用于宋诗，仍显自然。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫于灯影帷隙之间，含蓄蕴藉，深得玉台遗韵。同时，也体现出宋代诗人对南朝文学的追摹与再创造。
以上为【和王文举玉臺体】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖集》录此诗，称其“语简情长，有齐梁风致”。
2 清代纪昀评贺铸诗：“大抵以华艳为宗，出入温李，此篇乃近清婉，得玉台之体。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及贺铸时指出：“其拟古之作，间有风神摇曳、情韵兼胜者，如《和王文举玉台体》之类。”
4 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“贺方回《玉台体》，不事雕饰而情思自深，帷灯之句，令人想见闺中永夜。”
以上为【和王文举玉臺体】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议