桂枝香天柱山房拟赋蟹
松江岸侧。正乱叶坠红，残浪收碧。犹记灯寒暗聚，簖疏轻入。休嫌郭索尊前笑，且开颜、共倾芳液。翠橙丝雾，玉葱浣雪，嫩黄初擘。
自那日、新诗换得。又几度相逢，落潮秋色。常是篱边早菊，慰渠岑寂。如今谩有江山兴，更谁怜、草泥踪迹。但将身世，浮沉醉乡，旧游休忆。
翻译文
松江岸边，正值秋深时节：纷乱的红叶纷纷坠落，残存的浪涛渐渐退去，江面澄碧如洗。犹记得当年寒灯微明之下，我们悄然相聚；穿过疏朗的竹簖，轻巧地潜入蟹汛之地。莫要嫌弃螃蟹横行时那憨态可掬的“郭索”之声惹人发笑，且舒展笑颜，共饮这清芳美酒。青翠的橙丝如薄雾缭绕，玉般洁白的葱段似雪中浣洗，蟹肉初绽，嫩黄盈润，令人垂涎欲滴。
自那日以新诗换得蟹鲜以来，又几度重逢，皆在潮落后的秋光里。向来篱畔早菊盛开，常为它（指蟹）的幽寂身影作伴慰藉。而今纵有纵情江山之兴，却再无人怜惜它曾踏过草泥的细微踪迹。不如将此身此世，付与浮沉醉乡之中——昔日同游之乐，亦不必再忆。
以上为【桂枝香天柱山房拟赋蟹】的翻译。
注释
1. 天柱山房：吕同老书斋名，具体位置不详，或为松江（今上海松江区）附近隐居之所。
2. 郭索：象声词，形容螃蟹爬行时足爪相击之声，《荀子·劝学》杨倞注：“郭索，蟹行貌。”后多借指蟹，含戏谑而亲昵之意。
3. 篱边早菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，兼取菊花傲霜之性，暗喻蟹之清介耐寒、不争春荣。
4. 渠：第三人称代词，此处指蟹，宋人习语，如辛弃疾《沁园春》“问渠侬：神州毕竟，几番离合”。
5. 草泥踪迹：指蟹栖息泥涂、爬行草岸之天然痕迹，喻其卑微出处与质朴本真，亦暗指词人自身布衣身份与漂泊行迹。
6. 浮沉醉乡：语出《庄子·至乐》“醉者神全”，又近欧阳修《醉翁亭记》“醉能同其乐”，此处谓借酒忘忧，以醉乡为避世之境。
7. 松江：古水名，即今吴淞江上游，宋时以产蟹著称，《云林堂饮食制度集》载“松江之鲈、蟹为天下冠”。
8. 簖（duàn）：插在河流中拦捕鱼蟹的竹栅，宋时江南蟹汛期常见设施。
9. 翠橙丝雾：指以青橙切丝调和蟹肉，橙香清冽如雾，为宋人食蟹经典佐料，见林洪《山家清供》。
10. 玉葱浣雪：喻葱白莹洁如玉，经清水洗濯后皎然若雪，状佐料之素净，反衬蟹肉之丰腴鲜美。
以上为【桂枝香天柱山房拟赋蟹】的注释。
评析
本词以“赋蟹”为题，实则托物寄慨，借咏蟹之形、色、味、性、迹，层层递进，由实入虚，由欢宴之乐转入身世之悲。上片极写捕蟹、食蟹之雅趣：松江秋岸、寒灯暗聚、簖疏轻入，画面清冷而富生活气息；“郭索”拟声、“开颜共倾”、“翠橙玉葱”等句，色味声情俱足，洋溢着文人雅集的闲适欢愉。下片笔锋陡转，“新诗换蟹”点出士人清贫自适之志；“早菊慰渠岑寂”以菊喻蟹，更以蟹喻人，赋予其孤高守节之格；结句“浮沉醉乡”“旧游休忆”，表面放达，实则深藏故国之思、身世飘零之痛与知音零落之悲。全词结构谨严，用典不露，物我交融，堪称宋末咏物词中寓深意于浅语之典范。
以上为【桂枝香天柱山房拟赋蟹】的评析。
赏析
此词最见匠心处，在于“以人写蟹，以蟹写人”的双重观照。开篇“松江岸侧”四字即立定地理风物之根，非泛泛写景；“乱叶坠红，残浪收碧”以色彩对举（红/碧）、动静相生（坠/收），勾勒出秋江萧飒而澄明的底色，为蟹之登场铺就清刚背景。中叠“灯寒暗聚”“簖疏轻入”，时空聚焦于渔火微茫、人影潜行的刹那，赋予捕蟹行为以仪式感与隐逸气质。“休嫌郭索”一句翻出新境——不以蟹之横行为陋，反视其声为谐趣，是宋人“物我平等”自然观的生动体现。下片“新诗换得”尤为警策：以精神创造（诗）置换物质馈赠（蟹），凸显文人风骨；而“几度相逢，落潮秋色”，潮汐涨落与人事聚散叠印，时间意识悄然深化。结拍“但将身世，浮沉醉乡”，表面疏狂，细味则沉郁顿挫，醉非真醉，乃清醒之避让；“旧游休忆”四字力重千钧，是以断念收束无限追怀，余韵苍凉。全词无一“愁”字，而愁绪弥漫；不言亡国，而故国之思、身世之悲尽在“草泥踪迹”“江山兴”之对照间，深得姜夔、张炎一脉清空骚雅之神髓。
以上为【桂枝香天柱山房拟赋蟹】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“吕同老，字和甫，号紫岩，松江人。宋末遗民，工诗词，与周密、王沂孙等交善。此词见《乐府补题》，为咸淳、德祐间‘天柱山房’唱和之作，托蟹寄慨，清劲中见沉郁。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十七引《松江志》：“同老隐居不仕，每秋深携友赴泖湖、淀山湖采蟹，制《桂枝香》数阕，今存其一。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·周密年谱》附考：“《乐府补题》所收咏物词，多作于宋亡前后，借物喻节，此词‘草泥踪迹’‘浮沉醉乡’等语，与王沂孙《齐天乐·蝉》‘病翼惊秋，枯形阅世’同一机杼，皆遗民血泪凝成。”
4. 当代学者钟振振《宋词鉴赏辞典》：“吕同老此词，上片写食蟹之乐，鲜活可掬；下片写感怀之悲，含蓄深婉。尤以‘常是篱边早菊，慰渠岑寂’一句，将蟹拟人化至极致，物我神契，非深于情者不能道。”
5. 《四库全书总目·乐府补题提要》：“其所载诸作，皆宋社既屋后，故老遗臣托物寓意之作。如吕同老之蟹、王沂孙之蝉、周密之白莲，皆以微物系兴亡，字字血泪，非徒藻绘也。”
以上为【桂枝香天柱山房拟赋蟹】的辑评。