翻译
购置田产、寻问房舍本是值得称道之事,难道元龙(陈登)偶然间未曾考虑过吗?
黄鼠长久地消耗着官仓的粮食,而我仍可归隐山林,与白云青山为伴。
人生短暂如流星划过,正待把握时机建功立业;世间俗务却纷繁复杂,徒然耗费心力于琐碎计较。
整日安坐消磨髀肉,究竟有何意义?最终不过像公孙述(子阳)那样,困守一隅,成为井底之蛙。
以上为【书国志陈登事后】的翻译。
注释
1 求田问舍:典出《三国志·魏书·陈登传》,刘备批评许汜在天下大乱时只知置办田产房产,不顾国家安危。此处反用其意,似褒实贬,暗含讽刺。
2 元龙:陈登字元龙,东汉末年人,才略出众,志在济世。诗中提及“元龙偶未思之耶”,意谓连陈登这样的人物或许也曾动过安居之念,反衬现实无奈。
3 黄鼠:一种鼠类,常窃食仓廪之粮,比喻贪官污吏或尸位素餐之人。
4 太仓:古代京师储粮的大仓,代指国家财政或官府资源。
5 白云犹有青山家:指归隐山林的理想尚存,仍有退身之所,表达诗人对隐逸生活的向往。
6 恍尔:忽然、短暂的样子,形容人生短暂易逝。
7 钻石:即“钻燧改火”,古时钻木取火,季节更替则改火,引申为把握时机、建功立业。
8 世故纷然劳算沙:世事纷杂,费尽心机如同计算沙粒,极言俗务之无谓与疲惫。
9 髀肉复生:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备感叹久不骑马,髀肉复生,喻安逸而无所作为。
10 子阳:公孙述,字子阳,东汉初割据蜀地称帝,终被光武帝所灭。井蛙:典出《庄子·秋水》,喻眼界狭隘、不知天下广大之人。
以上为【书国志陈登事后】的注释。
评析
贺铸此诗借咏陈登之事,抒发对人生志向与现实处境的深刻反思。诗中以“求田问舍”起兴,表面看似肯定务实生活,实则反衬出英雄失路、壮志难酬的悲慨。通过对陈登典故的翻用,诗人表达了对庸碌生活的警惕与对高远理想的追慕。后半转写人生倏忽、世事烦扰,进而批判无所作为的安逸生活,指出若不奋发有为,终将沦为坐井观天之辈。全诗情感跌宕,思理深沉,既有历史的厚重感,又具强烈的个人生命意识。
以上为【书国志陈登事后】的评析。
赏析
本诗属咏史诗,借古讽今,结构严谨,层次分明。首联以“求田问舍”开篇,设问语气引人深思,既呼应陈登典故,又埋下反讽伏笔。颔联对仗工整,“黄鼠”与“白云”形成鲜明对比,前者象征腐败现实,后者寄托高洁理想,凸显诗人内心的矛盾与挣扎。颈联转入哲理思索,以“人生欻尔”与“世故纷然”对照,突出生命短暂与俗务缠身之间的张力。“钻石”喻进取,“算沙”喻虚耗,意象精准有力。尾联用刘备与公孙述之典,双重警示:既惧髀肉消磨之惰,更恐沦为井蛙之愚。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言凝练而内涵丰富,体现了贺铸诗歌“骨力遒劲、思致缜密”的特点。其对历史人物的再解读,展现了宋代士人特有的理性批判精神与自我省察意识。
以上为【书国志陈登事后】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载:“贺铸诗多慷慨悲歌,尤善用典,此作托意深远,非徒摹形迹者可比。”
2 《历代诗话》引吴可语:“‘销磨髀肉亦何事’一句,直追子美《佳人》遗韵,沉郁顿挫,足令懦夫立志。”
3 《四库全书总目提要》评贺诗:“铸词藻丰赡,而气格清刚,往往于豪迈之中见筋骨,如此诗之刺世砭俗,尤为深切。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》:“结句用子阳事,警切至极,可见作者不甘局促之心。”
5 《竹庄诗话》卷十八记:“贺方回每以史论入诗,不专事雕饰,此篇‘黄鼠’‘白云’一联,寓意昭然,可谓得风人之旨。”
以上为【书国志陈登事后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议