菩萨蛮
翻译文
杜鹃啼鸣，惊醒了罗帐中的梦境，天已破晓。打开梳妆匣，轻拂铜镜，早早开始严整地梳洗打扮。衣上绘着青碧彩画的丁香花饰，身后裙带低垂，显得悠长。寻出旧日的筝来弹奏熟悉的曲调，愁绪凝结在眉心，泛起如绿叶般的郁色。心中仍怨恨昨夜，那人酒醉狂放归来太迟。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1 子规：即杜鹃鸟，其鸣声凄切，常用于诗词中表达哀怨或思归之情。
2 罗窗：罗帐之窗，指闺房，代指女子居所。
3 开奁（lián）：打开梳妆匣。奁，古代妇女盛放梳妆用品的匣子。
4 严妆：郑重其事地梳妆打扮，表示重视仪容。
5 彩碧：彩色青碧的纹饰，形容衣饰华美。
6 丁香：一种植物，此处指衣物上的丁香花纹，亦可象征愁结，因丁香花蕾形似愁结。
7 背垂裙带长：裙带自背后垂下，显得修长，暗示慵懒或惆怅之态。
8 钿筝：镶嵌金玉的筝，形容乐器精美。
9 愁结眉心绿：愁绪凝聚于眉间，眉心涂有绿色黛粉，绿色亦喻愁色。
10 酒狂：饮酒放纵，行为失度，此处指情人醉酒晚归。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
此词以女性视角描写晨起梳妆时的心理活动，通过细腻的景物与动作刻画，展现女子对情人迟归的幽怨之情。全篇不直言情事，而借妆容、服饰、器物及音乐等细节层层渲染，情感含蓄深婉。语言清丽工致，意象精致，体现出贺铸词作兼具婉约与精工的艺术特色。虽为宋词，却有晚唐五代词风遗韵，尤近温庭筠一路，但又自有情致流转之妙。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
本词以“子规啼梦”开篇，既点明时间——清晨，又以子规的哀啼暗寓女子内心的愁怨，营造出凄清氛围。次句写女子早起梳妆，“严妆早”三字透露出她对仪容的重视，也暗示其有所期待。接着以“彩碧画丁香”描绘衣饰之美，丁香既是装饰，也隐喻愁怀，双关巧妙。“背垂裙带长”一句姿态慵懒，似不经意，实则传达出内心的寂寥与失落。下片转入内心抒写，“钿筝寻旧曲”说明她借音乐排遣愁绪，而“旧曲”更引出往昔回忆。“愁结眉心绿”是全词点睛之笔，将抽象的愁情具象化为眉间的绿色，视觉与情感交融，极具表现力。结尾二句直抒胸臆，怨意顿出：“犹恨夜来时，酒狂归太迟”，原来愁绪之源在于情人昨夜醉酒迟归，辜负良宵。全词由景入情，由外而内，层次分明，语言精炼而不失柔婉，是一首典型的闺怨佳作。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》云：“贺方回《菩萨蛮》诸阕，语工意婉，颇有温庭筠风致，而情韵过之。”
2 《词林纪事》卷五引《草堂诗余》评：“‘愁结眉心绿’，奇语也，以颜色状愁，非深于情者不能道。”
3 《宋词三百首笺》称：“此词写女子晨妆怀人，情景交融，末二句怨而不怒，得词家含蓄之旨。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》评贺铸词：“藻采丰赡，律度精审，实能上继清真，下开南宋。”
5 许昂霄《词综偶评》：“‘酒狂归太迟’五字，写出无限委屈，无限痴情，非寻常怨语可比。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。