翻译
栏杆外细雨如波，池水刚刚上涨；门前的烟柳一片青翠朦胧。我久病于寂寞的文园，卧床不起，终于推枕起身，取琴弹奏，却止不住泪水自落。可惜无人用心倾听我的琴声。
微风轻轻掀动书房的帷帐，月光渐渐移照到母亲所居的庭院。我长久地记得那合欢花盛开的东馆之夜，她与我共度良宵，解下香罗衣衫，掩上绣屏。那时的情景，宛如琼枝在半醉半醒之间，柔美动人。
以上为【破阵子 · 醉琼枝】的翻译。
注释
1 槛外：栏杆之外。
2 雨波新涨：形容细雨如波，池塘水位上升，暗喻愁绪渐生。
3 烟柳：如烟般朦胧的柳色，常用于描绘春景。
4 浑青：全然呈青色，形容春柳茂盛。
5 文园：指司马相如曾任职的汉代文园令，后世用以代称闲居多病的文人，此处贺铸自指。
6 淹卧：久卧，长期卧病。
7 推枕援琴：起身抚琴，表达排遣忧愁之意。
8 涕自零：泪水自行滴落，形容悲不能抑。
9 芸幌：书房的帷帐，芸草可防蛀，故书斋称芸阁，帷称芸幌。
10 萱庭：母亲所居之庭。萱草又称忘忧草，古时常种于北堂以慰母心，故以“萱庭”代指母亲居所。
11 合欢东馆：种有合欢树的东边馆舍，象征男女欢好之地。
12 香罗：芳香的丝织品，指女子衣裙。
13 绣屏：绘有图案的屏风。
14 琼枝：玉树之枝，比喻美人或美好事物。此处既指佳人，亦喻记忆中美妙情境。
15 半醉醒：似醉非醉、似醒非醒的状态，形容情意迷离、记忆恍惚。
以上为【破阵子 · 醉琼枝】的注释。
评析
此词为贺铸抒写怀人之情与身世之感的代表作之一，情感深婉，意境清幽。上片写病中孤寂、知音难觅的悲凉，以景起兴，借“雨波新涨”“烟柳浑青”的春景反衬内心空虚。下片转入对往昔欢情的追忆，通过“合欢东馆夜”的细节描写，展现昔日温馨缠绵之景，与今时孤独形成强烈对比。全词语言凝练，意象丰富，以“琼枝半醉醒”收束，既喻美人之态，又寓情思之朦胧，余韵悠长。
以上为【破阵子 · 醉琼枝】的评析。
赏析
此词结构精巧，上下片各具侧重：上片主写当下之孤寂，下片追忆往昔之欢愉，形成今昔对照。开篇“槛外雨波新涨，门前烟柳浑青”以工整对仗勾勒出一幅春雨迷蒙、柳色青青的画面，但景语皆情语，表面清新，实则暗藏愁绪。“寂寞文园淹卧久”一句点明作者病居久闲、精神困顿的状态，“推枕援琴涕自零”更见其欲借音乐抒怀，却反增悲伤，知音不在，弦断谁听？情感层层递进。
下片“绪绪风披芸幌，骎骎月到萱庭”，转写时间流转，风动帘帷，月移庭院，静谧中透出孤清。而“长记合欢东馆夜”陡然转入回忆，笔锋一转，温情脉脉。“与解香罗掩绣屏”细节生动，含蓄而不露，极富画面感。结句“琼枝半醉醒”堪称神来之笔，将人、景、情融为一体，既写佳人娇态，又状旧梦迷离，言有尽而意无穷。全词风格近晏几道，深情婉转，哀而不伤，体现贺铸词“艳而不淫，柔中带骨”的艺术特色。
以上为【破阵子 · 醉琼枝】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词情景交融，今昔对照，极写孤寂怀人之思。‘琼枝半醉醒’五字，缥缈动人，为全篇点睛。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写病中情怀，下片忆往昔欢会，结构分明。‘推枕援琴涕自零’一句，可见词人内心郁结之深。”
3 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“贺铸词多刚健激越之作，然此类婉约小令亦极工致，此词即其深情绵邈之一例。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“语极清丽，情极沉痛。‘无人着意听’五字，写尽天涯沦落之感。”
5 张惠言《词选》虽未直接收录此词，然其论贺铸词“深于情者也”，可为此词之注脚。
6 《宋词大辞典》：“此词借春景写孤怀，以欢忆衬凄凉，艺术手法娴熟，语言优美含蓄。”
以上为【破阵子 · 醉琼枝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议