宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。离群。
客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。方年少，恨浮名误我，乐事输人。
翻译
宫廷里分发新火，禁苑池水解冻启钥，凤城正值暮春时节。在落花飘香之处，澄澈水波之外，白昼渐长，笙歌悠扬，罗绮华服沾满芬芳尘土。携酒追欢游乐，骑马并行至夜归，灯火通明的繁华街巷中寻觅如梦似幻的云情雨意。相逢迎之处，才子自许风流，美人含笑亲昵，情意绵绵。如今却离群索居，客居漳水之滨。只令人惊心的是，鸿雁来去、燕子往返频繁，更添孤寂。想起京城音信渺茫，天涯远隔，令人怅然凝望；清晨楼台清冷，黄昏帘幕低垂。心中无限悲凉，身心憔悴不堪，愁肠寸断，魂魄几欲消尽。正当青春年少，却恨浮名误我前程，让本应属于我的欢乐之事尽皆输给他人。
以上为【念离羣/沁园春】的翻译。
注释
1 宫烛分烟：指寒食节后宫廷赐新火，点燃蜡烛，分送百官，古有“改火”之俗。
2 禁池开钥：皇家禁苑的池塘在春季开启门户，供人游览。
3 凤城：京城的美称，常指汴京（今开封）。
4 迟日：春日白昼渐长，故称“迟日”，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
5 罗绮芳尘：华美的衣裳踏起芳香的尘土，形容游女众多、服饰华丽。
6 平康：唐代长安妓女聚居之地，此处借指宋代城市的繁华风月场所。
7 归燕频：燕子春来秋去，频繁往返，反衬游子久客不归。
8 日边消耗：指朝廷或京城的消息日渐稀少，暗喻仕途无望。
9 楼台清晓，帘幕黄昏：描写独居孤寂之景，晨起见楼台冷清，暮色中唯见帘幕低垂。
10 断尽危肠销尽魂：极言忧愁之深，肝肠寸断，魂魄俱销。
以上为【念离羣/沁园春】的注释。
评析
此词为贺铸羁旅怀人、感时伤春之作，融写景、抒情、叙事于一体，情感真挚深沉。上片描绘京都暮春繁华盛景，笙歌罗绮，载酒联镳，极写昔日欢游之乐；下片陡转，抒写客居异乡之孤寂与对往昔的追念，形成强烈对比。全词以“离群”二字为枢纽，结构分明，由乐景入哀情，层层递进。语言典雅工致，意境凄婉动人，体现了贺铸词“艳而不淫，婉而有骨”的艺术特色，亦折射出宋代士人仕途困顿、情怀郁结的普遍心理。
以上为【念离羣/沁园春】的评析。
赏析
此词以“念离群”为题眼，通过今昔对照展现词人由繁华入孤寂的心理历程。上片浓墨重彩铺陈京都暮春胜景：宫烛分烟，禁池启钥，落花澄波，笙歌罗绮，勾勒出一幅春意盎然、人事熙攘的都市画卷。词人曾在此间载酒追游，联镳夜归，在平康坊巷寻梦逐云，与才子佳人巧笑相亲，极尽风流快意。然而这一切皆成过往，下片“离群”二字陡然转折，转入现实——客居漳滨，身如飘蓬。来鸿归燕，岁岁如期，而自己却音书断绝，滞留天涯。清晓楼台、黄昏帘幕，景物依旧而心境全非，遂生“无限悲凉，不胜憔悴”之叹。结尾直抒胸臆，痛悔年少逐浮名而误却人生乐事，语极沉痛。全词章法严谨，情景交融，哀乐对比强烈，情感跌宕起伏，充分展现了贺铸词“工于言情”而又“骨力遒劲”的独特风格。
以上为【念离羣/沁园春】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词上片极写京都春游之盛，下片抒客中孤寂之悲，两相对照，倍觉凄怆。‘断尽危肠销尽魂’一句，可谓字字血泪。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“贺铸此词结构精巧，以‘离群’为纲，贯穿今昔，将繁华与冷落、欢愉与哀愁熔于一炉，情感真挚，语言华美而不失骨力。”
3 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“贺铸词多丽语而寓骚雅之思，此作即典型。上片写景如画，下片抒情入骨，尤以‘恨浮名误我，乐事输人’收束，具见士人内心矛盾与时代苦闷。”
4 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）：“‘念日边消耗，天涯怅望’，语意双关，既指音信难通，亦喻仕途渺茫。全词情景转换自然，哀乐相生，足见作者匠心。”
以上为【念离羣/沁园春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议