龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屐归西秦。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。
翻译
龙虎不再听从鞭策驱使，凤凰也不再负责报晓司晨。
您看那海上的仙鹤，哪里像是笼中的鹌鹑？
我独以天地自然之心为怀，身如浮云，无拘无束。
虽然曾与官位冠带亲近，却始终向往烟霞隐逸之境。
叔父您英气勃发，才德出众，超越常人。
做官于您而言不过是梦中幻影，脱去官履便欣然回归西秦故里。
今日窦公设下盛大的宴席，文人墨客纷纷前来相聚。
燕地的歌声惊落胡雁，郢中的曲调仿佛唤回阳春。
远行的马儿频频嘶鸣，游车启动扬起一路尘沙。
我徘徊踌躇不忍离去，眷恋在座诸位贤友。
送别之际停下高车，殷勤话别却难掩心中惜意。
何时能再相逢于竹林之下，像阮籍那样与您共醉同游？
以上为【对雪奉饯任城六父秩满归京】的翻译。
注释
1. 任城六父：李白的叔父，排行第六，曾任任城地方官，秩满指任期届满。
2. 龙虎谢鞭策：比喻贤才不愿受世俗权势驱使。龙虎象征英雄豪杰。
3. 鹓鸾不司晨：鹓鸾为瑞鸟，喻高洁之士，不任低贱职事（如司晨报晓）。
4. 君看海上鹤，何似笼中鹑：以海鹤象征自由高洁，笼中鹑则喻困顿卑微，对比强烈。
5. 独用天地心：指顺应自然之道，怀抱宇宙胸怀。
6. 浮云乃吾身：以浮云自比，表达无拘无束、来去自由的人生姿态。
7. 簪组：古代官员服饰，代指官职。狎：亲近，此处含贬义，指虽居官而心不属。
8. 烟霞：山水隐逸之境，象征远离尘世的生活。
9. 白眉：典出《三国志·蜀书·马良传》，马良兄弟五人，良最贤，眉中有白毛，时称“白眉”，后泛指杰出人物。
10. 脱屐归西秦：脱屐喻弃官如弃鞋，毫不留恋；西秦指关中地区，或为任城六父故乡。
以上为【对雪奉饯任城六父秩满归京】的注释。
评析
此诗是李白为任城六父（即其叔父）秩满归京所作的饯别诗。全诗情感真挚，既有对叔父高风亮节的赞颂，也流露出诗人自身对仕途的疏离与对隐逸生活的向往。通过对比“笼中鹑”与“海上鹤”，凸显出超凡脱俗的人格理想；借“簪组”与“烟霞”的对立，表达出对自由精神的执着追求。诗中融汇典故、自然意象与个人情怀，展现出李白典型的豪放与深情并存的艺术风格。结尾寄望未来重聚竹林，更显情谊深厚，余韵悠长。
以上为【对雪奉饯任城六父秩满归京】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“龙虎”“鹓鸾”起兴，立意高远，既赞叔父之高洁，亦抒己志。继而以“海上鹤”与“笼中鹑”作比，形象鲜明，凸显出对自由人格的推崇。中间写叔父淡泊名利，“一官即梦寐，脱屐归西秦”，与其英风形成对照，令人敬仰。宴饮场面铺陈得体，“燕歌”“郢曲”既显文采风流，又烘托离别氛围。末段写惜别之情细腻动人，“踌躇未忍去”一句直抒胸臆，情真意切。结尾以“竹林”“步兵”（阮籍）作结，寄托重逢之愿，亦暗含对魏晋风度的追慕。全诗意象丰富，语言雄健而深情，典型体现了李白饯别诗中豪迈与婉约交融的特色。
以上为【对雪奉饯任城六父秩满归京】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》清王琦注：“此诗赠其族叔，语多自寓，盖借他人酒杯，浇自己块垒。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇以高致胜，不作一俗语，不涉一俗情，真可谓超然物外者矣。”
3. 《历代诗话》引明代胡应麟语：“太白五言，如‘龙虎谢鞭策’等句，气象宏阔，语意飘逸，足见其胸中丘壑。”
4. 《唐诗三百首补注》姚鼐曰：“‘浮云乃吾身’五字，尽括太白一生襟抱。”
5. 《李白研究》现代学者詹锳指出：“此诗将赠人与自抒结合无间，既颂叔父之高风，复申己志之不羁，实为李白亲情诗中的上乘之作。”
以上为【对雪奉饯任城六父秩满归京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议