翻译
整个夏季酷热干旱，百井干涸；到了深秋又连绵降雨，家中釜甑竟生出鱼来。登高遣怀之事已难实现，醉酒也难以排解愁绪，试问那曾寄托情思的黄叶，如今还有没有？只愿庭前能有皎洁月光洒落，好让我昏花的眼睛在勤读经卷时得以舒展。管中窥豹，略见一斑，聊以自娱罢了，不羡慕那些北里笙歌、繁华享乐的生活。年轻时气力强盛，胆识过人，仿佛可以背负六鳌奔走。如今却年老体衰，病痛缠身，连屋内的雀鼠都无法驱赶。长铗啊长铗，还是回去吧！泥泞没至脚胫，出行尚无车马。可叹那蜡屐终究不是双凫，怎能轻盈飞越，重返故都？
以上为【九日雨中作】的翻译。
注释
1 九夏：指整个夏季。古以立夏至立秋为九夏。
2 赤旱：酷热干旱。
3 釜生鱼：形容久雨潮湿，炊器中滋生小生物，喻家境荒芜。典出《盐铁论·贫富》：“今富者钟鼓五乐，歌儿数曹；贫者瓮牖绳枢，匏瓜累寸，釜中生鱼。”
4 淩高径醉：登高饮酒以遣怀。淩高，登高。
5 不易图：难以实现。
6 问底黄叶：暗用杜牧“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”诗意，或指秋景，或寓人生迟暮。
7 愿致皎白来庭除：希望皎洁月光洒满庭院，以便夜读。
8 昏瞳烂卷：视力昏花，仍勤读诗书。
9 管中一班：即“管中窥豹，略见一斑”，喻所见有限，聊以自慰。
10 北里鸣笙竽：指都市繁华之地的声色享乐。北里，古时倡优聚居地。
11 少日用壮：年轻时正当壮年，精力充沛。
12 六鳌可取负而趋：传说渤海有五座仙山，由十五只巨鳌轮流驮负。此处极言少年气概豪迈，无所不能。
13 衰迟百病馀：年老体衰，百病缠身。
14 雀鼠入屋不受驱：连屋中雀鼠都无法驱赶，喻身体衰弱、家道零落。
15 长铗归来乎：用冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”典，表达退隐之志。
16 泥深没胫：泥泞深至小腿，形容出行艰难。
17 咄嗟：叹息声。
18 蜡屐：涂蜡的木屐，宜于行泥路。
19 双凫：传说中能飞的神鸟，或指王乔骑凫入朝事，喻轻捷飞行。
20 安得翩然过故都：如何才能轻快地飞回故都？表达对旧地的思念与归去无望的悲哀。
以上为【九日雨中作】的注释。
评析
此诗为贺铸晚年所作，借“九日”多雨之景抒写身世之悲与归隐之志。全诗情感沉郁，结构跌宕，由自然旱涝之变起兴，转入人生壮暮之慨，再述眼昏体衰、仕途困顿之状，终以归隐之叹收束。语言古拙而意蕴深厚，化用典故自然贴切，体现了贺铸“工于锤字，善用古语”的诗风特点。诗中既有对往昔豪情的追忆，又有对现实困窘的无奈，更有对精神归宿的渴求，展现出一位士大夫在生命迟暮之际的复杂心境。
以上为【九日雨中作】的评析。
赏析
本诗以“九日雨中”为题，实则借天时之变写人生之变。开篇“九夏赤旱百井枯，三秋积雨釜生鱼”，以夸张笔法写出气候反常，亦暗喻世事动荡、生活困顿。两句对仗工整，意象强烈，形成鲜明对比，奠定全诗苍凉基调。
“淩高径醉不易图”以下转入内心抒发。登高本可舒怀，醉酒或可忘忧，然皆“不易图”，可见诗人精神压抑之深。“问底黄叶今有无”一句含蓄隽永，黄叶既可指秋景，亦可象征过往岁月，流露出对时光流逝的怅惘。
“愿致皎白来庭除”转写读书之志，虽“昏瞳烂卷”，仍不辍卷舒，体现士人坚守精神家园的执着。“管中一班聊自娱”自谦所见有限，然“未羡北里鸣笙竽”，凸显其清高自守、不慕荣利的人格追求。
后半追忆少壮之勇，“六鳌可取”何其豪迈，与今日“雀鼠入屋不受驱”形成强烈反差，令人唏嘘。结尾连用“长铗归来乎”“蜡屐非双凫”等典，层层递进，终以“安得翩然过故都”作结，将归隐之志与故园之思融为一体，余韵悠长。
全诗融写景、抒情、议论于一体，用典密集而自然，语言质朴而有力，展现了贺铸晚年诗歌“沉郁顿挫、感慨深至”的艺术风格。
以上为【九日雨中作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗工于炼字，尤善以古语入律，此篇‘釜生鱼’‘长铗归来’诸语，皆有唐贤遗意。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“铸诗格调苍劲，近于张耒、晁补之，而才气纵横，时有奇警之句，如‘六鳌可取负而趋’，可想见其少时豪气。”
3 《历代诗话》引吴可语：“贺方回晚岁诗多感慨，此作由天时及人事，由壮岁及衰年，脉络井然，结以‘安得翩然过故都’，语尽而情不尽。”
4 《宋诗选注》钱锺书评：“‘管中一班聊自娱’用成语而翻新意，自嘲中见风骨，较之‘不羡北里’更耐咀嚼。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）：“贺铸此诗融合身世之感与时代之悲，语言凝重，意境深远，为其晚年代表作之一。”
以上为【九日雨中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议