翻译
我筋疲力尽，只能拄着藜杖，为行药而下到僧坊之中。
月光升起，银河清朗洁白，雨后草木沁凉。
心中思念社中故友，不禁抬头向东南方向眺望。
你高雅的诗风少有应和之人，又何必汲汲于仕途功名？
泗水之滨的六七月间，万千柳树间蝉鸣喧闹。
高大的船只扬帆而来，你迎风坐在胡床上闲适自得。
投钱买酒，换取赤色酒券，哪里是在试探你的才德与气度？
退隐之后尚有诸多闲暇，想必写下不少如金玉般美好的诗章。
而我此刻正被暑热所困，渴望能到沧浪之水中洗濯身心。
若你能托云笺寄来诗作，定当珍重收藏，不负我们彼此未曾相忘的情谊。
以上为【夏夜怀寄传道】的翻译。
注释
1. 疲筋任藜杖：形容身体疲惫，需拄藜茎所制之杖行走。藜，一种野生植物，其茎可作手杖。
2. 行药：魏晋以来士人服五石散后散步以散发药性，后泛指因病或养生而缓步行走。
3. 僧坊：僧人居住修行之所，即寺院或禅院。
4. 社中子：指诗社或文会中的友人，此处特指传道。社，文人结社。
5. 高韵少谐结：谓传道诗才高妙，却少有知音唱和。高韵，高雅的诗文格调。
6. 何心事征商：意为无心追求仕途。征商，古时五音（宫商角徵羽）代指官职升迁，此处借指功名利禄。
7. 泗滨：泗水之滨，相传为传道所居之地。泗水，古河流，流经今山东南部。
8. 蜩螗（tiáo táng）：蝉类昆虫，鸣声嘈杂，常用于描写夏日景象。
9. 大艑（biàn）轲峨：大船高耸的样子。艑，大船；轲峨，高耸貌。
10. 濯沧浪：语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”象征洗除尘虑，追求高洁。
以上为【夏夜怀寄传道】的注释。
评析
此诗为贺铸在夏夜感怀友人传道所作，情感真挚，意境清幽。全诗以自身病体行药起笔，转入对友人的深切思念，再由想象对方退居泗滨的闲逸生活，反衬自己困于炎暑的烦闷，末以期盼诗书往来作结，结构完整，层次分明。诗中融合自然景物、个人境遇与友情寄托，语言典雅而不失流畅，体现出宋人“以文为诗”的倾向，亦见贺铸晚年诗风趋于沉郁清淡的一面。诗人借景抒情，以“月出河汉白，雨馀草木凉”等句营造清凉之境，与“方执热”形成强烈对比，更显怀人之切。
以上为【夏夜怀寄传道】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬赠怀人之作，融写景、抒情、叙事于一体。开篇“疲筋任藜杖，行药下僧坊”即以衰病之躯点明时令与心境，为全诗奠定沉静基调。继而“月出河汉白，雨馀草木凉”两句写景空明澄澈，既实写夏夜雨后之景，又暗寓对友人清逸人格的向往。中间铺陈对传道生活的想象——乘大船、坐胡床、饮美酒、作诗章，一派超然物外之态，与诗人自身的“执热”形成鲜明对照，凸显内心焦灼与向往清凉的双重情绪。结尾“云笺傥写寄，珍重未相忘”语浅情深，将友情升华至精神交流的高度。全诗用典自然，如“濯沧浪”化用《楚辞》，不露痕迹；语言质朴中见锤炼，尤以对仗工稳见长，如“月出”与“雨馀”、“有怀”与“引首”，体现宋诗注重结构与理趣的特点。
以上为【夏夜怀寄传道】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗：“工于琢句，善用古事，晚岁诗益清婉。”此诗正可见其晚岁风格之转变。
2. 《历代诗话》卷五十引吴可语：“贺方回乐府妙天下，而诗亦可观。如‘月出河汉白，雨馀草木凉’，清绝无俗韵。”
3. 清代纪昀批点《瀛奎律髓》：“此诗情景交融，对仗精切，‘高韵少谐结’二句，寓意深远，非徒作闲适语。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》称贺铸：“诗格清遒，近杜牧、李商隐，而骨力过之。”此诗虽非艳丽之作，然其沉郁顿挫处确有唐贤遗风。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及贺铸时指出：“其七言律诗往往以气格胜，好用冷僻字面而能不碍流通，如此类怀人之作，情真而语不滞。”可为此诗佐证。
以上为【夏夜怀寄传道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议