穷巷厌多雨，颓垣藜藿生。
蜩螗饱风露，晏景一何清。
坐指岁芳歇，羁人心骨惊。
所怀不可见，东州闻政声。
三年但弦歌，百里称神明。
风月动高兴，诗章时一鸣。
梦想不知远，笑谈何可并。
赖有西飞翰，尺纸缄驰情。
翻译
偏僻的陋巷里讨厌连绵不断的雨，倒塌的墙边野菜丛生。
蝉在风露中饱食，傍晚的景色显得多么清寂。
静坐时察觉到春日芳华已然消逝，漂泊在外的人不禁心惊骨寒。
所思念之人无法相见，只听说你在东州政绩卓著、声名远扬。
三年来你以礼乐教化百姓，治理百里之地被誉为神明。
清风明月引发你的雅兴，诗章不时吟咏而出。
你笔下如天降奇花，刚健有力，直可与造化争工。
浑河已偏离旧日河道，汹涌的水流正奔腾纵横。
难以靠几束芦苇渡河，每一步都似隔万里之遥。
我梦想着能与你相见，那遥远的距离却令人无奈，连笑谈也无法比肩。
幸好还有西飞的书信，托这尺素短笺传递我的深情。
以上为【寄杜邯郸】的翻译。
注释
1 贺铸：北宋词人、诗人，字方回，号庆湖遗老，风格多样，尤擅长调词，亦工诗。
2 杜邯郸：生平不详，疑为贺铸友人，时任东州地方官。邯郸或为籍贯或误记，待考。
3 穷巷：偏僻简陋的小巷，语出《礼记·儒行》：“筚门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食，上之所患也。”
4 藜藿生：藜和藿均为野菜，指生活贫苦，饮食粗劣。
5 蜩螗：蝉类，古诗中常用于描写夏景，此处寓含喧闹转寂之意。
6 晏景：傍晚的景色。“晏”有安宁、晚义。
7 岁芳歇：指春光逝去，芳华凋零，暗含时光流逝之悲。
8 东州：泛指东方州郡，非确指，可能指杜氏任职之地。
9 弦歌：古代以礼乐教民，孔子曾言“子之武城，闻弦歌之声”，后用以称地方官施行教化。
10 浑河：黄河古称之一，因水浊而得名；此处或为泛指大河，象征前路艰险。
11 束苇：捆扎芦苇作筏渡河，典出《国语·晋语九》“赵简子使尹铎为晋阳，将涉河，舟人曰：‘河水湍急，不可济也。’尹铎曰：‘吾将以苇为梁。’”喻艰难过渡。
12 跬步：半步，极言距离之近，但此处反用，强调虽近如万里。
13 西飞翰：指从西方飞来的书信，“翰”原指鸟羽，引申为书信。古人以鸿雁传书，故称。
14 尺纸缄驰情：短笺封存并寄出深情，“尺纸”言信之短，“缄”为封缄之意。
以上为【寄杜邯郸】的注释。
评析
此诗为贺铸寄赠友人杜邯郸之作，情感真挚，结构严谨。全诗由自身处境起笔，转入对友人政绩与才情的赞颂，再回到现实阻隔的感慨，最终以书信传情作结，层层递进，情理交融。诗人借自然景象烘托心境，以“多雨”“颓垣”喻己之困顿，以“弦歌”“神明”称友之清明，对比鲜明。中间穿插才情之赞，突出友人德才兼备。末段以浑河险阻象征相见之难，而“西飞翰”则成为情感唯一的桥梁，体现出宋代士人重情守义、以文会友的精神风貌。
以上为【寄杜邯郸】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代寄赠体，融合了个人感怀、仕宦评价与文学赞美三重主题。开篇以“穷巷厌多雨”起兴，营造出阴郁压抑的氛围，既写实又象征诗人自身的困顿处境。“藜藿生”进一步强化生活之清苦。继而“蜩螗饱风露，晏景一何清”一句转折，由动入静，蝉鸣渐息，暮色清明，暗示内心由烦乱趋于沉思，自然引出“岁芳歇”的时光之叹。羁旅之人最易感时伤逝，此二句承转自然，情感细腻。
“所怀不可见”以下转入对友人的追念与称扬。先以“东州闻政声”点题，继而铺陈其治绩：“三年但弦歌，百里称神明”，用典贴切，展现儒家理想中的良吏形象。接着笔锋一转，赞其文才：“风月动高兴，诗章时一鸣”，不仅为政有声，且富文采。“天葩落健笔，直与春工争”尤为警策，将诗才比作天降奇花，笔力雄健，堪与天地造化争巧，评价极高，足见作者倾慕之情。
后段以“浑河失故渠”设喻，描绘前路艰险、交通阻绝，虽“跬步”亦如“万里”，凸显相见之难。梦想与笑谈皆成奢望，唯有依靠“西飞翰”传递情意，收束含蓄而深情。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，既有身世之悲，又有知己之慕，体现了宋人重理趣而不废性情的艺术追求。
以上为【寄杜邯郸】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖集》录此诗，称其“辞清意远，寄托遥深，得风人之旨”。
2 清代纪昀评贺诗云：“方回五言，多学中唐，气格整赡，音节浏亮，此篇尤见风骨。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吴可语：“贺铸诗如幽燕老将，沉雄自喜，此作于困顿中寄贤者，忠厚悱恻，有《小雅》遗音。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“贺氏寄人诗，往往以己之蹇涩衬人之显达，不谄不卑，情味特深。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》评贺铸诗：“吐属尔雅，兴寄颇远，虽不专以诗名，然亦可观。”
以上为【寄杜邯郸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议