翻译
我从西边而来，投宿时放下马鞭，疲倦于登山攀行。小径上满是晚秋的落叶与寒霜中的野花。整日里闲逸的云彩飘浮却始终未落雨，夕阳斜照，余晖映照着远处隔江的山峦。
以上为【斗岘山马上】的翻译。
注释
1 投策：放下马鞭，意指停驻、歇息。策，马鞭。
2 蹐攀：攀登，登高。
3 晚叶寒华：晚秋的树叶与耐寒的花朵，泛指深秋景物。
4 尽日：整日，终日。
5 闲云：飘浮无定的云，象征自由或无所依托。
6 不留雨：虽有云却不降雨，暗含期待落空之意。
7 斜阳：傍晚的太阳。
8 还照：依然照耀。
9 隔江山：被江水分隔的对岸山峦，暗示空间阻隔与遥望之情。
以上为【斗岘山马上】的注释。
评析
此诗为贺铸羁旅途中所作，以简洁笔触勾勒出秋日山行的孤寂景象。诗人通过“倦跻攀”点明旅途劳顿，“闲云不留雨”暗喻世事无常、心愿难遂，而“斜阳还照隔江山”则在苍茫暮色中透出一抹静美与怅惘。全诗意境清冷空旷，语言凝练，情感含蓄，体现了宋人山水诗中常见的内省气质与对自然物象的细腻体察。
以上为【斗岘山马上】的评析。
赏析
《斗岘山马上》是一首典型的宋代羁旅写景诗。首句“西来投策倦跻攀”即以动作带出诗人形象——长途跋涉，疲惫不堪，抵达斗岘山时已无力再登高。第二句“晚叶寒华一径间”转写眼前之景，小径萧瑟，落叶纷披，寒花独放，点出时值深秋，气氛清寒。第三句“尽日闲云不留雨”看似写天象，实则寓情于景：云虽多而无雨，如同心有所待却终归落空，透露出淡淡的失落与无奈。结句“斜阳还照隔江山”以景结情，斜阳普照，跨越江水，映照远山，画面开阔而苍凉，既展现自然之美，又隐含诗人身在异乡、遥望故土的孤寂情怀。全诗语言朴素，意象简净，却意境深远，充分展现了贺铸工于造境、善以景传情的艺术特色。
以上为【斗岘山马上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语简而味长，得唐人遗意”。
2 清代纪昀评贺铸诗“多凄戾之音，然亦有冲淡近自然者”，此诗即属后者。
3 《历代诗话》引吴可语：“贺方回如幽燕老将，沉郁苍劲，此作却见其清婉一面。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘闲云不留雨’一句双关，既写天气，亦写心境，含蓄隽永。”
5 当代学者钱仲联评曰：“此诗写山行倦意与秋光暮景，情景交融，不假雕饰而自成高格。”
以上为【斗岘山马上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议