初到睦州寄毗陵范御史
翻译文
前些日子，我们如鹓鸿般比翼而立，同列朝班，彼此以羽仪相接，彰显清贵之姿；平生风节与情谊，皆在您切实的德政与作为中真切体现。
自苏州城外薄暮时分执手作别之后，我舟行至严陵濑畔，恰逢佳景，不禁久久伫立，心绪难平。
归舟虽已启程，岂能忘却故园旧里？然行色匆匆，寄往毗陵的书筒至今尚未装入新作之诗。
如今寒泉绕石潺湲，青山环坐如友，我独抚南风一曲，聊以慰藉心中深切的思念。
以上为【初到睦州寄毗陵范御史】的翻译。
注释
1. 睦州：今浙江淳安、建德一带，北宋属两浙路，赵抃于皇祐元年（1049）以殿中侍御史出知睦州。
2. 毗陵：今江苏常州，北宋为常州治所，时范纯仁以太常博士通判常州（据《范忠宣公年谱》及《宋史·范纯仁传》，其通判常州在皇祐初年）。
3. 鹓鸿：鹓雏与鸿鹄，古喻贤者或朝中清要之臣，《庄子·秋水》：“夫鹓雏发于南海而飞于北海，非梧桐不止。”后常并称“鹓鸿”，指朝班同列。
4. 羽仪：《易·渐卦》：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”后以“羽仪”喻可为表率之俊彦，亦指朝廷仪仗或朝官威仪。
5. 苏台：苏州城内姑苏台，此处代指苏州，范纯仁时任苏州签判（据《长编》卷一六四，皇祐元年春范纯仁在苏州），赵抃离京赴睦州途经苏州与其话别。
6. 严濑：即严陵濑，在睦州境内，相传为东汉严子陵隐居垂钓处，为睦州标志性山水人文地标，赵抃将至任所，故云“逢佳伫立”。
7. 分襟：古人折柳赠别，分襟即离别、分手之意，语出江总《别袁昌龄》：“分襟方自此，暂似勿重陈。”
8. 归棹：归舟，此为诗人自指赴任之舟，非真归乡，乃反用其辞以见眷恋故交如故里。
9. 去筒：指寄往毗陵的书信竹筒，古以竹筒盛书简传递，此处代指寄给范纯仁的书信。
10. 寒泉绕石、山环坐：化用《诗经·小雅·斯干》“秩秩斯干，幽幽南山”及王羲之《兰亭序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹”意境，亦暗契范氏家训“先天下之忧而忧”的澄明境界。
以上为【初到睦州寄毗陵范御史】的注释。
评析
本诗为赵抃初赴睦州任所途中寄赠范仲淹之子范纯仁（时任毗陵知州）的酬答之作。诗中无直露悲慨，而以清雅意象、典重语言承载深挚情谊与士人风骨。首联以“鹓鸿”“羽仪”喻同朝清望，凸显二人志趣相契、位望相当；颔联时空交错，“苏台分襟”写别离之近，“严濑伫立”状思念之切，严陵濑更暗含对范氏家风（承范仲淹高洁遗烈）的敬仰；颈联转写行役之实，于“忘旧里”与“未寄诗”的矛盾中见眷恋之深、郑重之情；尾联托物寄怀，“寒泉”“山环”“南风”皆取法自然之静穆，以无声之景写有思之情，收束含蓄隽永，深得宋人“以理节情、以静制动”之诗教三昧。
以上为【初到睦州寄毗陵范御史】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以高华意象定调，奠定全诗清刚温厚的士大夫气质；颔联虚实相生，“苏台”为实写之别，“严濑”为将至之境，一回溯一前瞻，时空张力中见情思绵邈；颈联以白描出之，“岂能忘”“犹未寄”二语看似平淡，实以否定与未完成态强化心理重量，是宋诗“以浅语写深衷”的典型；尾联尤见匠心——不言思念之苦，而写寒泉、山石、南风皆若解人，环坐相慰，“一弄南风”四字，既合古琴“南风操”典（《史记·乐书》载舜作《南风》歌以解民愠），又暗喻君子德音远被、风义相期，将政治伦理升华为自然共鸣，余韵悠长。全诗无一僻典，而气格高华；不用浓词，而情致深婉，诚宋人唱和诗中上乘之作。
以上为【初到睦州寄毗陵范御史】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·清献集钞》评：“赵清献诗如其人，端谨中见温厚，简淡处寓深衷。此寄范氏之作，风谊蔼然，足为熙宁以前士林标格。”
2. 《宋诗纪事》卷二十二引《吴郡志》：“范纯仁通判常州时，赵抃出守睦州，道经苏、常，与纯仁倡和甚密。此诗所谓‘苏台分襟’‘去筒未寄’，皆纪实也。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“赵清献公诗不多见，然如‘寒泉绕石山环坐，一弄南风慰所思’，清迥绝俗，不减韦、柳。”
4. 《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于性情之正，不尚华藻，而风骨自高。此篇寄范氏，尤见其践履笃实、交道不渝之概。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》按语：“赵抃此诗，以严濑山水映照范氏家风，不假议论而风义自见，可谓得‘温柔敦厚’之旨而运以宋人格律者。”
以上为【初到睦州寄毗陵范御史】的辑评。