翻译
自笑客居他乡已久，不知归期定在何时。
绿杨已可折枝相赠，我欲攀取最长一枝。
枝叶翩翩戏弄春色，凝望远方寄托相思。
谁说此物寻常廉价，我视它重过玉树琼花。
昨夜梦中见到惠连，朝来吟诵谢公诗篇。
东风吹醒碧绿春草，不觉春色已生华池。
玩赏忽至黄昏时分，杜鹃夜里声声悲啼。
感怀你芳华渐逝去，庭前树木空落花枝。
以上为【书情寄从弟邠州长史昭】的翻译。
注释
从弟：堂弟
邠州：今陕西彬县
长史：州刺史属官
琼蕤：玉树之花，喻珍贵之物
惠连：谢惠连，南朝诗人，此处借指李昭
谢公：谢灵运，与谢惠连并称“大小谢”
芳岁：美好年华
红滋：红花盛开状
以上为【书情寄从弟邠州长史昭】的注释。
评析
此诗以寄怀堂弟李昭为主线，融合羁旅之思、手足之情与时光之叹。开篇“自笑”暗含宦游无奈，借折柳寄相思的传统意象翻出新意，以“最长枝”喻情谊深长。诗中巧妙化用谢氏兄弟典故，以谢灵运、谢惠连喻己与从弟的文学相长。尾联“芳岁歇”“落红滋”的意象对照，既抒发了对彼此年华流逝的感慨，又暗含对生命荣枯的哲思，展现了李白豪放之外深情细腻的一面。
以上为【书情寄从弟邠州长史昭】的评析。
赏析
本诗展现李白五言古诗的典型风格：自然流转中见精巧构思。全诗以春色为经纬，将空间上的羁旅（“客行久”）与时间上的节候（“绿杨已可折”）交织成情感网络。“折柳”传统经“重琼蕤的”价值重构，彰显诗人重情轻物的价值观。典故运用尤见功力，梦中惠连与朝吟谢诗的虚实相映，既暗示兄弟文采风流，又构成古今对话的复合空间。结尾杜鹃悲鸣与落红纷飞的视听交响，将个人情感升华为对人类共有时光易逝的咏叹，在盛唐气象中注入深沉的生命意识。
以上为【书情寄从弟邠州长史昭】的赏析。
辑评
明代朱谏《李诗选注》：“此诗情意缠绵，词气和缓，如春云之映日，秋水之涵空。”
清代王琦注《李太白全集》引唐仲言评：“‘东风引碧草’二句，乃草色不知不觉而青，池水亦不知不觉而波光潋滟矣。”
近代詹锳《李白诗文系年》：“诗中‘绿杨已可折’当是暮春时节，与《邠歌行上新平长史兄粲》当作于同时期。”
以上为【书情寄从弟邠州长史昭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议