和孔武仲金陵九咏其五高斋
翻译文
金陵风景胜地实在数不胜数，你居住的府邸幽深，原是前朝旧宫。
楼台殿阁历经六朝战火劫后残存，江山依旧横亘在百里古城之中。
雨后仍可见昔日遗落的金钿首饰，月光升起时长久照着空寂的粉墙城堞。
看遍了满城怀古遗迹，此次游历遗憾不能与你同游共赏。
以上为【和孔武仲金陵九咏其五高斋】的翻译。
注释
1. 孔武仲：北宋文学家，字常父，与苏轼、苏辙兄弟有交往。
2. 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都于此。
3. 佳处自无穷：美好的地方数不胜数，形容金陵风光秀丽、名胜众多。
4. 使宅：指孔武仲任官时所居官邸。
5. 故宫：前朝旧宫殿，此处指六朝时期的宫殿遗址。
6. 楼殿六朝遗烬后：经历六朝更迭与战火焚毁后残留的楼台殿宇。遗烬，指战乱后的灰烬，引申为劫后残迹。
7. 江山百里旧城中：指南京依山傍水，古城范围广阔，历史悠久。
8. 金钿：金制的花形首饰，此处借指六朝时期宫廷奢华生活的遗物。
9. 粉堞：涂有白粉的女墙，泛指城墙，象征昔日城池的华美。
10. 兹游恨不与君同：这次游览遗憾未能与你（孔武仲）一同前往。
以上为【和孔武仲金陵九咏其五高斋】的注释。
评析
此诗为苏辙《和孔武仲金陵九咏》组诗中的第五首《高斋》，通过描绘金陵（今南京）的历史遗迹与自然景致，抒发了对六朝兴亡的深沉感慨，并表达了对友人孔武仲的思念之情。全诗融写景、怀古、抒情于一体，语言凝练而意境深远。诗人借“使宅即故宫”点明地理与历史的重叠，以“遗烬”“旧城”暗示沧桑巨变；又通过“金钿落”“粉堞空”等细节展现繁华消逝后的凄清，末联直抒胸臆，道出未能与友人同游之憾，情真意切。整首诗体现了宋代士大夫特有的历史意识与人文情怀。
以上为【和孔武仲金陵九咏其五高斋】的评析。
赏析
本诗属典型的怀古题材，结构严谨，层次分明。首联从宏观切入，点出金陵风物之美与居所的历史渊源，“使宅幽深即故宫”一句巧妙将现实居所与历史记忆勾连，奠定全诗厚重基调。颔联以“六朝遗烬”与“百里旧城”对举，时空交织，凸显历史沧桑感。颈联转入细腻描写，“雨馀金钿落”暗喻繁华散尽、余韵犹存，“月出窥粉堞空”则以拟人手法写出月下空城的寂寥，意境清冷悠远。尾联收束于个人情感，由景及情，表达知音难共赏之憾，使诗意由宏大的历史叙事回归至真挚友情，余味绵长。全诗用典自然，对仗工稳，体现出苏辙诗歌沉静含蓄、思致深远的艺术风格。
以上为【和孔武仲金陵九咏其五高斋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简而意远，怀古而不伤，得骚雅之遗”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗如淡酒，初觉无味，细品乃见醇厚。”此诗正体现其含蓄蕴藉之特点。
3. 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》言：“苏子由五言律，多涉理趣，然不失温厚，如‘雨馀尚有金钿落’一联，情景交融，可入唐贤之列。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗冲和恬退，往往于闲适中寓兴亡之感。”此诗正可作例证。
以上为【和孔武仲金陵九咏其五高斋】的辑评。