翻译
你本性偏邪，对感情无法专一，我却始终无法摆脱对你的迷恋。我心中痴傻呆滞，一直苦等到月亮西斜。你正沉浸在别处的欢愉享受之中，而我却独自承受无尽的凄凉与悲伤！何必再欺骗自己呢？我不必再去寻访远方的吴越美景。我们之间的情分已断，就让那负心之人天理不容，遭天遣灭吧！
以上为【【双调】碧玉箫】的翻译。
注释
1 性随邪：本性偏邪，指对方在感情上不专一、行为不端。
2 迷恋不来也：指自己明知不该沉溺却仍无法自拔。
3 痴呆：此处非智力意义上的痴呆，而是形容因思念或痛苦而神思恍惚、执迷不悟的状态。
4 月儿斜：指夜深，暗示等待之久。
5 欢娱受用别：你在别处享受欢乐。
6 为甚迭：为何如此，迭表示程度加深，意即“这般凄凉”。
7 休谎说：不要再骗人或骗自己了。
8 不索：不必，不需要。
9 吴越：春秋时期吴国与越国所在地，泛指江南美景，此处借指逃避现实的去处。
10 负心的教天灭：让负心之人遭到天谴，体现极度愤恨之情。
以上为【【双调】碧玉箫】的注释。
评析
此曲以直白激烈的语言抒发了一位被抛弃者内心的悲愤与控诉。作者通过对比“你”的欢娱与“我”的凄凉，凸显出情感背叛带来的巨大心理落差。全曲情感浓烈，节奏急促，尤其结尾“负心的教天灭”一句，将怨恨推向极致，具有强烈的戏剧性和感染力。虽为短制，却充分展现了关汉卿擅长刻画人物心理、表达市井情感的艺术功力。
以上为【【双调】碧玉箫】的评析。
赏析
这首小令出自元代戏曲大家关汉卿之手，以其真挚激烈的情感和鲜明的人物心理描写著称。全曲采用第一人称独白形式，仿佛是一位被情人抛弃的女子在深夜中的泣诉。开篇“你性随邪”即直斥对方品性不端，毫不掩饰愤怒；而“我心痴呆”则反衬出自己的深情与无奈，形成强烈对比。“等到月儿斜”不仅点明时间之久，更烘托出孤寂等待的凄楚氛围。第三句进一步拉开差距：“你欢娱受用别”写对方另寻新欢，“我凄凉为甚迭”则道尽被弃后的痛苦深渊。这种对照极具冲击力。结尾两句由哀转怒，“休谎说”斩断幻想，“不索寻吴越”表明不再逃避，最终以“负心的教天灭”作结，情感爆发至顶点，充满民间文学特有的刚烈气质。整首曲语言通俗却不失力度，情绪层层递进，堪称元人散曲中抒情小品的典范之作。
以上为【【双调】碧玉箫】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，评其“语极愤激，情致沉痛，足见关氏驾驭市井情感之能。”
2 隋树森《元人散曲概论》指出：“关汉卿诸作，多能以白描手法写男女离情，此曲尤为直露动人。”
3 王季思《元曲选校注》言：“‘负心的教天灭’一句，声如裂帛，可作誓词观，亦可见元代女性意识之觉醒端倪。”
4 李昌集《中国古代曲学史》认为：“此作用语俚俗而气势逼人，乃北曲刚健风格之体现。”
以上为【【双调】碧玉箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议