庐山依旧，凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。乾坤未老，地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。三十年来，十年一过，空有星星发。夜深悉听，胡笳吹彻寒月。
翻译
庐山依旧耸立，但景象凄凉，江南风物虽美却令人感伤。晴日里山间翠色浮动，云雾弥漫，仿佛遮蔽了东方的半边天空。大雁飞过孤独的山峰，猿猴归于险峻的山岭，风急浪涌，波涛如雪翻滚。天地尚未衰老，地脉灵秀之处依然孕育着人中豪杰。
可叹我如孤舟漂泊，银河倾泻、星斗转移，客居之梦催促我清晨出发。南浦上浮云掠过草木，回首望去，战旗在远处时隐时现。三十年来奔波劳碌，十年才得一过安宁，如今只落得满头斑白。夜深人静时独自愁思，胡笳声穿透寒冷的月色，彻夜不息。
以上为【酹江月 · 南康军和苏韵】的翻译。
注释
1 庐山：位于今江西省九江市南，古称南康军辖境，是江南名山。
2 凄凉处：指时局动荡、国家危亡下的景物感受。
3 江南风物：泛指江南地区的自然与人文景观。
4 空翠睛岚：山间青翠之色与晴日雾气交融的景象。
5 汗漫：广阔无边的样子，此处形容云雾弥漫。
6 还障天东半壁：仿佛遮蔽了东方的半边天空，暗喻局势压抑。
7 危嶂：高峻险要的山峰。
8 河倾斗落：比喻时间流逝、世事变迁，亦有天地动荡之意。
9 南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”
10 胡笳：北方少数民族乐器，常用于军中，象征战乱与羁旅之苦。
以上为【酹江月 · 南康军和苏韵】的注释。
评析
《酹江月·南康军和苏韵》是南宋末年民族英雄文天祥被俘后所作的一首词，借和苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》之韵，抒发其身处逆境中的悲壮情怀与不屈气节。全词以庐山为背景，融写景、抒情、议论于一体，既描绘了江南山水的壮丽与苍凉，又寄托了对国运衰微的痛惜和自身命运的感慨。词中“乾坤未老，地灵尚有人杰”一句，尤为激昂，表现出即便山河破碎，中华精神不灭的信念。结尾处胡笳吹月，寒意彻骨，映照出词人内心的孤寂与坚贞。整首词情感沉郁顿挫，意境雄浑苍茫，堪称宋末词坛的绝响之一。
以上为【酹江月 · 南康军和苏韵】的评析。
赏析
此词作于文天祥被元军俘虏押解北上途中，途经南康军（今江西星子一带），面对熟悉的庐山景色，触景生情，遂依苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵赋词抒怀。开篇“庐山依旧”四字，即蕴含无限沧桑——山川未改，人事已非。继而以“空翠睛岚”“雁过孤峰”等意象勾勒出一幅苍茫壮阔又孤寂萧瑟的画卷，自然过渡到对时局与人生的深沉感慨。
“乾坤未老，地灵尚有人杰”是全词精神所在，虽身陷囹圄，仍坚信中华大地英杰不绝，民族气节长存。这不仅是自我激励，更是对未来的坚定信念。下阕转入个人身世之叹，“漂泊孤舟”“客梦催发”，写尽羁旅之苦与报国无门之痛。“三十年来，十年一过，空有星星发”，数字对比强烈，凸显岁月蹉跎、壮志难酬的悲愤。
结句“夜深悉听，胡笳吹彻寒月”，以声衬静，以景结情。胡笳本属敌营之声，却成为词人耳中挥之不去的哀音，寒月映照，更添凄清。此句不仅渲染氛围，更象征其精神世界在异族统治下的孤独坚守。全词语言凝练，意境深远，将个人命运与家国兴亡紧密结合，体现了文天祥作为士大夫与爱国志士的双重人格光辉。
以上为【酹江月 · 南康军和苏韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类》评文天祥诗文：“气象光明俊伟，无一点尘俗气，忠义之性，溢于言表。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗词，皆出于至性至情，不假雕饰，而自成高格。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“文山乐府，虽不多见，然慷慨激烈，有风云之气，足动千古。”
4 清·陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“文文山《酹江月》诸作，字字血泪，真忠臣孝子之音也。”
5 近人王国维《人间词话》虽未直接评此文天祥词，然其谓“三代以下诗人，无过于屈子、渊明、子美、子瞻者”，而于忠节之士之作，亦极重其人格力量，可间接印证此类作品之价值。
6 《宋词三百首笺注》评此词：“悲壮淋漓，情景交融，足见文山虽处绝境，志节不堕。”
以上为【酹江月 · 南康军和苏韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议