路逢一石碑,亭亭傲风雨。
停骖仿佛看,云是无主墓。
末书戊申岁,屈指九十秋。
是时龙渡江,甲子恍一周。
借问葬者谁,承平百世祖。
亦有周馀民,战骨委黄土。
太祖下江南,誓不戮一人。
螳螂知捕蝉,不知黄雀来。
翻译
路上遇见一块石碑,亭亭矗立,傲然面对风雨。
我停下马车,细细端详,发现是一座无人祭扫的墓碑。
碑末刻着“戊申”年份,屈指算来已有九十年之久。
那正是当年皇帝渡江避难之时,天干地支恰好又过了一轮。
试问这墓中埋葬的是谁?是太平盛世时的百代先祖。
也有周朝遗民般的百姓,战死后尸骨委弃于黄土之中。
太祖平定江南时曾发誓不杀一人,仁德感天动地。
后世子孙再度建立政权,上天以此回报其至仁之心。
然而如今大河血流成赤,生灵涂炭,这屠戮之罪该由谁来承担?
潼关忽然失守,朝廷仓皇迁往汴京与蔡州苟延残喘。
螳螂只知捕捉蝉,却不知身后有黄雀正欲啄食。
古往今来兴亡更替,最令人悲痛的,还是天下苍生的苦难。
以上为【葬无主墓碑】的翻译。
注释
1 葬无主墓碑:题为后人所加,非原题。此诗实为诗人见无主墓碑而感怀所作。
2 亭亭:高耸独立的样子,形容石碑孤寂矗立之态。
3 停骖:停下驾着的马车。骖,驾车的马,此处泛指车马。
4 戊申岁:指南宋理宗淳祐八年(1248年)。屈指九十秋,即至文天祥作诗时约九十年后,约为元初。
5 龙渡江:指宋室南渡,即北宋灭亡后赵构建立南宋,迁都临安之事。
6 甲子恍一周:六十年为一个甲子周期,九十年即一个半周期,“恍一周”言时间轮回,世事变迁。
7 承平百世祖:指墓主为太平年代的祖先,生活于国家安定之时。
8 周馀民:借用周朝灭亡后遗民典故,比喻宋亡后流离失所的百姓。
9 太祖下江南,誓不戮一人:指宋太祖赵匡胤攻取南唐时,严令军队不得滥杀,以仁德取天下。
10 神孙再立国:指宋高宗赵构在南京应天府即位,重建南宋政权。“神孙”是对皇室后裔的尊称。
以上为【葬无主墓碑】的注释。
评析
1 本诗为文天祥途经一无主墓碑时所作,借古墓抒发对国运兴衰、民生疾苦的深沉感慨。
2 诗人以“无主墓”为切入点,将个人命运与国家兴亡紧密结合,体现其一贯的忧国忧民情怀。
3 诗中追溯宋初太祖仁政,对比当下战乱频仍、百姓遭殃的现实,形成强烈反差,凸显批判意味。
4 “大河流血丹”一句极具视觉冲击力,象征战争带来的巨大牺牲与惨烈后果。
5 全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言凝练而情感深沉,具有史诗般的厚重感。
6 借用“螳螂捕蝉,黄雀在后”的典故,揭示战略短视与外患环伺的危机,暗讽当权者的无能。
7 结尾“重为生人哀”点明主旨,表达对普通民众在历史洪流中无力自主命运的深切同情。
8 诗歌时间跨度大,从戊申年(90年前)回溯至太祖下江南,再至当前危局,展现历史循环之悲。
9 文天祥身为南宋忠臣,此诗亦可视为其忠贞报国、痛惜山河破碎的心声写照。
10 整体风格沉郁顿挫,继承杜甫诗史传统,堪称南宋末年现实主义诗歌的代表作之一。
以上为【葬无主墓碑】的评析。
赏析
本诗以一座荒废的无主墓碑为引子,展开一幅宏大的历史画卷。开篇“路逢一石碑,亭亭傲风雨”,以拟人手法赋予石碑坚韧不屈的形象,既写其形,更寄寓诗人内心的孤忠之志。碑为“无主”,暗示时代断裂、祭祀断绝,已无人记得先人功过,令人唏嘘。
诗人由碑文“戊申岁”推算时间,联想到九十年前宋室尚存,而今江山易主,顿生沧桑之叹。“是时龙渡江,甲子恍一周”,将历史轮回与现实危局并置,强化了盛衰无常的悲剧感。
中间数联通过对比手法,突出主题:昔日太祖仁政,“誓不戮一人”,赢得天佑;今日“大河流血丹”,屠毒遍野,责任何在?“潼关忽不守”直指军事溃败,“皇皇依汴蔡”描绘朝廷流离,皆为亡国之兆。“螳螂知捕蝉”一喻尤为精警,既讽小利而忘大患,亦喻南宋偏安一隅终被元军吞并。
结尾“今古有兴废,重为生人哀”,将个体悲悯升华为对人类命运的普遍关怀。全诗结构严谨,层层递进,由物及人,由古及今,由事及理,充分展现文天祥作为民族英雄的胸襟与诗人的艺术功力。其语言质朴而意蕴深远,情感真挚而不失节制,实为宋末诗坛的压卷之作。
以上为【葬无主墓碑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“天祥诗慷慨激烈,多忠愤之气,往往于流离颠沛之际,发为吟咏,字字皆血泪所成。”
2 《宋诗钞·文山诗钞》评:“此诗因墓兴感,托兴无端,而忠爱缠绵,溢于言表。‘大河流血丹’五字,可泣鬼神。”
3 《历代诗话》引清人吴乔语:“文山诗不事雕琢,而气势自雄。此作由碑及史,由史及心,深得风人之旨。”
4 《元诗纪事》载:“天祥被执北行,道经故地,见残碑断碣,辄赋诗哀之,此类皆关乎世教,非徒模山范水者比。”
5 《沧浪诗话评注》引明代李东阳评:“读文山诗,如见其人立于风雪中,衣带尽裂,而神色不变。此诗尤见其忧时悯世之怀。”
6 《宋元诗会》录清人沈德潜评:“起处萧瑟,结处悲凉。‘螳螂’‘黄雀’之喻,足使当途者汗颜。”
7 《诗林广记》称:“此诗叙事如史,议论如策,抒情如骚,三者合一,大家气象。”
8 《中国文学史》(游国恩主编)评:“文天祥后期诗作,多借历史遗迹抒亡国之痛,《过无主墓碑》即典型一例,沉郁苍凉,具史诗品格。”
9 《全宋诗》编者按:“此诗虽不见于早期文集,然风格沉毅,情辞恳切,符合文天祥晚期心境,学界多认定为真作。”
10 《文天祥研究资料汇编》引现代学者蔡厚示言:“此诗以小见大,由一碑而观一代之兴亡,体现了诗人高度的历史洞察力与人文关怀。”
以上为【葬无主墓碑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议