慢世薄功业，非无胸中画。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
立产如广费，匡君怀长策。
但苦山北寒，谁知道南宅。
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
蜀主思孔明，晋家望安石。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
莫持西江水，空许东溟臣。
他日青云去，黄金报主人。
翻译文
轻慢世俗功名利禄，并非胸中没有宏图伟略。
戏谑那些千古称贤的人，视他们如孩童游戏一般。
立志建功立业如同广施财物，心怀辅佐君王的长远谋略。
只愁山北苦寒，却无人知晓南宅中的志士。
岁末饮酒随风而上，两鬓已染霜白。
蜀主思念诸葛亮，晋室期盼谢安石。
当时之人列鼎而食，谈笑间期待一举成功。
猛虎屈伏于胡尘之下，渔夫却在海滨高歌。
破旧皮衣令妻嫂羞耻，长剑只能托付给知心亲友。
您坚守家族道义，群臣之中难有比肩者。
莫用西江之水去量度，空让东海之臣徒怀期望。
待他日直上青云之时，定以黄金重报主人恩德。
以上为【赠友人三首】的翻译。
注释
1. 慢世薄功业：轻视世俗的功名事业。慢世，即傲世、不屑于世俗。
2. 非无胸中画：并非没有心中的谋划与抱负。画，指谋略、蓝图。
3. 谑浪万古贤：戏谑、调侃古代圣贤。谑浪，戏弄放纵之意。
4. 立产如广费：建立家业如同广施钱财，喻不计得失地追求功业。
5. 匡君怀长策：辅助君主，胸怀长远的治国方略。匡，辅正。
6. 山北寒 / 南宅：借地理方位暗喻处境冷暖，山北寒冷象征不得志，南宅或指隐居或怀才之地。
7. 蜀主思孔明：指刘备思念诸葛亮，喻贤主渴求良相。
8. 晋家望安石：东晋朝廷期望谢安（字安石）出山救国，喻时局危殆而盼英才。
9. 五鼎食：古代贵族饮食之制，五鼎列食，象征高官厚禄。
10. 西江水 / 东溟臣：西江水极深，却无法衡量；东溟（东海）之臣喻有才之士，空怀报国之志。
以上为【赠友人三首】的注释。
评析
此诗题为《赠友人三首》，实为组诗之一，风格豪放悲慨，体现了李白典型的个性特征：既怀抱济世之志，又深感仕途困顿；既蔑视权贵，又渴望知遇。全诗通过对比历史人物与现实境遇，抒发了诗人对功业未成的焦虑、对知音难遇的感慨，以及对友人坚贞品格的赞许。情感跌宕起伏，语言纵横开阖，既有自嘲，亦含激励，展现了李白在理想与现实夹缝中的复杂心境。
以上为【赠友人三首】的评析。
赏析
本诗结构宏大，情感层次丰富。开篇即以“慢世薄功业”展现李白一贯的狂放姿态，但紧接着“非无胸中画”转折，揭示其内心并未真正超脱功名，而是怀才不遇的愤懑。他对历史人物如诸葛亮、谢安的追念，实为自我写照——渴望被明主识拔，施展抱负。诗中“虎伏被胡尘，渔歌游海滨”形成强烈对比：英雄埋没，隐者自得，折射出诗人内心的挣扎。结尾“他日青云去，黄金报主人”则回归传统士人感恩图报的情怀，虽具功利色彩，却也体现其真诚与热望。全诗用典密集而自然，意象雄奇，语言奔放而不失法度，是李白赠答诗中的佳作。
以上为【赠友人三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白赠答诸作，多慷慨激烈之音，此篇尤见其志士牢骚，英雄失路之感。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：“此诗当为天宝初年未遇时期所作，借赠友抒己怀，‘蜀主思孔明’二语，自况之意明显。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中交织着傲世与求仕、自嘲与期待的矛盾心理，典型反映了李白思想的双重性。”
4. 《李白研究》（詹锳）：“‘莫持西江水，空许东溟臣’二句，用《庄子》典而翻出新意，谓不可空许以高位而无实助，批评当政者徒有求贤之名。”
5. 《全唐诗》卷172题下注：“《文苑英华》作《赠友人三首》其一”，确认此为组诗之一。
以上为【赠友人三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议