前年惠州哭母敛，去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处，燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日，两度星周俄箭疾。
人间送死一大事，生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓，零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道，下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕，佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭，病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国，忽然海上见颜色。
一声鸡叫泪满床，化为清血衣裳湿。
夫人开国分齐魏，生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡，平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋，江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨，狐死犹应正首丘。
翻译
前年在惠州为母亲收殓遗体，去年在邳州为母亲守丧期满；
今年我漂泊到了什么地方？正在燕山监狱里度过菊花盛开的时节。
那哀伤的黄花仿佛还是昨日之景，两个周年竟如飞箭般迅疾流逝。
人世间最重大的送终之事，纵有富贵儿孙也无能为力。
如今还有谁在守护母亲的坟墓？那坟茔早已零落在瘴疠之乡的一堆泥土中。
大儿子处境狼狈，不必再说；还有两个儿子和两个女儿。
一个儿子一个女儿在燕地佛寺设供，捐出金钱祭奠；
另一个儿子一个女儿在家中祭祀，病中脱下麻衣，日暮才入睡。
昨夜梦见回到故国故乡，忽然在海上见到了母亲容颜。
一声鸡鸣惊醒，泪水洒满床褥，化作清血，浸湿了衣裳。
当年母亲抚育我至深夜，怀抱兵器而眠，那份孤苦坚贞究竟是为了什么？
自古以来忠与孝难以两全，世事发展到这般地步，我只能泪如雨下。
母亲生前受封，荣耀可及齐魏之地，生时显贵，死后哀荣，天地为之动容。
家国悠悠相继沦亡，我一生别无遗憾，唯独这件事令我痛彻心扉。
二弟已为家族谋划，在江南准备将母亲归葬，麦熟时节舟船将满载灵柩。
不知哪一天才能迎回兄长的遗骨？狐狸临死尚且头朝故丘，人岂能不如兽？
以上为【哭母大祥】的翻译。
注释
1. 大祥：古代丧礼制度，父母去世后第二十三个月举行“小祥”祭，第二十五个月举行“大祥”祭，标志正式除服。此处泛指母丧两周年的纪念日。
2. 惠州哭母敛：1275年文天祥母曾氏卒于广东惠州，天祥时任赣州知州，奔丧收殓。
3. 邳州哭母期：1276年文天祥在邳州（今江苏邳县一带）为母守制期满，适逢元军南下，国事危急，遂起兵勤王。
4. 燕山狱里菊花时：燕山指元大都，即今北京。文天祥1279年被俘后囚于大都，时值重阳前后，故云“菊花时”。
5. 两度星周：星周即周年，两度星周指母亲去世已满两年。
6. 哀哀黄花如昨日：黄花指菊花，亦象征哀思，言时间飞逝，往事如昨。
7. 生儿富贵不得力：虽有儿女显贵，却无法尽孝送终，反使母亲流离而葬。
8. 零落瘴乡一堆土：母亲葬于南方惠州，地多瘴疠，坟墓荒凉。
9. 嫠纬：寡妇纺纱，喻母亲守节抚孤。此处化用“嫠不恤纬”典故，原意为寡妇不忧布少，比喻国家危亡个人难安，此处反用，强调母亲本应忧国却仍抚育子女。
10. 狐死犹应正首丘：出自《礼记·檀弓》，狐死时头必向出生之丘，喻人不忘本，思念故土。
以上为【哭母大祥】的注释。
评析
《哭母大祥》是文天祥在被囚禁于元大都（今北京）期间所作的一首悼母诗。“大祥”指父母去世两周年的祭礼，是丧礼中的重要节点。此诗以深沉悲怆的笔调，抒发了诗人身陷囹圄、国破家亡之际对亡母的深切哀思，同时交织着忠孝难全的痛苦与家国沦丧的巨恸。诗中既有对母亲生平的追忆，也有对子女分散、坟茔荒芜的凄凉描写，更有梦中相见、泪化清血的幻觉式表达，情感层层递进，极具感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了文天祥作为忠臣孝子的双重人格，以及在极端困境中仍坚守精神信念的崇高品格。
以上为【哭母大祥】的评析。
赏析
这首诗以“哭母”为题，实则融家仇、国恨、忠孝矛盾于一体，展现出文天祥作为士大夫的精神世界。全诗结构清晰，按时间线索展开：由前年、去年到今年，从惠州、邳州到燕山，空间跨度极大，映射出诗人颠沛流离的命运轨迹。诗中“哀哀黄花如昨日，两度星周俄箭疾”一句，以自然物候写时间飞逝，情感沉痛而节制，极具张力。
尤为动人的是梦境描写：“夜来好梦归故国，忽然海上见颜色。”在现实绝境中，唯有梦中得以团聚，而“一声鸡叫泪满床，化为清血衣裳湿”的夸张笔法，极言悲痛之深，近乎杜甫“感时花溅泪”之境。
诗中对子女分祭的细节刻画真实而辛酸，既见家庭破碎之状，又显诗人身处牢狱仍牵挂家人。结尾“狐死犹应正首丘”以动物本能反衬人事无奈，深化了“忠孝难全”的主题。整首诗语言朴素，不事雕饰，却因真情贯注而感人至深，堪称宋代哀祭诗中的杰作。
以上为【哭母大祥】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“天祥诗慷慨激烈，多忠愤之气，其《指南录》诸作，皆足维世教而励人心。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠义之气凛然，读之令人泣下。”
3. 明·胡应麟《诗薮》：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有风骨，天祥《过零丁洋》《扬子江》等篇，浩然之气充塞天地。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评文天祥诗曰：“忠魂义魄，千载凛然，即以诗论，亦非寻常吟咏可比。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“文山诗以气为主，情真语挚，虽间有粗率处，而肝胆照人，不可掩也。”
6. 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥诗往往直白，然因其人格伟大，故能以诚动人，此类哀母之作，尤见其性情之厚。”
以上为【哭母大祥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议