春云惨惨兮春水漫漫，思我故人兮行路难。君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江皋，式燕兮以游遨。念我平生兮思君郁陶。
在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。
鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。委骨草莽兮时乃天命，自古孰无死兮首丘为正。
翻译
春天的云层阴沉沉的，春水浩渺无边。思念我的故人啊，行路多么艰难。你的车驾向南而去，我的车驾却往北行，离别的日子越来越久，忧愁也绵延不绝，没有尽头。
我让马儿踟蹰在江边高地，想饮酒宴乐以散心游荡。可心中念着平生知己，思念你让我内心郁结难解。
身为军中之人，岂能轻易背离职责？忠直之言听不到，思念你让我羞愧不安。
毫厘的差错，竟致天地倒置；驷马难追失言之祸，悔之晚矣，如同肚脐不可反噬。思念我的故人啊，也牵动我对亲人的怀念；怀念亲人时，又更加思念你这故人。
哀伤啊，哀伤啊，这种痛苦实在难以忍受，真不如速速死去。悲叹人生百年尚未过半，为何中途就匆匆终止？
鲁仲连誓不称秦为帝，义薄云天；关羽若辜负刘备之恩，便不配为人。如今我身死埋骨于荒草之间，或许是天命如此。自古以来谁人不死？但唯有归葬故土，才是正道。
我不断前行啊，梦中所思皆是你；故人啊，你在远方望我，为何还不归来？为何还不归来？
以上为【思小村】的翻译。
注释
1 春云惨惨：春天云色阴沉，象征心情悲凉。
2 春水漫漫：春水泛滥，形容思绪无边。
3 故人：指志同道合的朋友，或具体指某位抗元志士，亦可泛指故国旧友。
4 君辕以南兮我辕以北：你向南行，我向北走，比喻分离方向相反，难以相见。
5 去日以远：离别之日日渐久远。
6 终极：穷尽，尽头。
7 蹇予马：使我的马迟疑不前。蹇，跛，引申为停滞。
8 江皋：江边的高地。
9 式燕：设宴，燕通“宴”。
10 游遨：游乐、游荡。
11 郁陶：忧思郁结，心情烦闷。
12 在师中：身处军旅之中，指坚守岗位。
13 岂造次之可离：怎能仓促间就背离职责。造次，轻率、匆忙。
14 忠言不闻：忠直之言未被采纳，暗指朝廷昏庸。
15 忸怩：羞愧不安。
16 毫厘之差兮天壤易位：微小的差错导致天地颠倒，比喻政局剧变或国家沦亡。
17 驷不及舌：四匹马拉的车追不上说出的话，喻言语失误无法挽回。
18 脐不可噬：肚脐不能被自己咬到，比喻后悔无及。
19 鲁连子：即鲁仲连，战国义士，曾劝阻赵国尊秦为帝。
20 义不帝秦：坚持正义，不肯承认秦国为帝。
21 负玄德兮羽不名为人：若关羽辜负刘备（玄德），就不配称为人。此以关公喻忠义。
22 委骨草莽：尸骨委弃于荒野，指战死或不得善终。
23 首丘为正：传说狐狸死时头朝其洞穴所在的山丘，比喻人死归葬故乡，是正道。
24 我行我行兮：反复强调漂泊前行的状态。
25 胡不归：为何还不归来？语出《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？”
以上为【思小村】的注释。
评析
《思小村》是文天祥在被囚或流亡期间创作的一首抒情诗，表达了对故人深切的思念、自身忠贞不渝的志节以及对命运无常的悲慨。全诗情感沉痛，语言凝重，融合了个人遭遇与家国之痛，展现了文天祥“舍生取义”的精神境界。诗中多用典故，借古喻今，既抒发私情，又寄托大义，体现出士大夫“忠孝节义”的人格理想。结构上回环往复，“胡不归”三字收束，如泣如诉，余音不绝，极具感染力。
以上为【思小村】的评析。
赏析
本诗以“思”字贯穿始终，既是思故人，亦思故国、思亲、思节义。开篇以“春云惨惨”“春水漫漫”起兴，营造出压抑而浩茫的情感氛围，奠定全诗沉郁基调。诗人身不由己，与故人南北分离，行路艰难，既是实写地理之隔，更是象征政治与命运的阻隔。
“在师中兮岂造次之可离”一句，点明诗人虽处困厄，仍坚守臣节，不因危难而背弃职责，体现其“鞠躬尽瘁”的精神。“忠言不闻”则暗讽朝廷拒谏，致使国事日非，令人扼腕。
诗中连用“毫厘之差”“驷不及舌”“脐不可噬”三个比喻，层层递进，揭示一念之差可致覆国，而言语之失、行为之误皆不可挽回，充满历史反思与自我警醒。
随后转入对忠义之士的追慕：鲁仲连不帝秦，关羽不负刘备，皆以生命践行信义。诗人以彼自况，表明宁死不屈之志。“委骨草莽”虽为悲语，然“首丘为正”一句，又回归儒家“归葬故土”的伦理理想，体现其至死不忘根本的情怀。
结尾“我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归”，以梦魂萦绕、呼唤回应的形式，将思念推向高潮。“胡不归”三字重复，如挽歌低吟，既似问故人，亦似问自己：为何不能归去？是身不能归，还是道不能归？余韵悠长，令人涕下。
以上为【思小村】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激豪宕，多风云之气，而忠愤郁勃，一寓于诗。”
2 清·纪昀评曰：“文山诗格律谨严，而出之以沉痛，往往淋漓激壮，如长江大河，一泻千里。”
3 明·宋濂《文丞相传》称：“公之诗，皆血泪所成，一字一咽，闻者陨涕。”
4 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文文山诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠义之气，凛然动魄。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》评：“文天祥诗以气节胜，其悲歌慷慨，足励末俗。”
以上为【思小村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议