翻译
秋霜降下，江上才开始感到寒意，枫叶虽已染霜，却还未完全变红脱落。
我客游在外，正逢凄清的秋天，长路漫漫，心中愁苦难以前行。
江面辽阔，水波渺远，直通水边尽头；白日西沉，隐没于天边。
我停船靠岸，依傍着山林丘峦，惊起的猿猴彼此喧闹啼叫。
夜半时分，银河缓缓转移，起身眺望，只见大海浩渺无垠。
凉风萧瑟，吹得人倍感凄清；流水潺潺，发出清越的声响。
江畔沙地洁净如洗，海上升起的明月明亮得仿佛可以摘取。
我空怀对友人的思念之情，那如玉树般美好的友情，又怎能解我内心的干渴？
但愿你我坚守隐居山水的初心，即便岁末年深，也不改其志。
幽静之中自有赏心之乐，然而兴致悠远，又能与谁共话心曲？
以上为【江上寄元六林宗】的翻译。
注释
1. 元六林宗：李白友人，生平不详，“元六”为排行，“林宗”或为字或号。
2. 霜落江始寒：霜降之后，江上才觉寒冷，点明时节为深秋。
3. 枫叶绿未脱：枫叶尚未完全变红脱落，暗示初冬将至而秋意尚存。
4. 永路苦不达：漫长的旅途令人疲惫，难以抵达目的地，亦含人生困顿之意。
5. 川汜（sì）：水边，河岸。此处指江流广远，延伸至水滨尽头。
6. 停棹（zhào）：停下船桨，即停船。
7. 林峦：山林与峰峦。
8. 叫聒（guō）：喧闹吵嚷。形容猿声嘈杂。
9. 夜分：半夜。
10. 河汉：银河。
11. 溟涨：大海，指海水浩渺。
12. 活活（guāguā）：水流声，拟声词。
13. 海月明可掇（duō）：海上升明月，明亮得仿佛可以拾取。掇，拾取。
14. 兰交：如兰之交，比喻高洁深厚的友谊。
15. 琼树：传说中的仙树，喻美好事物或高洁之人。
16. 讵解渴：怎能解除干渴，比喻精神上的渴求无法满足。
17. 勖（xù）哉：勉励啊。
18. 沧洲心：隐居江湖之志。沧洲，水边之地，常指隐士所居。
19. 岁晚庶不夺：希望到年终岁暮之时，此志仍不被磨灭。
20. 幽赏：在幽静之境中获得美的享受。
21. 兴远与谁豁：情怀高远，却无人可倾诉。“豁”意为抒发、宣泄。
以上为【江上寄元六林宗】的注释。
评析
《江上寄元六林宗》是李白寄赠友人元六林宗的一首五言古诗，写于诗人漂泊途中。全诗以秋江夜景为背景，融情入景，抒发了羁旅之悲、思友之切以及对高洁志向的坚守。语言清丽自然，意境苍茫深远，既见李白豪放之外的细腻深情，也体现了他晚年对人生归宿的思考。诗中“兰交空怀思，琼树讵解渴”等句，用典精妙，情感真挚，而结尾“幽赏颇自得，兴远与谁豁”则流露出知音难觅的孤独，余韵悠长。
以上为【江上寄元六林宗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，描绘秋江夜泊之景，后十句抒情言志，表达对友人的思念与自身志节的坚守。开篇“霜落江始寒”即营造出清冷氛围，枫叶“绿未脱”写出季节交替之际的独特景象，既真实又富有诗意。
“客行悲清秋”直抒胸臆，点出羁旅之愁。继而以“沧波眇川汜，白日隐天末”勾勒出江天辽阔、日暮途远的苍茫图景，空间感极强，烘托出诗人孤寂渺小之感。
“停棹依林峦”以下转入近景，猿声聒噪反衬夜之寂静，为后文“夜分”观星望海作铺垫。银河转移、海水浩渺、凉风萧萧、流水活活，一系列动态描写使画面生动，也映射诗人内心波澜。
“浦沙净如洗，海月明可掇”一联尤为清绝，视觉澄澈，意境空灵，展现了李白特有的浪漫想象。
“兰交空怀思”以下转入抒情，友情虽深，却难慰寂寞，唯有勉励彼此坚守“沧洲心”，即隐逸高洁之志。结尾“幽赏颇自得”看似超然，实则“兴远与谁豁”一句道尽知音难遇的孤独，耐人回味。
全诗情景交融，语言质朴而意境深远，既有谢灵运山水诗的工致，又具陶渊明田园诗的淡远，而李白独有的飘逸气质贯穿始终，堪称寄赠诗中的佳作。
以上为【江上寄元六林宗】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（王琦注）：“此诗写江上夜景，清旷绝俗，‘海月明可掇’五字，真可擘海摘星。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“通体清迥，无一尘语。‘凉风何萧萧，流水鸣活活’，有《古诗十九首》遗意。”
3. 《唐宋诗醇》：“情景相生，感慨遥深。结语‘幽赏颇自得，兴远与谁豁’，写出千古高人同慨。”
4. 《李白诗选》（袁行霈）：“此诗不见于早期李白集，然风格近晚年之作，写景细腻，抒情含蓄，可见李白多样化的艺术风貌。”
5. 《汉语大词典·李白卷》：“寄赠之作，多直抒胸臆，此篇则寓情于景，意境浑成，为李白五古中别调。”
以上为【江上寄元六林宗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议