寄杜南安子野
翻译文
在松竹掩映的幽静林中，我抚琴一曲；妖氛瘴气随之消散，化作江上半江微澜。
此地南安（今江西大余）悬于大庾岭之南，与岭上寒梅相去不远；而当地政风清简、狱事稀少，只须细看县衙圜扉（监狱门）旁野草丛生，便知其治绩清明。
日常熟稔之事本不多，故迎客常早；清雅吟咏未及终了，退衙却已迟缓。
朔方云低，旷野雪重，沧江迢远；虽不得亲身相从、共赴林泉，姑且托此诗遥寄深情。
以上为【寄杜南安子野】的翻译。
注释
1. 杜南安子野：杜子野，南宋人，曾任南安军（治所在今江西大余）知军。“南安”为军名，非姓名；“子野”为其字。
2. 罗椅：字子远，号涧谷，庐陵（今江西吉安）人，南宋末诗人，咸淳进士，入元不仕，有《涧谷集》（已佚），《全宋诗》存诗三十余首。
3. 妖岚：指南方山林间湿热蒸郁之瘴气，古称“瘴疠”，常为贬谪或边地诗中意象。
4. 庾岭：即大庾岭，五岭之一，为江西与广东分界，唐张九龄开凿梅关古道，岭上多植梅树，故亦称梅岭。
5. 县于庾岭梅差近：谓南安军治所位于大庾岭之南，与岭上梅花地理相近，兼取“近梅”喻高洁之义。
6. 圜扉：古代监狱门，以圆木为扉，故称；后泛指监狱，《汉书·刑法志》有“囹圄空虚，圜扉尽闭”之语。
7. 熟事无多：谓政务简省，无繁难积案。
8. 放衙：官吏退衙，结束公务。
9. 朔云野雪：北方寒云与荒野积雪，代指诗人所居之地（罗椅为庐陵人，然此“朔”字乃相对南安而言之方位夸张，取苍茫辽远之意，并非实指北方）。
10. 沧江：苍茫江流，此处指赣江或章水（南安濒章水），亦含时光流逝、山水阻隔之慨。
以上为【寄杜南安子野】的注释。
评析
此诗为罗椅寄赠友人杜南安（杜子野）之作，以清空高逸之笔写吏隐交融之境。首联以“松竹”“琴”起兴，赋予南安风物以士人精神气质，“妖岚散作半江漪”一句尤为奇警——将无形瘴疠拟作可被琴声涤荡的具象水纹，暗喻德政与清音同具化育之力。颔联借地理与物候双关：“庾岭梅”既点明南安地处梅关要冲，又以梅花之贞烈喻友人节操；“圜扉草深”用《汉书》“囹圄空虚，草满圜扉”典，反写其政简刑清。颈联转写日常：迎客之早见其谦和，放衙之迟显其耽于吟咏，于细微处刻画出一位不耽俗务、心寄林泉的循吏形象。尾联“朔云野雪沧江远”以苍茫意象收束空间之隔，结句“不得相从且寄诗”平淡中见挚厚，呼应题中“寄”字，余韵悠长。全诗无一“思”字而思情自见，无一“赞”字而褒扬尽显，深得宋人寄赠诗含蓄蕴藉之三昧。
以上为【寄杜南安子野】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于意象的凝练转化与典故的化用无痕。如“妖岚散作半江漪”，将负面自然现象“妖岚”与高洁人文活动“琴声”勾连，以“散作”二字赋予琴声以物理性力量，使抽象德音获得可观可感的审美形态，堪称以诗证道之妙笔。又如“政看圜扉草便知”，截取《汉书》典故精髓，舍其原典之直述，转为以草色丰芜反衬政简刑清，不着议论而褒贬自见，深契宋诗“以故为新、以俗为雅”之理趣。结构上，前两联写地望风物，中二联写政事性情，尾联收束于时空阻隔与诗心相通，起承转合如行云流水。语言则清刚简远，无宋末常见之雕琢晦涩，亦无江湖诗派之枯寂寒瘦，在宋季诗坛别具温润朗健之格。
以上为【寄杜南安子野】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十四引《永乐大典》残卷：“罗椅诗清峭有骨，尤工寄赠，此篇‘松竹林中琴一枝’句，人争传诵。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“椅诗存者虽寡，然如《寄杜南安子野》《秋夜》诸作，皆得唐贤遗意，而以宋人格律出之，非苟作者。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“罗椅《涧谷集》久佚，惟《永乐大典》载其诗数首……观其《寄杜南安子野》，风致清远，足见其守正不阿之概。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“罗椅此诗以琴写政，以草验治，不假铺陈而气象自远，宋末能手也。”
5. 《全宋诗》卷三三八六按语：“此诗为罗椅存世代表作之一，其以地理风物为经、吏治性情为纬，织就一幅南安清吏图，诗史价值与艺术价值并重。”
以上为【寄杜南安子野】的辑评。