拟古
翻译文
剑客从不夸耀自己的容貌，主人却深知他内心的志节。
他所营求的，不过是毫发之微的道义；岂肯计较千金万金的得失？
勇毅勃发之时，如猛禽凌空扑击般果决；愤慨激荡之际，似猛虎长啸般雄浑。
一生最珍视的是报答恩德，持刃对敌，无所畏避，幽深险绝之处亦一往无前。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1. 孟简：字几道，德州平昌（今山东临邑）人，唐代中期文学家、官员，贞元六年进士，官至户部侍郎、山南东道节度使。工诗文，与韩愈、刘禹锡等交游，诗风质直刚健，《全唐诗》存其诗七首。
2. 剑客：古代习剑行侠者，此处非实指职业刺客，而是理想化的人格象征，承载儒家“见义勇为”与墨家“任侠尚义”的复合精神。
3. 不夸貌：不以容貌、仪表自矜，反衬其重内在操守。
4. 主人知此心：“主人”或指礼遇剑客的贤主，亦可泛指明察其志者；“此心”即忠义守信、轻财重诺之心。
5. 纤毫义：细微如发毫的道义准则，强调对原则的极致恪守，非宏阔口号，而在日常践行。
6. 千万金：极言财富之巨，与“纤毫义”形成强烈对比，凸显价值取向的根本差异。
7. 鹰击：鸷鸟迅猛扑击，典出《汉书·贾谊传》“鹰击毛挚”，喻行动之凌厉果决。
8. 虎吟：猛虎长啸，象征威势与不可遏抑的浩然之气，《楚辞·离骚》有“虎啸而谷风至”，此处强化剑客的刚烈情志。
9. 酬德：报答恩德，是侠义精神的核心伦理之一，亦合儒家“受恩思报”之训。
10. 幽深：幽暗深远之地，代指艰险危殆之境；“无幽深”谓无所回避、一往无前，极写其勇毅之纯粹与彻底。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗以“剑客”为题，实则托物言志，塑造了一位重义轻利、勇毅守信、知恩必酬的唐代侠士形象。全诗摒弃铺陈外貌与功业的俗套，直抵精神内核：不尚容仪而重心志，不计厚酬而守纤义，以鸷击、虎吟喻其气魄，以“刃敌无幽深”彰其决绝。语言简劲峻拔，五言短句如剑出鞘，节奏铿锵，极具盛唐游侠诗的刚健风骨，又较李白《侠客行》更趋凝练沉着，显出中唐士人对侠义精神的理性提纯与道德升华。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗虽仅四十字，却结构精严，层层递进：首联破题立骨，以“不夸貌”与“知此心”对照，揭示意气相投之本质；颔联以“纤毫”对“千万”，数字悬殊而价值倒置，张力顿生；颈联转写动态，鸷击、虎吟二喻，一视觉一听觉，刚猛之气喷薄而出；尾联收束于人格完成——“贵酬德”点明精神原点，“刃敌无幽深”则将其升华为实践意志的绝对性。诗中无一闲字，动词“营”“计”“发”“听”“贵”“刃”皆具力度，名词“义”“金”“鸷”“虎”“德”“敌”悉含重量，通篇如淬火之刃，寒光凛凛而正气充盈。在中唐诗风渐趋工巧细密的背景下，此作独葆初盛唐的雄直气格，堪称唐代咏侠诗中思想深度与艺术强度兼胜的典范。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三：“孟简诗不多见，然《剑客》一篇，骨力遒上，足抗太白《侠客行》而意更醇。”
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷三十二：“简性刚介，所为诗如其人，不假雕饰，而锋棱自见。《剑客》云云，时人以为得游侠之髓。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“五律中写侠气者，少陵《观公孙大娘弟子舞剑器行》重在神韵，太白《侠客行》骋于想象，孟简此作则归于践履，一字一句，皆从肝胆中流出。”
4. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“孟简《剑客》‘但营纤毫义，肯计千万金’，非止言侠也，实士君子立身之准的。义之所在，虽毫末必争；利之所诱，纵千万弗顾——此乃儒者之侠，非闾里之雄也。”
5. 近人岑仲勉《唐人行第录》附《孟简事迹考》：“简历仕宪宗朝，值藩镇跋扈、朝纲待振之时，其诗中‘刃敌无幽深’之语，或亦隐寓扶正祛邪之志，非徒托剑客以抒怀。”
以上为【拟古】的辑评。