欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱。
江东风光不借人，枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾。
匣中盘剑装䱜鱼，闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸。
翻译
在马上相遇，彼此拱手作揖，马鞭轻举，客居他乡时重逢，倍感怜惜。
想邀你击筑悲歌、开怀痛饮，却正逢我倾家荡产、身无分文买酒。
江东的美好春光不会为谁停留，白白让落花凋零，徒然迎来又一个春天。
黄金挥霍一空，快意也已耗尽，昨日刚破产，今朝依旧贫困。
大丈夫何苦徒然傲啸天地？不如烧掉头上的巾帻，彻底放浪形骸。
你身为进士却无法得志晋升，而我则因漂泊生涯，两鬓已染上如秋霜般的白发。
世道清明却不能任用英雄豪杰，连三尺孩童都敬重廉洁的廉颇与贤明的蔺相如。
剑匣中盘绕的宝剑配着鲨鱼纹饰，如今闲置腰间，未曾启用。
暂且拿它去换酒与你共醉，醉后归来，就托身寄宿在像吴国专诸那样的侠士之家。
以上为【醉后赠从甥高镇】的翻译。
注释
1. 从甥：堂兄弟之子，即侄甥。高镇：人名，李白的亲属，生平不详。
2. 马上相逢揖马鞭：骑马途中相遇，以拱手或举鞭为礼，形容旅途偶遇。
3. 客中相见客中怜：双方皆为异乡漂泊之人，故见而生怜。
4. 击筑悲歌：典出荆轲刺秦，高渐离击筑，荆轲和而歌，表达慷慨悲壮之情。
5. 江东：长江下游南岸地区，泛指江南，李白曾长期游历于此。
6. 枉杀：白白地消耗，徒然地浪费。“杀”为虚词，表程度。
7. 黄金逐手快意尽：金钱随手花尽，一时快意也随之消失。
8. 头上巾：古代士人所戴头巾，象征读书人身份，此处欲烧之，表示决绝仕途。
9. 进士不得进：指高镇虽有进士之名，却未能入仕，仕途受阻。
10. 吴专诸：春秋时期吴国著名刺客，曾为公子光刺杀吴王僚，此处借指侠义之士，表达归隐侠客之门的愿望。
以上为【醉后赠从甥高镇】的注释。
评析
此诗为李白晚年所作，抒写其穷困潦倒、壮志难酬的愤懑之情，同时也表现出他一贯豪放不羁、借酒消愁的人生态度。诗中既有对现实社会压抑人才的批判，也有对友情的珍视和对侠义精神的向往。全诗情感跌宕，语言奔放，典型地体现了李白诗歌“以气为主，以自然为宗”的风格特征。通过自嘲、对比与典故运用，诗人将个人命运与时代背景交织，展现出盛唐由盛转衰之际知识分子的普遍困境。
以上为【醉后赠从甥高镇】的评析。
赏析
本诗结构自由奔放，情感层层递进。开篇以“马上相逢”起笔，点出与从甥高镇于旅途中意外重逢的情景，充满漂泊之感。“客中相见客中怜”一句，双“客”叠用，强化了羁旅孤独与相逢之慰的复杂情绪。接着转入现实困境——虽有击筑悲歌之豪情，却无酒钱以助兴，形成强烈反差，凸显诗人经济窘迫与理想受挫的矛盾。
“江东风光”四句，由景及情，以自然之恒常反衬人生之无常。春光年年如期而至，而人的青春与机遇却一去不返，“枉杀落花”一句尤为沉痛，寓无限惋惜于无情之景。随后直陈“昨日破产今朝贫”，语近俚俗而极具冲击力，展现李白豪奢成性却又不计后果的性格侧面。
“丈夫何事空啸傲”以下转入深沉反思，既有对自身处境的自嘲，也有对社会不公的控诉。“君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓”一联工整而悲凉，将友人与自身并提，揭示才士普遍遭弃的命运。而“时清不及英豪人”更是一语道破所谓“盛世”之虚伪，讽刺意味浓厚。
结尾以“匣中盘剑”象征未展之抱负，却言“闲在腰间未用渠”，令人扼腕。最终选择“将剑换酒”，回归李白式的浪漫解脱——醉卧侠士之门，宁托身于江湖，不屈就于庙堂。全诗融豪气、悲慨、愤懑、超脱于一体，是李白晚期思想与艺术高度成熟的体现。
以上为【醉后赠从甥高镇】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代萧士赟评：“太白此诗，悲歌激烈，有英雄失路之感，非徒饮酒自放者。”
2. 《李太白全集》清王琦注：“此篇盖晚岁穷困时作，语多激楚，而豪气不除，所谓‘醉来吐出胸中墨’也。”
3. 《唐宋诗醇》评：“慷慨任气，本其天性，虽至贫贱，不改其乐。此诗破产无钱，而意气弥盛，真谪仙人面目。”
4. 《昭昧詹言》方东树评：“起势飘忽，中幅悲凉，结处侠骨嶙峋。通篇以气运词，不为律缚，太白所以不可及。”
5. 《李诗通》引明代胡震亨语：“观其‘黄金逐手快意尽’，知白之贫非一日，而其志亦未尝一日降也。”
以上为【醉后赠从甥高镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议