翻译
东边的人家堆砌黄金为屋,西边的人家陈列珊瑚作饰。
可叹这些如草上露水般短暂,美好的时光也只是一瞬之间。
古人重视勤勉不懈,把治学比作开垦田地、耕种庄稼。
那有美质却不经雕琢的,藏在匣中又能有什么作为?
空同山中白云幽深,君子就居住在这清静之所。
几案映照着清晨的阳光,书签轻动,凉风徐来。
方寸之心可建高耸楼台,一勺之水亦能化生龙鱼。
时光啊,为何你迟迟不来?竞取学问吧,再竞取吧!
以上为【题钟圣举积学斋】的翻译。
注释
1 东家筑黄金,西家列珊瑚:形容世人追求奢华富贵,以黄金筑屋、珊瑚陈列,极言物质之盛。
2 草露晞:语出《汉书·李夫人传》“人生若寄,奄忽如流电,草露何易晞”,比喻人生短暂、富贵无常。
3 良时聊斯须:美好时光仅存片刻。斯须,须臾,短时间。
4 孜孜:勤勉不倦的样子。
5 殖学乃菑畬:治学如同耕种。殖,培植;菑(zī),初垦一年的田;畬(shē),开垦三年的熟田。喻学问需长期积累。
6 不琢雕:未经雕琢的玉石,比喻天赋虽佳但不加修养终难成器。
7 椟中:典出《论语·子罕》:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?”椟,匣子。喻人才被埋没。
8 空同:即崆峒山,古代隐士修道之地,此处象征清幽高洁的居所。
9 棐几:辅佐之几,指书案。棐,辅助之意,引申为文人书桌。
10 方寸起岑楼,一勺生龙鱼:方寸心田可建高楼,微小积累可成大事。岑楼,高楼;一勺水可化龙鱼,喻学问变化无穷。
以上为【题钟圣举积学斋】的注释。
评析
此诗为文天祥题赠钟圣举“积学斋”的作品,主旨在于劝学励志,强调积累学问的重要性和修身自持的价值。诗人通过对比世俗富贵与精神追求,批判浮华虚妄,推崇以勤学为本、以修身为基的人生境界。全诗语言典雅,意象丰富,既有对现实的感慨,又有对理想的呼唤,体现了文天祥一贯崇高的道德情操和文化担当。
以上为【题钟圣举积学斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外而内,从物到心,层层递进。开篇以“黄金”“珊瑚”起兴,反衬出世俗富贵之虚幻,随即转入对人生短暂的慨叹,自然引出古人重学的主题。中间以“菑畬”为喻,将学问比作农耕,强调日积月累的重要性,继而用“美玉不琢”警示天赋不可恃,必须勤修苦练。后半转写积学斋之清幽环境与主人之高洁志趣,“棐几”“垂签”等细节生动传神,展现读书之乐。结尾以呼告语气激励进取,“竞诸复竞诸”反复咏叹,余韵悠长,极具感染力。全诗意象古雅,用典精切,情感真挚,充分体现出文天祥作为儒臣的学术理想与人格追求。
以上为【题钟圣举积学斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山集》录此诗,称其“辞严义正,有警世之力”。
2 清·纪昀评曰:“起结俱有力,中幅说理而不腐,是忠烈本色。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 明·胡应麟《诗薮》谓:“文山五言,多近古意,此作尤见敦朴之致。”
4 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“磊落雄豪,往往逸出常格,而此题斋之作,独以理胜,可见其学养之深。”
5 近人钱基博《中国文学史》指出:“此诗以耕学为喻,承韩愈《进学解》之余绪,而益以身教,尤为切实。”
以上为【题钟圣举积学斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议